CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAMAFEIO»
Descoperă întrebuințarea
camafeio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
camafeio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De cama) * *Camafeio*,m. Ant. Omesmo que camafeu.Cf. Eufrosina, 219. *
Camafeu*, m. Pedra preciosa, com duas camadas differentes na côr,sôbreuma
das quaesse lavrou umafigura em relêvo,áqual serve de fundo a outra camada.
Pop.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
An Etymological Dictionary of the Romance Languages: Chiefly ...
The E. chimney now=the gorge or vent of a furnace, once = the fire itself, cf. Sir
John Cheke, Matt. 13, 50: the chimney of fire. Camraéo It. (Cellini in 16lh cent.),
Fr. camée (m.) and camaïeu, Sp. camafeo, Pg. camafeo, camafeu, camafeio, ...
Friedrich Diez, T. C. Donkin, 1864
3
Arquivo historico de Portugal.v.1-5, 1932/34-1944; 2. ser., ...
Item huma medalha de guorraçam e hum camafeio e boro aduras de ouro
avaluado em dous mil reis 7j Item hum cadeadinho de prata com sua chaue
avalliado e huma aza de brazeiro por pezar huma honca em újí Item hum synto
com seus ...
Antonio Machado de Faria, 1937
4
O arquipélago dos Açores no século XVII: aspectos ...
10.780 — - 1 lâmina de ouro com «hú camafeio» no meio esmaltado de branco;
peso : 2 outavas e 61 granus .... 4.020 — 1 pescoço de «'aljofras» miudo com 7
continhas de ouro, lisas e com 9 extremos de filigrana ; peso : 4 outavas e 22 ...
Maria Olímpia da Rocha Gil, 1979
5
Handwörterbuch der deutschen und portugiesischen Sprache
Camarim, m, etegantte Simmer, Calomelanos, m. pl. де(фпх£еИес Camafeo
obéi Camafeio, та. Ла» 'ííti;::.f,i;Ui!ifv, Säouboir, П. SRercur, m. mee,/.; früher аиф:
Ьав веГ1ф1 Camarinhas, /. pl. 91аи(фЬееге, /. Calórico, m. afldnnefioff, m.
Anton Edmund Wollheim da Fonseca, 1883
6
Lateinisch-Romanisches W?rterbuch
1776 camafeio lptg. 2359 camafeo span. ptg. 2359 eamafer ptg. 2359 camaglio
ital. 1808 |cama1`en frz. 2359 camail afrz. 1808 carnal span. 1808 cama.th proc.
1808 camallà graues. cors. 4469 camallu угнана. cora. 4469 camamila. span.
7
Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen von ...
инд camaïeu, sp. camafeo (fehlt den ältern ошвgaben der akademie), pg.
camafeo, camafeu, camafeio, mhd. gámaheu bei Konr. о. Würzburg (die media
wie in gompost, gugele, gulter), mlat. camaheu 1376 Paris, camahelus (nach
einer franz.
8
Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen: 1
und camaïeu, sp. camafeo (fehlt den ältern au.gaben der akademie), pg.
camafeo, camafeu, camafeio, mhd. gâmaheu bei Кот. v. Würzburg (die media
wie in gompost, gugele, gulter), mlat. camaheu 1376 Paris, camahelus (nach
einer franz.
Friedrich Christian Diez, 1869
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
C' cil auffi un terme de familiarité qu' on emploie quelquefois envers des
perfonnes fort inférieures . Compa- gna \ amico . CAMARD , ARDE , adj. & f.
Camus , qui a le nez plat 8c c'erafé . Cartujo ; camafeio ; rieagnato ; rincagnata ;
febiacciato .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Vocabolario Etimologico Italiano
(Le forme neolatine della parola sono camafeu camafeio oamafeo camaieu. mlt.
camaheu oamahutus ; mtd. ghrnaben. Il Frisch lo deriva dalle sp. cama, strato,
senza spiegare feo; il Lessing da gemma onychea; il Rapp dallo slavo kamenj ...
