Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maladie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALADIE ÎN FRANCEZĂ

maladie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALADIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALADIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maladie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
maladie

boală

Maladie

Boala este o modificare a funcțiilor sau a sănătății unui organism viu, animal sau plantă. Vorbim despre boală, referindu-se la toate tulburările de sănătate, precum și la o boală, care apoi desemnează o entitate particulară caracterizată prin propriile sale cauze, simptome, dezvoltare și posibilități terapeutice. Un pacient este o persoană care suferă de o boală, indiferent dacă este determinată sau nu. De cele mai multe ori acest termen este folosit pentru a se referi la o ființă umană. Când este luat de un medic sau primește îngrijiri medicale, el este apoi referit ca un pacient. Sănătatea și boala sunt părți integrante ale vieții, procesul biologic și interacțiunile cu mediul social și de mediu. În general, boala este definită ca o entitate opusă sănătății, efectul negativ al acesteia fiind datorată modificării sau disarmonizării unui sistem la orice nivel al stării fiziologice sau morfologice considerate a fi normale, echilibrate sau armonioase . Se poate vorbi despre lipsa de homeostazie. La maladie est une altération des fonctions ou de la santé d'un organisme vivant, animal ou végétal. On parle aussi bien de la maladie, se référant à l'ensemble des altérations de santé, que d'une maladie, qui désigne alors une entité particulière caractérisée par des causes, des symptômes, une évolution et des possibilités thérapeutiques propres. Un malade est une personne souffrant d'une maladie, qu'elle soit déterminée ou non. La plupart du temps ce terme est utilisé pour désigner un être humain. Lorsqu'il est pris en charge par un médecin ou qu'il reçoit une attention médicale, on parle alors un patient. La santé et la maladie sont parties intégrantes de la vie, du processus biologique et des interactions avec le milieu social et environnemental. Généralement, la maladie se définit comme une entité opposée à la santé, dont l'effet négatif est dû à une altération ou à une désharmonisation d'un système à un niveau quelconque de l'état physiologique ou morphologique considérés comme normal, équilibré ou harmonieux. On peut parler de mise en défaut de l'homéostasie.

Definiția maladie în dicționarul Franceză

Definiția bolii în dicționar este o modificare a stării de sănătate manifestată de un set de semne și simptome care pot fi percepute direct sau nu, care corespund tulburărilor funcționale sau leziunilor generale sau localizate, cauzate de cauze interne sau externe și implicând o evoluție.

La définition de maladie dans le dictionnaire est altération de l'état de santé se manifestant par un ensemble de signes et de symptômes perceptibles directement ou non, correspondant à des troubles généraux ou localisés, fonctionnels ou lésionnels, dus à des causes internes ou externes et comportant une évolution.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maladie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALADIE


abadie
abadie
abbadie
abbadie
alcadie
alcadie
arrondie
arrondie
bradycardie
bradycardie
caddie
caddie
comédie
comédie
cryptorchidie
cryptorchidie
encyclopédie
encyclopédie
hyperparathyroïdie
hyperparathyroïdie
hyperthyroïdie
hyperthyroïdie
hypothyroïdie
hypothyroïdie
incendie
incendie
mélodie
mélodie
orthopédie
orthopédie
parodie
parodie
prosodie
prosodie
tachycardie
tachycardie
tragédie
tragédie
tribadie
tribadie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MALADIE

malacoderme
malacofaune
malacologie
malacologique
malacologiste
malacologue
malacoptérygiens
malacostracés
malactique
malade
maladier
maladieux
maladif
maladivement
maladrerie
maladresse
maladroit
maladroitement
malaga
malagauche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALADIE

ascidie
cotte-hardie
dégourdie
engourdie
gonidie
hypoparathyroïdie
logopédie
maurandie
monodie
monopodie
die
palinodie
perfidie
plasmodie
psalmodie
reverdie
rhapsodie
sine die
tragi-comédie
voïvodie

Sinonimele și antonimele maladie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MALADIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «maladie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în maladie

ANTONIMELE «MALADIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «maladie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în maladie

Traducerea «maladie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALADIE

Găsește traducerea maladie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile maladie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maladie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

enfermedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disease
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

болезнь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

doença
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রোগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

maladie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penyakit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Krankheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

病気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

질병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

penyakit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

căn bệnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நோய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hastalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

malattia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

choroba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хвороба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

boală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασθένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

siekte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sjukdom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sykdom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maladie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALADIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maladie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maladie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maladie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALADIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maladie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maladie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maladie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MALADIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maladie.
1
Novalis
La vie est une maladie de l'esprit.
2
Edward Bellamy
La vie est une maladie sexuellement transmissible.
3
Charles Du Bos
La santé bouge, la maladie ne bouge pas.
4
Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz
Toute maladie est une confession par le corps.
5
Henry Fielding
Chaque médecin a sa maladie favorite.
6
Héraclite d'Ephèse
La présomption ? Une maladie sacrée. La vue ? Une tromperie.
7
Pierre Mauroy
La crise n’est pas comme une maladie dont ne ne peut sortir : elle est comme une sorte de nouvelle naissance !
8
Marguerite Grépon
L'amour est une maladie sans laquelle on ne se porte pas bien.
9
Antoine Bernheim
La reconnaissance est une maladie du chien non transmissible à l'homme.
10
Italo Calvino
La maladie est une conviction...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALADIE»

Descoperă întrebuințarea maladie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maladie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pourquoi l'alcoolisme n'est pas une maladie
Le discours dominant sur l'alcoolisme tenu par la communauté médicale nord-américaine et repris par les Alcooliques Anonymes à travers le monde soutient que la personne dépendante est en fait une personne malade.
Jacob Suissa, 2007
2
La communication lors de la maladie d'Alzheimer et des ...
Ce guide s'adresse à l'entourage des malades (famille, aidants, personnel médical et paramédical, bénévoles) souffrant de démences séniles ou préséniles.
Mitra Khosravi, 2007
3
Le malade, la maladie, et les proches
Comment aider un malade ?
Isabelle Moley-Massol, 2009
4
Vivre la maladie: ces liens qui me rattachent à la vie
Sans vouloir donner la leçon ou faire la morale, sans fournir ni injonction ni bonnes pratiques, sans chercher à être un de ces nouveaux guides pratiques à la mode, par simple description, extrêmement fine et profondément enracinée ...
Silvia Bonino, 2008
5
La maladie de Parkinson
La maladie de Parkinson est, après la maladie d’Alzheimer, l’affection neurologique la plus répandue au sein de la population après 50 ans.
Luc Defebvre, Marc Vérin, 2011
6
Maladie et société au Moyen Âge: La lèpre, les lépreux et ...
L'ouvrage tente de mesurer l'impact de la lèpre sur les différents systèmes de société qui se sont succédé dans l'espace formé par les huit diocèses de la province ecclésiastique de Sens (entre Loire et Marne), depuis le IVe ...
François-Olivier Touati, 1998
7
La maladie d'Alzheimer: Comportement et humeur
L'un de vos proches est atteint de la maladie d'Alzheimer ou d'une affection apparentée.
Christian Derouesné, Jacques Selmès, 2005
8
La maladie d'Alzheimer: Cahier d'activités 2
Votre proche est atteint d'une maladie d'Alzheimer, qui perturbe progressivement sa mémoire et ses autres fonctions intellectuelles.
Jacques Selmès, 2009
9
La maladie d'Alzheimer
Rédigé par un médecin, ce guide indispensable pour toutes les familles de patients devant faire face a cette maladie permet : - de mieux comprendre ce que recouvre vraiment la maladie, - de mettre en place les traitements les plus ...
Docteur Bernard Croisile, 2010
10
Manière de guérir la maladie scrofuleuse
Joseph Vering (ritter von.) fuleuse, sont ce qui constitue proprement cette disposition particulière du corps que nous nommons scrofuleuse. Dans cet état on voit la tête d'une grosseur extraordinaire, et penchée en avant, le visage bouffi , ...
Joseph Vering (ritter von.), 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALADIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maladie în contextul următoarelor știri.
1
La salive pourrait bientôt permettre de détecter la maladie d'Alzheimer
Les signes de la maladie seraient repérables au moins dix ans avant les premiers symptômes. Le Canada apparaît aujourd'hui comme l'un ... «Slate.fr, Iul 15»
2
Un village kazakh frappé par une mystérieuse maladie du sommeil
Une combinaison de monoxide de carbone et de gaz d'hydrocarbone pourrait être à l'origine de la maladie du sommeil dont souffrent les ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
3
Maladie cardiovasculaire : elle se détecte aussi dans l'oreille
Chaque année, 150 000 Français décèdent d'une maladie cardiovasculaire. Dorénavant, examiner le lobe de l'oreille peut être utile pour ... «Santé Magazine, Iul 15»
4
Hypertension artérielle aiguë La maladie gagne du terrain
Un document récemment publié qui dévoile que le nombre de personnes déclarées atteintes par la maladie a été multiplié par 2,11 et que les ... «L'Économiste, Iul 15»
5
Eczéma : bientôt un traitement efficace pour soigner cette maladie
L'eczéma, ou dermatite atopique de son vrai nom, est une maladie de la peau qui touche près de 15 millions de Français. Actuellement ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Des crevettes pour combattre une maladie africaine
«Ces crustacés peuvent offrir une synergie entre les efforts au niveau local dans les pays pauvres pour lutter contre cette maladie parasitaire et ... «Canoë, Iul 15»
7
Mali : Lutte contre la maladie à virus Ebola : ADAC S'INVESTIT A …
Il entend contribuer à la prévention de la propagation de la maladie à virus Ebola dans les cercles de Kadiolo et Kolondièba en l'intégrant dans ... «Mali Actu, Iul 15»
8
Maladie d'Alzheimer : un nouvel outil d'imagerie pour la diagnostiquer
La maladie d'Alzheimer est dans leur ligne de mire. En effet, elle est caractérisée par une dégradation précoce de certains réseaux avant ... «TopSanté, Iul 15»
9
Quand Alpha Souffre de la maladie d'Alzheimer ou le syndrome des …
Lors de sa visite à Boké Alpha Condé étale son incompétence à relever les devis dont sont confrontés les populations appauvries durant 5 ans ... «guineepresse, Iul 15»
10
Voyager avec une maladie chronique
La maladie n'empêche pas le voyage ! Simplement, elle nécessite de préparer davantage son périple afin de ne prendre aucun risque et d'en ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maladie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maladie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z