Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carapaça" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARAPAÇA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ra · pa · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARAPAÇA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARAPAÇA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carapaça» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carapaça

carapace

Carapaça

În zoologie, se numește o carapace la o piesă relativ rigidă care acoperă tot sau o parte a corpului multor animale. În crustacee, carapacea este chitină și acoperă cefalotoraxul, adică tagmatul anterior al corpului, unde de obicei sunt găsite multe organe de simț. La broaște țestoase, carapacele sunt osoase, iar în cele mai multe specii de corberate de cântare de keratină și acoperă întregul corp, având deschideri pentru cap și membre; numai țestoasele cu pălărie moale nu au această constituție. Referințe ↑ Madeira, Alda Maria Backx Noronha "Introducere în studiul artropodelor" BMP-0222 - Introducere în parazitologia veterinară pe site-ul Institutului de Științe Biomedicale al Universității din São Paulo, Brazilia accesat la 2 iulie 2009 ↑ "O caz de broaște țestoase "pe site-ul Aquarium Vasco da Gama, Lisabona, Portugalia, accesat 2 iulie 2009 ... Em zoologia, chama-se carapaça a uma peça relativamente rígida que cobre total ou parcialmente o corpo de muitos animais. Nos crustáceos, a carapaça é quitinosa e cobre o cefalotórax, ou seja, o tagmatum anterior do corpo onde tipicamente se encontram muitos dos órgãos dos sentidos. Nas tartarugas, a carapaça é óssea, e na maioria das espécies corberta de escamas de queratina e cobre todo o corpo, tendo aberturas para a cabeça e membros; apenas as tartarugas de carapaça mole não têm esta constituição. Referências ↑ Madeira, Alda Maria Backx Noronha "Introdução ao estudo dos artrópodes" notas do curso BMP-0222 – Introdução à Parasitologia Veterinária no site do Instituto de Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo, Brasil acessado a 2 de julho de 2009 ↑ "O caso das tartarugas" no site do Aquário Vasco da Gama, Lisboa, Portugal acessado a 2 de julho de 2009...

Apasă pentru a vedea definiția originală «carapaça» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARAPAÇA


Alcobaça
al·co·ba·ça
Vilaça
Vi·la·ça
ameaça
a·me·a·ça
bagaça
ba·ga·ça
cachaça
ca·cha·ça
capaça
ca·pa·ça
carcaça
car·ca·ça
caça
ca·ça
desgraça
des·gra·ça
fumaça
fu·ma·ça
graça
gra·ça
lampaça
lam·pa·ça
linhaça
li·nha·ça
maça
ma·ça
praça
pra·ça
raça
ra·ça
supertaça
supertaça
taça
ta·ça
trapaça
tra·pa·ça
traça
tra·ça

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARAPAÇA

carapa
carapanaúba
carapa
carapa
carapanta
caraparu
carapatento
carapau
carapeba
carapeirana
carapela
carapeta
carapetal
carapetar
carapetão
carapeteiro
carapetento
carapeto
carapé
carapiaçaba

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARAPAÇA

arruaça
aça
barcaça
braça
cabaça
calaça
caraça
chalaça
couraça
fogaça
grimaça
laça
loiraça
maria-fumaça
mordaça
palhaça
pirraça
rabaça
rechaça
vidraça

Sinonimele și antonimele carapaça în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «carapaça» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARAPAÇA

Găsește traducerea carapaça în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile carapaça din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carapaça» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De, los,
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Carapace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

खोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قذيفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

оболочка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

carapaça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

খোল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

coquille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Carapace
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

シェル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

껍질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Nihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Carapace
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஷெல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kabuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

conchiglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

powłoka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

оболонка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

coajă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κέλυφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

shell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carapaça

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARAPAÇA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carapaça» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carapaça
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carapaça».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carapaça

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAPAÇA»

Descoperă întrebuințarea carapaça în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carapaça și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Análise Evolutiva
William Cresko e colaboradores (2004) estudaram os esgana-gatas de agua doce com carapaça leve no Alasca. Esses pesquisadores suspeitavam de que esses peixes fossem descendentes de ancestrais marinhos que tinham invadido os ...
Scott Freeman | Jon C. Herron
2
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
Vendidos vivos, cozidos (fervidos em água com sal) ou carne limpa, já preparada, servida na própria carapaça com o nome de cas- quinha-de-siri, constituem uma variada e muito apreciada especiaria da culinária nordestina. A destruição ...
‎1995
3
Os répteis do Rio Grande do Sul: atuais e fósseis, ...
A carapaça é lisa, ovóide e achatada; a pele lisa ou com escamas pequenas. Aparentemente são espécies carnívoras Cágados de barbelas (Phrynops spp.) — São os cágados comuns, com um par de barbelas coriáceas mentais, que se  ...
Thales de Lema, 2002
4
Lado Sombrio Dos Buscadores Da Luz
das envoltos por uma carapaça de argila. Elas odeiam suas carapaças. Não descobriram que essas crostas de argila as protegem muito mais do que imaginam. Precisamos das carapaças por diversos motivos, e para cada um de nós as ...
Debbie Ford
5
Wild Cards: o começo de tudo - Livro 1
Seis metros, ele começou a avançar até a carapaça chegar à beira-mar. Diante dele havia só escuridão; a noite estava enevoada demais para ver Nova York, mas ele sabia que ela estava ali, se pudesse chegar até lá. Em suas pequenas ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2013
6
Biologia Marinha - 8ed:
Ela é a fonte da carapaça da tartaruga. (b) A maior de todas as tartarugas marinhas, a tartaruga-de-couro (DermocheIys coriacea), algumas vezes se aventura nas águas frias mais ao norte que Terra Nova e o Alasca. ¬ .z~ . i f - . - . A tartaruga.
Peter Castro, Michael E. Huber, 2012
7
História ilustrada das antiguidades – Vip
Essas peças são feitas com a carapaça do animal — normalmente com a da tartaruga marinha encontrada na costa do Brasil ou nas Seychelles, no Oceano Indico. As placas do dorso são mosqueadas de âmbar, marrom-escuro e vermelho; ...
Huon Mallalieu, 1999
8
Documentario, Realidade E Semiose
A carapaça dos crustáceos, impregnada de cálcio, tem por função dar sustentação ao seu corpo. Isso é denominado de exoesqueleto, e é comum entre os artrópodes. Essa adaptação representa uma estratégia bastante complexa, pois uma ...
Hélio Augusto Godoy de Souza, 2002
9
Crianca E Sua Psicose , a
Se é verdade que se pode encontrar com frequência quadros que correspondem traço por traço ao que é descrito por F. Tustin como autismo secundário com carapaça, nem todas as crianças se apresentam de uma maneira assim tão nítida ...
Claudine Geissmann, 1993
10
De cuba, com carinho
Carapaça. dura. A tolerância com os que trabalhavam – sem licença – como taxistas autônomos tinha durado demais. Durante dois anos, essa foi a flexibilização mais notória e prolongada do governo de Raúl Castro, embora a imprensa ...
Yoani Sánchez, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARAPAÇA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carapaça în contextul următoarelor știri.
1
Lagostim ao Bafo
Uma curiosidade: esses crustáceos trocam de carapaça! Isso mesmo! E uma carapaça nova somente cresce após o descarte da carapaça anterior, na fase de ... «Bondenews, Oct 15»
2
PF apreende carapaça de tatu dentro de mala no Marechal Rondon
Um homem foi flagrado tentando embarcar com uma carapaça de tatu na bagagem, no Aeroporto Marechal Rondon, em Várzea Grande, na segunda-feira (1º). «Midia News, Sep 15»
3
Jabuti que recebeu casco novo após incêndio florestal se recupera …
Mesmo com o novo casco, a jabuti não tem condições de voltar ao cerrado porque ainda precisa de cuidados. A carapaça será alvo de novos estudos para ... «Globo.com, Iul 15»
4
Cientistas descobrem fóssil de tartaruga primitiva sem casco
Segundo os autores do estudo, a descoberta trará novas pistas sobre a evolução da carapaça protetora das tartarugas, que é pouco conhecida. A explicação ... «Yahoo Noticias Brasil, Iun 15»
5
E afinal, qual é a diferença entre um cágado e uma tartarug
No Brasil também há jabutis, tartarugas que são só terrestres. Mas como é que se identificam estes quelónios, répteis com carapaça que surgiram no período ... «Revista Sábado, Mai 15»
6
Libertação dos últimos cágados-de-carapaça-estriada do projeto …
A libertação dos últimos 48 cágados-de-carapaça-estriada nascidos em cativeiro no RIAS - Centro de Recuperação e Investigação de Animais Selvagens da ... «Região Sul, Mai 15»
7
Células solares feitas de carapaça de camarão
Os pontos quânticos derivados da carapaça dos camaraões (embaixo) são depositados sobre nanobastões de óxido de zinco. [Imagem: Joe Briscoe et al. «Site Inovação Tecnológica, Mar 15»
8
Crocodilo enorme desiste de devorar tartaruga ao não conseguir …
No entanto, segundo Moreno, ela era grande demais para ser devorada de uma vez, e o crocodilo não conseguir romper sua carapaça. Enfim, acabou ... «Globo.com, Nov 14»
9
As nações têm a carapaça dura
As nações têm a carapaça dura. scotland A Escócia decidirá hoje se, depois de trezentos anos de inclusão no Reino Unido, se torna independente. «Público.pt, Sep 14»
10
Inspiração para o Fuleco, tatu-bola ganha plano de preservação no …
Ele se curva e fica em formato de bola protegido por uma carapaça. Diferentemente da maioria das espécies de tatu, o tatu-bola não cava buraco para fugir das ... «Globo.com, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carapaça [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carapaca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z