Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contrafação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRAFAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

con · tra · fa · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRAFAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRAFAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contrafação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

contrafacere

Contrafação

Falsificarea este producția comercială a unui articol fără autorizarea entității care deține proprietatea intelectuală. Conform legii braziliene, Legea 9.610 din 1998 caracterizează drept contrafacere orice reproducere neautorizată. Contrafação é a produção comercial de um artigo sem autorização da entidade que detém a sua propriedade intelectual. Segundo o Direito Brasileiro, na lei 9.610 de 1998 caracteriza como Contrafação qualquer reprodução não autorizada.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contrafação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRAFAÇÃO


abafação
a·ba·fa·ção
arefação
a·re·fa·ção
calefação
ca·le·fa·ção
estupefação
es·tu·pe·fa·ção
fação
fa·ção
fotografação
fo·to·gra·fa·ção
imputrefação
im·pu·tre·fa·ção
insatisfação
in·sa·tis·fa·ção
liquefação
li·que·fa·ção
obstupefação
o·bs·tu·pe·fa·ção
olfação
ol·fa·ção
paragrafação
pa·ra·gra·fa·ção
prefação
pre·fa·ção
putrefação
pu·tre·fa·ção
rarefação
ra·re·fa·ção
rubefação
ru·be·fa·ção
satisfação
sa·tis·fa·ção
tarifação
ta·ri·fa·ção
torrefação
tor·re·fa·ção
tumefação
tu·me·fa·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRAFAÇÃO

contrafacção
contrafactor
contrafagote
contrafaixa
contrafaixado
contrafazedor
contrafazer
contrafecho
contrafeição
contrafeitiço
contrafeito
contrafé
contrafileira
contrafilé
contrafio
contrafixa
contrafixo
contraflanco
contrafloreado
contrafortar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRAFAÇÃO

administração
alimentação
associação
classificação
declaração
dessatisfação
duração
educação
esfalfação
fundação
legislação
ligação
localização
locação
navegação
organização
participação
programação
publicação
realização

Sinonimele și antonimele contrafação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «contrafação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRAFAÇÃO

Găsește traducerea contrafação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile contrafação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrafação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

假冒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Contrafacción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Counterfeit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जालसाजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

التزوير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

подделка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

contrafação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

জাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

la contrefaçon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pemalsuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Fälschung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

偽造
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

위조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Surf
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm giả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बनावटीसह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sahtekârlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

contraffazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

podrabianie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

підробка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

contrafacere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Παραχάραξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vervalsing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förfalskning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forfalskning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrafação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRAFAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contrafação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrafação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrafação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre contrafação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAFAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea contrafação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrafação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Imagem e conhecimento
O horizonte da contrafação constitui-se sempre sobre a estrutura da semelhança , da credibilidade, da naturalidade, apresenta-se ou tende a colocar-se como uma imagem orgânica do mundo contemporâneo enquanto mundo constituído ...
Annateresa Fabris, MARIA LUCIA BASTOS KERN, 2006
2
Poesia de agudeza em Portugal
Portanto, é mais uma vez a noção de imitação que fundamenta as formas várias também da contrafação. Rafael Bluteau traz no seu Vocabulário Latino que " contrafazer alguem é arremedá-lo: aliquem imitando effingere ou exprimere".7 E,  ...
Maria do Socorro Fernandes de Carvalho, 2007
3
Direito Privado e Contemporaneidade:: Desafios e ...
contrafação, pirataria e falsificação. AContrafaçãooriginasedo latimcontrafacere, é conhecida como a cópia não autorizadatotalouparcialdeuma obra.Toda reprodução é uma cópia, e cópia sem autorização do titular dos direitos autorais e/ou ...
Felipe Peixoto Braga Netto, Michael César Silva, 2014
4
Curso de direito autoral
7.1.2 A contrafação Segundo a Lei Autoral, contrafação é a reprodução não-auto - rizada (art. 5o, VII). Para grande parte dos autores, tratar-se-ia de sinônimo de pirataria. Com efeito, ambos configuram-se como o uso de obra intelectual sem ...
Elisangela Dias Menezes, 2007
5
History of education Brazilian magazine
Burke explica o termo e sua origem na cultura protestante: "Ao escrever, eles empregavam frequentemente o método de Contrafaktur, para empregar o termo de Lutero; em tradução direta é 'contrafação', mas no sentido de transposição ou  ...
Sociedade Brasileira de História da Educação
6
Crimes hediondos e a falsificação de medicamentos
Muito embora o pânico da população em relação à contrafação dos medicamentos, nenhuma questão ligada a esta temática torna aceitável, e muito menos justificada, que se haja incorporado às drásticas disposições da referida lei a ...
Jorge Abdala Seadi, 2002
7
Marcas de valor no mercado brasileiro
As lâmpadas estavam entre os principais artigos de exportação da Roma antiga, e o nome "Fortis", a principal marca desses artigos, nos dá, também, um dos primeiros casos de possível contrafação. Egípcios, gregos e romanos usavam, ...
‎2000
8
Coletânea Especial de Artigos Publicados no Brasil
Agora, o grave problema é a utilização ilícita das facilidades trazidas pela arquitetura peer-to-peer, especialmente a contrafação de programas de computadores, músicas e filmes. A propósito, os "piratas", criminosos55 que viviam às custas ...
Paulo Sa Elias
9
Mídia sonora em 4 dimensões : 1a ouvintes e falantes
Com relação à produção de DVDs piratas, esta é atingida, basicamente, pela contrafação. O discurso da indústria fonográfica, em campanhas publicitárias para deslegitimar a venda pirata, chegou a usar o termo “cópia original”, o que é um ...
Luciano Klöckner e Nair Prata (Org.)
10
Curso de direito virtual
... do copyright ao meio virtual. Todavia, a ação ajuizada pela indústria fonográfica contra a Napster, nas cortes dos Estados Unidos, demonstrou exatamente o contrário. A Napster foi condenada por contribuição com a contrafação e ...
Carlos Alberto Rohrmann, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRAFAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrafação în contextul următoarelor știri.
1
Contrafação continua a ser uma pedra no sapato da indústria
Mas há o reverso da medalha. Quanto mais sofisticada ou distintiva é uma marca, maior a probabilidade de ser copiada. E a contrafação continua a ser um ... «Dinheiro Vivo, Sep 15»
2
GNR identificou oito pessoas suspeitas de contrafação
A GNR anunciou ter identificado oito pessoas suspeitas do crime de contrafação na manhã desta segunda-feira, na feira semanal de Tondela, no distrito de ... «Correio da Manhã, Aug 15»
3
Quatro detidos por contrafação de centenas de sapatilhas
Suspeitos têm idades entre os 34 e os 60 anos. A operação envolveu 17 buscas domiciliárias e não domiciliárias nas áreas de Felgueiras e Póvoa de Varzim. «TVI24, Aug 15»
4
Roupa e sapatos falsificados roubam mil milhões a Portugal
Estudo europeu sobre contrafação no vestuário, calçado e acessórios estima que o fenómeno valha 10% das vendas totais do setor. E leva à perda de 25 mil ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
5
GNR de Santa Comba Dão identificou suspeito de contrafação
A GNR anunciou hoje ter identificado um homem de 27 anos por suspeitas da prática do crime de contrafação, na quarta-feira, na feira semanal de Santa ... «As Beiras Online, Iul 15»
6
MP leva a julgamento quatro pessoas por contrafação de moeda
O Ministério Público (MP) pediu o julgamento de quatro arguidos pela prática dos crimes de contrafação de títulos equiparados a moeda, burla informática e ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
7
Estudantes em Felgueiras desenvolvem sistema de combate à …
... Tecnologia e Gestão de Felgueiras (ESTGF), do Politécnico do Porto, criaram um sistema que utiliza códigos "QR" para combater a contrafação de calçado. «Dinheiro Vivo, Mai 15»
8
Contrafação cada vez mais 'made in' Portugal
Contrafação cada vez mais 'made in' Portugal ... europeias, não é de estranhar que o Norte nacional seja, no que à contrafação diz respeito, apetecido. «Destak, Mai 15»
9
Desmantelada em Espanha rede de contrafação que operava a …
Entre os dez detidos estão três portugueses, de 24, 35 e 59 anos de idade, considerados os "cabecilhas" da rede cujo centro de operações estava instalado em ... «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 15»
10
Maioria de apreensões de contrafação acontecem nos distritos do …
Cerca de 82 por cento das apreensões de contrafação realizadas pela ASAE resultam de operações nos distritos de Viana do Castelo e Braga. À volta das ... «RTP Fórmula1, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrafação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/contrafacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z