Descarcă aplicația
educalingo
desobediência

Înțelesul "desobediência" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESOBEDIÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

de · so · be · di · ên · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESOBEDIÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESOBEDIÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

neascultare

Neascultarea, în conformitate cu Codul penal brazilian, este o infracțiune comisă de individ împotriva administrației publice. Consta în neascultarea ordinii juridice a unui funcționar public în exercitarea funcției. Pedeapsa este detenția, de la 15 zile la 6 luni, și amendă, conform articolului 330 din Codul Penal. Referințe ↑ Crime de neascultare - secretar de stat - statul Rio de Janeiro v • e Infracțiuni în Codul penal brazilian Teoria generală Criminalitate • Contravenție • Criminalitate predominantă • Criminalitate predominantă • Criminalitate continuă • Tentativă de infracțiune • Infracțiune consimțită • Agenți de concurs • Fapt tipic împotriva persoanei Omucidere • Inducție, instigare sau ajutor de suicid • Infanticid • Avortul provocat de femeia gravidă sau cu consimțământul ei • Avortul provocat de o terță parte • Avortul cu consimțământul femeii însărcinate • Leziuni corporale • Pericol de contaminare a venerației • Pericol de contagiune a bolii severe ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESOBEDIÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESOBEDIÊNCIA

desobedecer · desobediente · desobedientemente · desobra · desobriga · desobrigação · desobrigadas · desobrigado · desobrigar · desobrigatório · desobscurecer · desobstrução · desobstruente · desobstruência · desobstruimento · desobstruinte · desobstruir · desobstruído · desobstrutivo · desobumbrar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESOBEDIÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Sinonimele și antonimele desobediência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESOBEDIÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desobediência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESOBEDIÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «desobediência» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desobediência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESOBEDIÊNCIA

Găsește traducerea desobediência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desobediência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desobediência» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

不服从
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desobediencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

disobedience
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अवज्ञा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عصيان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

непослушание
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desobediência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অবাধ্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

désobéissance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

maksiat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Ungehorsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

不服従
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

불순종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

duraka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không vâng lời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒத்துழையாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अवज्ञा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

itaatsizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

disobbedienza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nieposłuszeństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

непослух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

neascultare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανυπακοή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ongehoorsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

olydnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ulydighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desobediência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESOBEDIÊNCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desobediência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desobediência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desobediência

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DESOBEDIÊNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desobediência.
1
Jean Cocteau
Nada existe de audacioso sem a desobediência às regras.
2
António Vieira
Assim como a obediência é o compêndio e união de todas as virtudes, assim a desobediência é o dispêndio e destruição de todas.
3
Ambrose Bierce
Vizinho: indivíduo que, segundo os mandamentos, devemos amar como a nós próprios, embora ele faça tudo o que sabe para nos levar à desobediência.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESOBEDIÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea desobediência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desobediência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Desobediência - Poemas Escolhidos
Um livro que reúne poemas de Eduardo Pitta escritos entre 1971 e 1996. É uma edição definitiva da sua obra poética, quer em termos de fixação de texto quer pela exclusão de alguns poemas que o autor decidiu retirar da sua obra.
EDUARDO PITTA, 2011
2
A Desobediência Civil
Quando estava na prisăo, depois de discordar do pagamento de impostos, Thoreau redigiu este texto ardente, incontido, ferino e definitivo. A Desobediência civil é a Bíblia dos libertários.
Henry David Thoreau, 1997
3
O preço da desobediência
O preço da éfesoôeéfiência vALERlA MAGALHÃES PEREIRA O PREÇO DA DESOBEDIÊNCIA 1A Edição Rio de Janeiro - RJ Edição do Autor 2012 Editado por CLUBE DE AUTORES Registrado na FUNDAÇÃO BIBIOTECA NACIONAL O  ...
Valeria Magalhães Pereira, 2012
4
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
DESOBEDIÊNCIA E DESACATO das de autoridade pela única fonte legítima de poder: o eleitorado. E, conseqtientemente, até que ponto os atos de desobediência civil devem (podem) sobrepor-se à ordem legal e constitucional vigente, ...
Saïd Farhat, 1996
5
Entre o estado liberal e a democracia direta: a busca de um ...
A desobediência civil como abertura do contrato à revisão Para maior abrangência e reflexão acerca do contrato aberto e o Estado democrático, cumpre examinar a idéia da desobediência civil, a partir da sua concepção original em Thoreau ...
Luiz Carlos Tomazeli
6
Jornal de jurisprudencia
S. Pedro do Sul, 7 de janeiro de 1867. F. Direito administrativo E licito ao administrador de concelho o convocar a juncta de parochia para qualquer sessão extraordinária, e incorre esta corporação na pena de desobediência, não cumprindo ...
7
Desobediência civil: direito fundamental
Ao lado do artigo 1.o, parágrafo único, da Carta ('todo poder emana do povo'), verifica a admissibilidade da desobediência civil - medida extrema contra lei ou ato de autoridade, adotada mediante petição aos Poderes Públicos.
Maria Garcia, 2004
8
A desobediência civil no Leviatã de Thomas Hobbes
Tradicionalmente Hobbes é apresentado como criador de uma das maiores teorias políticas defensoras do Estado o qual, uma vez criado, torna-se senhor de todos os direitos daqueles que vivem sob sua proteção, podendo agir inclusive de ...
Edgar Solano, 2004
9
A desobediência civil: defesa de John Brown
'A Desobediência Civil' seguido de 'Defesa de John Brown' e outros textos complementares.
Henry David Thoreau, 1987
10
Desobediência civil e direito político de resistência: os ...
Esta obra aborda os seguintes temas - O Direito Político de Resistência; A Desobediência Civil; Sobre os Direitos Fundamentais; A Problemática da Terra no Brasil; O Movimento dos Sem-Terra; O Espaço Público - Considerações ...
Geovani de Oliveira Tavares, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESOBEDIÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desobediência în contextul următoarelor știri.
1
Lesado do BES constituído arguido por suspeita do crime de …
ª secção do Departamento de Investigação e Acção Penal (DIAP) do Porto, o advogado Cláudio Carvalho afirmou estar "em causa o crime de desobediência" ... «Público.pt, Oct 15»
2
Curtume receberá nova multa e PF abre investigação criminal por …
Além disso, a Polícia Federal abrirá investigação contra o curtume pelo crime de desobediência. O auditor fiscal do trabalho, João Paulo Reis Ribeiro Teixeira, ... «Correio do Estado, Sep 15»
3
Organizações da sociedade civil da Guiné-Bissau apelam à …
... porta-voz das organizações da sociedade civil, referiu que todo o dia de quarta-feira deve ser marcado por uma "desobediência civil" na Guiné-Bissau. «RTP, Aug 15»
4
Polícia Civil indicia prefeito de Goiânia pelo crime de desobediência
A Polícia Civil indiciou o prefeito de Goiânia, Paulo Garcia (PT), pelo crime de desobediência. Segundo o delegado Rômulo Figueiredo Matos, adjunto da ... «Globo.com, Aug 15»
5
Taxista é preso por desacato e desobediência em Brasília; veja o …
Taxista é preso por desacato e desobediência em Brasília; veja o vídeo. Um dos presentes filmou a ação dos policiais e o vídeo rapidamente ganhou as redes ... «Estado de Minas, Aug 15»
6
90 anos de desobediência civil: 9 frases de Gandhi para você …
Através da desobediência civil, Gandhi pregava a não-violência como o caminho para atingir as mudanças sociais. A desobediência à lei, em casos como esse ... «Brasil Post, Aug 15»
7
Acusado de desobediência e deslealdade
O CM soube, ainda, que Marco Silva é acusado de desobediência e de prestar falsas declarações quando justificou a falta a uma reunião agendada para 3 de ... «Correio da Manhã, Iun 15»
8
Descumprimento de medida protetiva da Lei Maria da Penha …
Descumprimento de medida protetiva da Lei Maria da Penha configura: atipicidade, desobediência (art. 330 do CP) ou desobediência à decisão judicial (art. «Âmbito Jurídico, Mai 15»
9
Autarca detido por desobediência
O presidente da Câmara de Celorico de Basto foi detido pela PSP, no Porto, na madrugada de sábado, por ter desobedecido a uma proibição de conduzir ... «Jornal de Notícias, Mar 15»
10
Resistência e desobediência a policiais poderão ter punições mais …
A atual redação do Código Penal tipifica os crimes de resistência e de desobediência, mas protege o funcionário público em geral, sem especificar o policial. «Alagoas 24 Horas, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desobediência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desobediencia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO