Descarcă aplicația
educalingo
desvairo

Înțelesul "desvairo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESVAIRO ÎN PORTUGHEZĂ

des · vai · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESVAIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESVAIRO

Cairo · airo · avantairo · benairo · contrairo · cossairo · dairo · doairo · duairo · eirabairo · gairo · ladairo · pairo · repairo · rosairo · socairo · tresvairo · tributairo · veairo · vigairo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESVAIRO

desvaidade · desvaidoso · desvair · desvairadamente · desvairado · desvairador · desvairamento · desvairança · desvairar · desvaire · desvalado · desvalente · desvaler · desvalia · desvaliação · desvaliar · desvalidar · desvalido · desvalijar · desvalimento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESVAIRO

Ramiro · Shapiro · banheiro · brasileiro · chuveiro · coqueiro · dinheiro · fevereiro · giro · incensairo · janeiro · loureiro · mineiro · parceiro · pinheiro · primeiro · respiro · siro · terceiro · tiro

Sinonimele și antonimele desvairo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESVAIRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desvairo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desvairo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESVAIRO

Găsește traducerea desvairo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desvairo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desvairo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

胡言乱语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desbaste
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Wilderness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

शेख़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

декламация
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desvairo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অর্থহীন বাক্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

diatribe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kata-kata kasar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

schimpfen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

わめきます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

호언 장담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

bengak-bengok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lời nói rổng tuếch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கொந்தளிப்பாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

असे भाषण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

farfaralık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

declamazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

tyrada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

декламація
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

declama
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κομπάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desvairo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESVAIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desvairo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desvairo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desvairo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DESVAIRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desvairo.
1
António Salazar
O homem do Estado jamais encontrará alguma coisa útil ou eficaz nos trocadilhos de palavra, nas acrobacias da inteligência ou no desvairo das imaginações exaltadas.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESVAIRO»

Descoperă întrebuințarea desvairo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desvairo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
recopilado dos vocabularios impressos ate' agora. A-E. Tomo primero Antonio de Moraes Silva Borel Borel e Companhia). DESVAIRO , s. m. Desavença , discordia. Lopa, antiq. desacordes , e desvairos ,em que El-Rti Atidava com a Raitiha.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Rupturas: poemas em busca de um eixo
Desvairo. Em que momento esquina ou rua por olhos de quem eu te perdi? Foi no tempo na distância foi em mim que eu te perdi? Canto da Calçada Vazia teus passos caminham desvencilhados dos meus 26 Desvairo.
Ana Maria Amaral, 2011
3
Devaneação
DESVAIRO. E. RAZÃO. João, João... João, João... Acorda João. Você vai dormir pra sempre, João? João, João, você quer banana, João? O sujeito está por um fio de resistência física, logo pensa na energia do potássio da banana, em ...
Wagner Grillo
4
Collecção chronologica da legislação portugueza
Que a rtgra dos varejos, e desvairo da receita se nuo entenda nos pannos que tem o segundo sello. João Rodrigues amigo, Nó? El-Rei vos enviamos muito saudar. Vimos 8 carta que nos escrevestes, e respondendo ao que dizeis âcerca do ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
5
Elyotti
Trata-se de um romance que conta a verdadeira história de um antigo amor que no momento atual torna o oponente obsediado por um desvairo de amor, mostrando claramente o obsessor e o obsediado.
ROGER MOREIRA BARBOSA
6
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
V. destroir. desvairo = dúvida, hesitação : se casar cuidades, / de negrigente que sodes, se jades / mui aguçosa, sen outro desvairo 111. 21. desveneido = solto, desatado: O coíbe colheu- [a] per úa malha / da loriga, que era ãesvencida 25.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
7
Chronica d'el rei D. Diniz, D. Affonso III, D. Affonso ...
Como se começou o desvairo entre elrei Dom Pedro de Castella e o conde Dom Henrique, seu irmão, o qual foi aso porque se o conde foi fóra do reino. Pois havemos de fazer menção, ao diante, da guerra e grande desvairo que ...
Rui de Pina &, Duarte Galvão &, Fernão Lopes
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Darmaus conselhos a.V.i. Discordar. Desencaminharse. Desorientar se. Alucinarse. Desvariar. * Ant. Variar, diversificar. (Methát. de desvariar) * * Desvaire*, m. Acto de desvairar. Desvairo. Cf. Filinto, IX, 282. * *Desvairo*,m. Ant. Discordância ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Jl . Desvairo. Desavenca. Dlfcordia* Vid. nos feus lugares. ( Tal desvairo entre alguns nafeia. Lopes , Vida del- Rcy D.JoaoI. part, a* cap. 10$.) ) f'-hdA1 -i lod sflsl." - i'.C'. .' . • .• * • •» *• ' . □ • " •.•(.••'•. i:ZTJT. VT; luxuria » ou (como quercm ...
Rafael Bluteau, 1727
10
Estudos: cronistas e crónicas antigas, Fernão Lopes e a ...
Segue-se o teor da «composição»; desta consta expressamente o motivo «do desvairo» entre o rei e seu filho — «sendo desvairo (...) per razão da morte de Dona Inês e de algumas outras cousas que dês então a cá recrece- ram» — e vê -se ...
Artur de Magalhães Basto, 1959

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESVAIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desvairo în contextul următoarelor știri.
1
A idade da inocência
... querem: o desvairo Godzilla-encontra-Transformers do gloriosamente retro-futurista Pacific Rim, homenagem assumida aos mestres como Ray Harryhausen, ... «Público.pt, Oct 15»
2
“Falência de um banco como o BES seria sempre uma bomba”
Os contribuintes não estão aguentando os vossos desvairos em tudo o que seja luxo, supérfluo. Politicos asquerosos, corruptos, que estão para se servir e não ... «Económico, Aug 15»
3
Estes arcos, estes arcanos
... aquele em que as composições se conduzem em direcção ao seu próprio fazer — “também um texto se afasta/ou se avizinha do juízo e do desvairo começa// ... «Público.pt, Apr 15»
4
Gertrudes e seu homem
... pouquinho só para observá-las. Havia um sorriso de penumbra sempre lhe embaçando o olhar cor de chuva, de tormento, de desvairo e de profunda solidão. «Jornal Opção, Nov 14»
5
Meo Sudoeste: reportagem do 3º dia (10/08), com Cee Lo Green e …
... de Cee Lo Green ao Sudoeste tenha ficado barata, mas que nos sentimos defraudados, sentimos. Resta esperar que tenha sido um desvairo de uma noite. «Blitz, Aug 13»
6
Mia Couto: As três irmãs
Aquele sangue, fora do corpo, era o seu desvairo, o convocar da amorosa mácula. Em ocasiões, outras, sobre o pano pingavam cristalindas tristezas. Chorava ... «Vermelho, Mai 13»
7
O projeto Jacuí-Ibicuí
(Um exemplo desses desvairos foi a fracassada construção da denominada Transamazônica - uma estrada absurda, paralela ao rio Amazonas!). É de se ... «Jornal do Comércio, Sep 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desvairo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desvairo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO