Descarcă aplicația
educalingo
castidade

Înțelesul "castidade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CASTIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

cas · ti · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

castitate

Castitatea se referă la abstinența de la actul sexual; este calitatea de a fi castă, înainte de normele sociale, religioase sau personale. În religiile abrahamice, castitatea este una dintre regulile de a rămâne cu Dumnezeu. În religiile și credințele de est, cum ar fi budismul, castitatea este văzută ca modalitate de a atinge eliberarea sau iluminarea suferințelor și a decepțiilor omenești.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CASTIDADE

casti · casticidade · casticismo · castiçal · castiçar · castiço · castificar · castigação · castigado · castigador · castigamento · castigar · castigável · castigo · castigueira · castila · castileja · castilha · castilhismo · castilhista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinonimele și antonimele castidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CASTIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «castidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
pejo · pudor

Traducerea «castidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASTIDADE

Găsește traducerea castidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile castidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castidade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

贞洁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Castidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

chastity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

शुद्धता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

целомудрие
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

castidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সতীত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

chasteté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kesucian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Keuschheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

貞操
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

순결
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

murni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trinh tiết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கற்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शुद्धता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

iffet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

castità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Czystość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

цнотливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

castitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αγνότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kuisheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kyskhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kyskhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTIDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre castidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CASTIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul castidade.
1
Camilo Castelo Branco
A castidade, além de ser em si e virtualmente uma coisa boa, tem ignorâncias anatómicas e inconscientes condescendências com as impurezas alheias.
2
Aldous Huxley
A castidade é a mais anormal das perversões sexuais.
3
Paolo Mantegazza
A castidade é a sombra do amor.
4
Charles Duclos
O mérito tem o seu pudor, como a castidade.
5
Fernando Pessoa
A justiça é para a bondade como a castidade para a timidez sexual.
6
Bernard Shaw
De todas as perversões sexuais a castidade é a mais perigosa.
7
François La Rochefoucauld
Não é sempre por coragem e por castidade que os homens são corajosos e as mulheres, castas.
8
François La Rochefoucauld
Nem sempre é pelo valor e pela castidade que os homens são valorosos e as mulheres castas.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTIDADE»

Descoperă întrebuințarea castidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Virtude da Castidade: Razões para ajudar qualquer pessoa a ...
"A Virtude da Castidade" veio para auxiliar na decisão daqueles que desejam de coração viver em castidade, mas ainda não encontraram bons motivos que os convençam disso.
Victor Riva, 2012
2
Nossa vida de jesuíta
A) CASTIDADE 32. Oblação a Deus O Voto de castidade consagra o celibato, livremente escolhido por causa do Reino de Deus. Por este voto oferecemos a Deus o coração indiviso: coração capaz daquela dedicação no serviço que se ...
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
A contincncia é aconselhada pela razão, e mesmo entre os philosophos acha defensores; a castidade é virtude christã,não de preceito, e só de conselho evangelico. A castidade é mais ditftcil de guardar que a continencia ,- mas do desprezo ...
José Ignacio Roquete, 1854
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Palavras castiças, palavras vernáculas, de cunho nacional. CASTIDÀDE, s. (Do latim castitatem, de castas; vid. Gasto). Virtude das pessoas castas.-Gastidade conjugal. Pureza d'alma, e limpa castidade. Aii'roiiio rniiiiiiui, soiin'os, liv. ii, p. 46.
Domingo Vieira, 1873
5
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume I
A CASTIDADE é um conceito tornado tão incrivelmente limitado pelos seres humanos, que nada resta de sua significação real, tendo sido mesmo arrastado por um caminho falso, e como consequência natural essa deformação trouxe para ...
Abdruschin
6
Sermões do padre Antonio Vieira
E se considerarmos o barbaro e injustissimo motivo da ca- lumniosa infamia, que foi a honradissima resistencia e constantissima castidade da purissima virgem, ainda foi mais clara e manifesta a cega e sacrilega ousadia de querer matar ...
António Vieira, 1856
7
Fábulas & coisas-e-tais
Quem pode explicar direito o que é essa tal de castidade, apregoada e mal praticada pelos vigários gerais? Não pretendemos, longe disso, ensinar padre- nosso ao vigário, mas ensinar ave-maria (que é de mãe e é de mulher), no caso aqui ...
Dejavair Silva
8
Cartas a Ultimato
Ao abordar a melindrosa questão de padres sem castidade na edição de julho/ agosto de 2002, Ultimato procurou fazer um trabalho sério que produzisse um resultado também sério, tanto nas hostes católicas como nas hostes protestantes .
Elben M. Lenz César, 2008
9
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
O essencial na castidade não é a renúncia ao prazer, mas uma orientação geral da vida para um objetivo10. Onde esta falta, a castidade cai forçosamente no ridículo. A castidade é o pressuposto para idéias claras e superiores. No caminho ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003
10
Thesouro litterario ou collecção de maximas, pensamentos, ...
A castidade das mulheres depende do pudor dos homens-Fr. Gerald, Obra ctt. 429) Castidade.- A castidade e núa como Eva antes da culpa.-J. Sand, Obra cit. 430) Castidade.-Quem não puder ser casto, seja cauto.-S. Paulo. li3t) Castidade.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castidade în contextul următoarelor știri.
1
Taylor Swift faz voto de castidade, diz tabloide
De acordo com uma publicação do tabloide The National Enquirer, Taylor Swift estaria sem fazer sexo e fez até voto de castidade para garantir o namoro com ... «Diário de S.Paulo, Iul 15»
2
Cintos de castidade para homens são a nova moda no Quênia
Desde que o cinto de castidade apareceu na vitrine, todos passaram a ter diversas opiniões sobre o tema. Os pedestres que passam pela loja ficam surpresos ... «Terra Brasil, Iun 15»
3
Cintos de castidade para homens, a nova moda no Quênia?
Na mesma linha, Omondi também se mostra otimista sobre a viabilidade deste cinto de castidade, apesar de ainda não ter vendido nenhuma unidade. «R7, Iun 15»
4
Aos 51 anos, Sula Miranda revela que é a favor da castidade
Sula Miranda surpreendeu os fãs ao exibir o corpão de biquíni aos 51 anos. A irmã caçula de Gretchen, no entanto, fez questão de afirmar que sua forma é toda ... «Cidadeverde.com, Iun 15»
5
David Luiz faz voto de castidade: "Escolhi esperar"
O zagueiro David Luiz fez um voto de castidade até o dia de seu casamento, após ter sido batizado na semana passada. O brasileiro foi batizado na Igreja ... «Correio da Bahia, Mai 15»
6
BBB15: Fernando quebra voto de castidade e vai para debaixo do …
Fernando quebrou seu voto de castidade na tarde desta terça-feira (31). O produtor cultural, que passou cinco dias sem transar com a 'namorada', Amanda, ... «Ofuxico, Mar 15»
7
Fernando decreta voto de castidade: as mulheres gostam mais de …
Ele avisou para a Amanda que decidiu instaurar um voto de castidade e só fara sexo fora do confinamento. Ele já havia dado uns perdidos nela, se recusando ... «R7, Mar 15»
8
'Fernando consegue', afirma ex-noiva sobre voto de castidade no …
'Fernando consegue', afirma ex-noiva sobre voto de castidade no 'BBB 15'. Juliana Gontijo aposta ainda que o relacionamento entre o ex e Amanda não deve ... «Globo.com, Mar 15»
9
Sexto mandamento - Não pecar contra a castidade
Sexto mandamento - Não pecar contra a castidade. Continuamos nosso “caminho de vida e de perfeição” através do conhecimento e vivência dos ... «Jornal do Vale do Itapocu, Mar 15»
10
Depois de usar anel de castidade, Nick Jonas diz que não é mais …
Depois de usar anel de castidade, Nick Jonas diz que não é mais virgem. Cantor fez revelação em entrevista à apresentadora Wendy Williams: 'Sou adulto em ... «Globo.com, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/castidade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO