Descarcă aplicația
educalingo
compaixão

Înțelesul "compaixão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPAIXÃO ÎN PORTUGHEZĂ

com · pai · xão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPAIXÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPAIXÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

compasiune

Compasiunea poate fi descrisă ca o înțelegere a stării emoționale a altcuiva; nu ar trebui să fie confundată cu empatia. Compasiunea de multe ori este combinată cu dorința de a atenua sau a reduce la minimum suferința altor ființe simțitoare, și arată bunătate specială pentru cei care suferă. Compasiunea poate duce pe cineva să simtă empatia față de celălalt. Compasiunea este adesea caracterizat prin acțiuni, în care o persoană care acționează într-un spirit de căutare compasiune ajuta pe cei pentru care are milă. Compasiunea este de a rămâne într-o stare emoțională pozitivă, așa cum încerc să înțeleg celălalt, fără să invadeze spațiul. Compasiunea diferă de alte forme de comportament uman de ajutor, în sensul că accentul principal este ameliorarea durerii și a suferinței altor oameni. Actele de caritate care caută beneficii furnizează în principal în loc de ameliorarea durerii și a suferinței existente, acestea sunt clasificate mai corect ca acte altruiste, cu toate că, în acest sens, compasiunea poate fi văzută ca un subset al altruismului, definit ca tipul comportament care încearcă să beneficieze pe alții prin diminuarea suferinței lor.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPAIXÃO

antepaixão · baixão · caixão · coixão · corixão · crucifixão · descompaixão · leixão · lixão · muxixão · paixão · pau-caixão · peixão · propaixão · transfixão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPAIXÃO

compadre · compadrear · compadresco · compadria · compadrice · compadrio · compadrismo · compaginação · compaginado · compaginar · compamu · companha · companhar · companhão · companheira · companheirão · companheirismo · companheiro · companhia · companhom

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPAIXÃO

complexão · conexão · coxão · deflexão · defluxão · desconexão · dorsiflexão · empuxão · flexão · fluxão · genuflexão · inconexão · inflexão · interconexão · irreflexão · mexão · puxão · reflexão · repuxão · saxão

Sinonimele și antonimele compaixão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COMPAIXÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «compaixão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COMPAIXÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «compaixão» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «compaixão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPAIXÃO

Găsește traducerea compaixão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile compaixão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compaixão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

同情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Compasión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

compassion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شفقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сострадание
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

compaixão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সমবেদনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

compassion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

belas kasihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Mitgefühl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

同情
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

연민
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

karep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lòng trắc ẩn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இரக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दया
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

merhamet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

compassione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Współczucie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

співчуття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

compasiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συμπόνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

deernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

medkänsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

medfølelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compaixão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPAIXÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compaixão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compaixão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre compaixão

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «COMPAIXÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compaixão.
1
Charles Darwin
A compaixão para com os animais é das mais nobres virtudes da natureza humana.
2
Anatole France
A compaixão é que nos torna verdadeiramente humanos e impede que nos transformemos em pedra, como os monstros de impiedade das lendas.
3
Ana Hatherly
A compaixão é uma forma de ofensa.
4
Arthur Schopenhauer
A compaixão pelos animais está intimamente ligada à bondade de carácter, e pode ser seguramente afirmado que quem é cruel com os animais não pode ser um bom homem.
5
Ivan Turgueniev
Todos os sentimentos podem conduzir ao amor e à paixão. Todos: o ódio, a compaixão, a indiferença, a veneração, a amizade, o medo e até mesmo o desprezo. Sim, todos os sentimentos... excepto um: a gratidão. A gratidão é uma dívida: todo o homem paga as suas dívidas... mas o amor não é dinheiro.
6
Emanuel Wertheimer
A compaixão ocupa-nos tão exclusivamente, que nada resta para socorro.
7
Albert Camus
Envelhecer é passar da paixão à compaixão.
8
Dalai Lama
O amor e a compaixão são necessidades, não luxos. Sem eles a Humanidade não pode sobreviver.
9
Emanuel Wertheimer
Da compaixão espera tudo, excepto auxílio.
10
Dalai Lama
Se queres que os outros sejam felizes, pratica a compaixão. Se queres ser feliz, pratica a compaixão.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPAIXÃO»

Descoperă întrebuințarea compaixão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compaixão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Compaixão
'Compaixão' é a história de Florens, que a própria mãe entrega como pagamento da dívida de seu senhor, na esperança de que possa ter uma vida melhor numa fazenda remota, ao lado de três outras mulheres - Rebekka, a senhora branca; ...
Toni Morrison, JOSE RUBENS SIQUEIRA, 2009
2
Bondade, Amor E Compaixão
As mensagens do Dalai-Lama sobre a importância da bondade, do amor e da compaixão são direcionadas a todos aqueles que acreditam na possibilidade de transformação do homem como indivíduo e como membro de uma sociedade.
Dalai Lama Xi (1838-1856)
3
Lágrimas de Compaixão
'Lágrimas de Compaixão' é o relato minucioso de uma profunda experiência de Pierre Weil durante um retiro de três anos, com monges tibetanos, num mosteiro perto da cidade de Périgueux, capital do Departamento da Dordogne, na França, ...
Pierre Weil
4
Saber cuidar: ética do humano, compaixão pela terra
Tudo o que existe e vive precisa ser cuidado para continuar a existir e a viver - uma planta, um animal, uma criança, um idoso, o planeta Terra.
Leonardo Boff, 1999
5
Compaixão - O Florescimento Supremo Do Amor
Ilustrando as suas idéias com histórias da vida de Jesus, de Buda e do universo Zen, Osho mostra que o caminho para a verdadeira compaixão começa no coração e com o sentimento de amor e aceitação por si mesmo.
Osho
6
Memórias do cuidado - Enfermagem, compaixão e ética na Amazônia
Desprendidos de amarras técnicas e formais comumente observadas nos textos que se pretendem científicos, levados pela emoção que reorienta a prática cotidiana, em diálogo corajoso e desafiador, os autores deste livro apresentam, em ...
LEITE, José Otacílio
7
Revolução Da Consciência
verdadeira compaixão é a mais alta vibração do amor na experiência humana. A verdadeira compaixão vem de um coração iluminado, um coração que pode ver diretamente além da ilusão, um coração que é realizado em si mesmo.
Isha
8
Melhor Guia Para a Meditação, O
Meditação do coração — amor-bondade e compaixão Há ainda um tipo de meditação que vem do coração — o ato de transmitir e receber amor-bondade e compaixão. Em palavras simples, amor-bondade é o nosso desejo inato de que tudo ...
Victor N. Davich
9
Uma Visão Profunda Do Yoga
Movido por uma profunda compaixão (karu- nâ), o bodhisattva abraça o esforço de perfeição espiritual não só para si mesmo, mas pelo bem de todos os seres sencientes em todos os lugares. A essa noção os mestres do Budismo Vajrayâna ...
GEORG FEUERSTEIN
10
PARTICIPANTES DA GRAÇA: Parceria na Missão de Deus
Atitudes. missionárias: Compaixão. e. solidariedade. Quem crer em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva. João 7.38 Jesus, vendo-a chorar (Maria), e bem assim os judeus que a acompanhavam, agitou-se no ...
Sherron Kay George

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPAIXÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compaixão în contextul următoarelor știri.
1
Oração para ter mais amabilidade, paciência e compaixão
"Suaviza o meu jeito de tratar os outros com o dom da compaixão e da escuta, pois, muitas vezes, sou muito intolerante para com aqueles a quem mais amo...". «Aleteia PT, Oct 15»
2
Secretário-geral da ONU pede "compaixão e solidariedade" a …
O secretário-geral das Nações Unidas (ONU), Ban Ki-Moon, pediu neste domingo (27) à União Europeia (UE) que use de "compaixão e solidariedade" para ... «Último Segundo - iG, Sep 15»
3
ONG Compaixão promove bazar em Manaus em prol dos animais …
Manaus - A Ong ComPaixão promove a quarta edição do bazar Garajão, neste sábado (19), no Manaus Plaza Shopping, localizado na zona centro sul da ... «D24am.com, Sep 15»
4
“Tragédia dos imigrantes não se resolverá com compaixão e comida”
... muçulmanos politicamente ativos influam na passividade de sua população. Essa tragédia não se resolverá apenas com compaixão, com água e comida. «Globo.com, Sep 15»
5
Professor de compaixão
Ensinar compaixão, amor e equanimidade nas escolas e mudar o mundo a partir da transformação interna. Esse é o caminho–nada fácil–apontado por um ... «Revista Planeta, Sep 15»
6
Dalai Lama celebra aniversário falando de compaixão e de terroristas
A intervenção de Dalai Lama na “cimeira mundial da compaixão” - domingo, perante as 18 mil pessoas que lotavam um Honda Center em Anaheim, ... «Expresso, Iul 15»
7
Segundo campanha, "a compaixão é a melhor comunicação"
A assinatura do filme é "A compaixão é a melhor comunicação". Para quem não se recorda, a operadora tailandesa já havia emocionado o público em 2013 ... «EXAME.com, Mai 15»
8
Por que administrar com compaixão é mais eficiente do que com …
Mas, o que dizem as pesquisas científicas sobre as consequências de escolher entre a dureza ou a compaixão? A resposta é direta: com a compaixão é ... «Administradores, Mai 15»
9
Este vídeo prova que o amor e a compaixão podem mudar o mundo …
Pode soar como um daqueles clichês batidos e que você ouve a todo momento em campanhas em prol de 'um mundo melhor', mas está comprovado: mudar ... «Brasil Post, Apr 15»
10
Há idosos que matam a mulher por compaixão, defende psicólogo
Mauro Paulino reflete sobre os "homicídios por compaixão", após o caso de um homem de 73 anos que, na sexta-feira, matou a mulher, doente terminal. «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compaixão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/compaixao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO