Descarcă aplicația
educalingo
chocar

Înțelesul "chocar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHOCAR ÎN PORTUGHEZĂ

cho · car


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHOCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CHOCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu choco
tu chocas
ele choca
nós chocamos
vós chocais
eles chocam
Pretérito imperfeito
eu chocava
tu chocavas
ele chocava
nós chocávamos
vós chocáveis
eles chocavam
Pretérito perfeito
eu choquei
tu chocaste
ele chocou
nós chocamos
vós chocastes
eles chocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu chocara
tu chocaras
ele chocara
nós chocáramos
vós chocáreis
eles chocaram
Futuro do Presente
eu chocarei
tu chocarás
ele chocará
nós chocaremos
vós chocareis
eles chocarão
Futuro do Pretérito
eu chocaria
tu chocarias
ele chocaria
nós chocaríamos
vós chocaríeis
eles chocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu choque
que tu choques
que ele choque
que nós choquemos
que vós choqueis
que eles choquem
Pretérito imperfeito
se eu chocasse
se tu chocasses
se ele chocasse
se nós chocássemos
se vós chocásseis
se eles chocassem
Futuro
quando eu chocar
quando tu chocares
quando ele chocar
quando nós chocarmos
quando vós chocardes
quando eles chocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
choca tu
choque ele
choquemosnós
chocaivós
choquemeles
Negativo
não choques tu
não choque ele
não choquemos nós
não choqueis vós
não choquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chocar eu
chocares tu
chocar ele
chocarmos nós
chocardes vós
chocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chocar
Gerúndio
chocando
Particípio
chocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHOCAR

badalhocar · bichocar · bocar · colocar · convocar · deslocar · eminhocar · enfocar · equivocar · focar · invocar · locar · minhocar · ocar · provocar · retocar · revocar · socar · tocar · trocar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CHOCAR

choca · chocadeira · chocagem · chocalhada · chocalhante · chocalhar · chocalheira · chocalheirinha · chocalheiro · chocalhice · chocalho · chocante · chocarraria · chocarrear · chocarreiramente · chocarreiro · chocarrice · chocas · chocão · chocha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHOCAR

abarrocar · abocar · alocar · avocar · baldrocar · cocar · derrocar · desembocar · destocar · embiocar · embocar · entabocar · estocar · evocar · fofocar · pocar · rebocar · recolocar · rocar · sufocar

Sinonimele și antonimele chocar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CHOCAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «chocar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chocar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHOCAR

Găsește traducerea chocar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile chocar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chocar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

休克
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Chocar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To shock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सदमे से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صدمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

шок
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

chocar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অভিঘাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

choc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk kejutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schock
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ショック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

충격을주기 위해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kejut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அதிர்ச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

धक्का
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

şok
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

shock
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

szok
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

șoc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σοκ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

chock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sjokk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chocar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHOCAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chocar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chocar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre chocar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHOCAR»

Descoperă întrebuințarea chocar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chocar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Criação doméstica de patos, marrecos e perus
Irineu Fabichak. Percebe-se que a perua ficou choca quando emite sons típicos, mais ou menos como as galinhas, e permanece no ninho por longo tempo. Está apta, portanto, a chocar os ovos. Apesar de uma perua poder chocar de 15 a 18  ...
Irineu Fabichak, 1999
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Chocar-se com. Ex.: Ela bateu o carro. Ex.: Distraída, bateu na grade. Ex.: Como não tem habilitação, quando põe-se a dirigir, ele bate. Mão esquerda vertical aberta, palma para a direita; mão direita em S horizontal, palma para dentro, lado a ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Nina: cenas de uma cancioneira
Acho que ter um filho é então chocar. Chocar até eles sairem da casca; chocar até eles crescerem as penas; chocar até baterem as asas e voarem de nós. A diferença da mulher para a galinha é que galinha não tem lembranças: quando um ...
Piedade Carvalho, 2000
4
Breve História do Saber: os principais acontecimentos ...
Karl Marx não estava sozinho com o seu desejo de chocar a burguesia do século XIX. Uma vintena de outros autores troçou e rebaixou a burguesia e a sua civilização, não tanto para a provocar e levar a uma reacção, mas para a despertar ...
Charles Van Doren, Luís Santos
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Chocar , ter hum choque , chocar hum îoimigo com outro. Vide Choque. Chocar , eftar em choco fobre os ovos. Couver , comme font les poults & Its o'tfeaux. (Ova incubare, ou fovere: ovis incubare ) Chocarrear , dizer cho:arrices, Bouffonner ...
Joseph Marques, 1764
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Chocar , v. n. Dar huma bola na outra. Dar pancada. Ter briga na guerra. Eílar em efbdo de chocar ovos, v. a. Cobrir os ovos. Chocarrear , v. n. Dizer chocarrices. Chocarrería , f. f. , e Chocarrice , f. f. Chanca grofleira , bufonería. Chochim , ou ...
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CHOCAR. , v. п. Dar urna bola na outra , no jogo da choca. §. Dar pancada : v. g. o risco de chocarem os naoies coin os mais vizinhos. Brito , Viag. §. Ter inn choque , ou briga na guerra. §. v. at. Esl.tr cobrindo os ovos , para sai rem os pintos, ...
António de Morais Silva, 1823
8
O fascínio de Scherazade: os usos sociais da telenovela
Se copiarmos totalmente o real, a criação artística está dispensada e a ficção perde o seu encanto (ROSENFELD; CANDIDO, 1 998). Daí por que novela, no entender da audiência, não deve chocar. De acordo com Isabel, chocar é qualidade ...
Roberta Manuela Barros de Andrade, 2003
9
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
CHOCAR: Chocado: Choque: {choque r &c.) Dizemos em portuguez chocar por dar huma bóia na outra no jogo da choca : d'aqui chocarem os navios- pçr encontrarem-se , embaterem puns nos outros , abalroarem; e tambem choque na  ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CHOCAR, v. a. Estar sobre os ovos para os fazer abrir e sair fóra os pintos. -A gallinha chocou tantos ovos. N'outras tnss gsmmas pegaey E achey-as mais molanqueiras, Sendo que por muy valentes Cuido quedlocarão estas. ¡IRONYIO  ...
Domingo Vieira, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHOCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chocar în contextul următoarelor știri.
1
Huertas aposta em surpresa e concorda com Kobe Bryant: 'Lakers …
Kobe mesmo falou recentemente que nós podemos chocar o mundo. Sabemos que a Conferência Oeste é mais competitiva e mais forte que a do Leste. «ESPN.com.br, Oct 15»
2
Motociclista morre após perder o controle do veículo e se chocar
Um homem de 38 anos morreu depois que a motocicleta que ela conduzia se chocou com um poste na rua José Maria de Menezes, no Paraíso das Piabas, em ... «Hoje em Dia, Oct 15»
3
Jovem morre após motocicleta que conduzia se chocar com boi no TO
Um jovem morreu após a motocicleta que ele condizia se chocar com um boi, na TO-226, em Araguaína, região norte do Tocantins. O acidente aconteceu na ... «Globo.com, Oct 15»
4
Motociclista fica gravemente ferido após se chocar com carro …
Antônio Fraga Moreira, bairro JK , região leste de Porto Velho, quando o condutor de uma motocicleta modelo Titan se chocou com um carro modelo Celta, que ... «Rondoniaovivo, Sep 15»
5
Após transplante, campeão olímpico prevê volta por cima: 'Vou …
"Eu ainda vou chocar muitas pessoas", garantiu. Ouro em Londres, Merritt é o recordista mundial dos 110m com barreira, com a marca de 12,80s obtida ... «Paraná-Online, Sep 15»
6
Adolescente morre após motocicleta que conduzia se chocar com …
Um adolescente de 15 anos morreu, após a motocicleta que ele conduzia bater na lateral de um carro. O acidente aconteceu na tarde deste domingo (6), por ... «Globo.com, Sep 15»
7
Fotos: As imagens dos migrantes e refugiados que estão a chocar o …
Fotos: As imagens dos migrantes e refugiados que estão a chocar o mundo. 1/16 - As imagens que estão a chocar o mundo 04.09.2015 Foto: Reuters. 2/16 - As ... «Lux, Sep 15»
8
Motociclista morre após se chocar com van, no norte do Tocantins
Um acidente com uma motocicleta deixou uma pessoa morta por volta das 7h20 deste sábado (15) em Araguatins, extremo norte do Tocantins. Segundo ... «Globo.com, Aug 15»
9
Motorista fica presa nas ferragens após chocar carro contra muro
Setembro com Rua Salgado Filho, bairro São Cristóvão, região central de Porto Velho, quando a condutora de um automóvel perdeu o controle do veículo e se ... «Rondoniaovivo, Iul 15»
10
Motociclista morre após se chocar com um poste
Motociclista morre após se chocar com um poste. Suspeita é de que ele tenha perdido o controle da moto, mas Polícia aguarda resultado da perícia. «Midia News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chocar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/chocar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO