Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malattia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALATTIA ÎN ITALIANĂ

ma · lat · ti · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALATTIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALATTIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malattia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

boală

Malattia

Definiția conceptului de boală sau patologie implică examinarea conceptelor de "normalitate" și de sănătate; acesta din urmă, în ceea ce privește oamenii, are o definiție clasică în Constituția Organizației Mondiale a Sănătății. O "boală" poate fi definită ca opusul sănătății: o modificare a stării fiziologice a unui organism capabil să reducă sau să afecteze negativ funcțiile normale, împreună cu complexitatea reacțiilor fiziologice care derivă din starea patologică. În definiția bolii, principiul transitorialității este fundamental: fiecare boală are un termen care poate fi reprezentat de vindecarea organismului, adaptarea sa la o altă fiziologie sau moarte. Stările de modificare sunt studiate și abordate, în funcție de domeniul de aplicare al medicilor, chirurgilor veterinari și agronomilor, eventual specializați în domeniul specific. Din punct de vedere psihologic, în prezent se consideră că o boală este orice stare de suferință nu numai din punct de vedere fizic și mental, ci și relațional, familial, social și la locul de muncă. La definizione del concetto di malattia o patologia implica la considerazione dei concetti di "normalità" e di salute; quest'ultima, per quanto riguarda gli esseri umani, ha una definizione classica reperibile nella Costituzione dell'Organizzazione Mondiale della Sanità. Si può definire "malattia" l'opposto della salute: una alterazione dello stato fisiologico di un organismo capace di ridurre o modificare negativamente le funzionalità normali, unita al complesso delle reazioni fisiologiche che derivano dallo stato patologico. Nella definizione di malattia è fondamentale il principio della transitorietà: ogni patologia ha un termine che può essere rappresentato dalla guarigione dell'organismo, dall'adattamento dello stesso ad una diversa fisiologia o dalla morte. Gli stati di alterazione vengono studiati e affrontati, a seconda del campo di applicazione da medici umani, medici veterinari, agronomi, eventualmente specializzati nel settore specifico. Dal punto di vista psicologico, attualmente è considerabile malattia ogni stato di sofferenza in ambito non solo fisico e mentale, ma anche relazionale, familiare, sociale e lavorativo.

Definiția malattia în dicționarul Italiană

Prima definiție a bolii în dicționar este un complex de modificări morfologice sau funcționale ale uneia sau mai multor părți ale unui organ sau ale întregului organism: luarea, îmbogățirea, contractarea unui m; să se vindece de la m; m. contagioasă, infecțioasă. O altă definiție a bolii este indispoziția, aacciacco. Boala este, de asemenea, viciu, perturbare: invidia este un rău m.

La prima definizione di malattia nel dizionario è complesso di alterazioni morfologiche o funzionali di una o più parti di un organo o dell'intero organismo: prendersi, buscarsi, contrarre una m.; guarire da una m.; m. contagiosa, infettiva. Altra definizione di malattia è indisposizione, acciacco. Malattia è anche vizio, turbamento: l'invidia è una brutta m.

Apasă pentru a vedea definiția originală «malattia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALATTIA


buscarsi una malattia
buscarsi una malattia
mattia
mat·ti·a
poinsettia
poin·set·tia
poliglottia
po·li·glot·ti·a
prendere una malattia
prendere una malattia
prendersi una malattia
prendersi una malattia
saettia
sa·et·ti·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALATTIA

malarioterapia
malasanità
malasorte
malassare
malassatrice
malaticcio
malato
malato di mente
malato di nervi
malato immaginario
malauguratamente
malaugurato
malaugurio
malaugurosamente
malauguroso
malaventura
malavita
malavitoso
malavoglia
malavoglienza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALATTIA

amnistia
angustia
bastia
bestia
cardiopatia
carestia
dinastia
empatia
eucaristia
kentia
modestia
molestia
neuropatia
ortodontia
ostia
sacristia
simpatia
stia
telepatia
valentia

Sinonimele și antonimele malattia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALATTIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malattia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în malattia

ANTONIMELE «MALATTIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «malattia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în malattia

Traducerea «malattia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALATTIA

Găsește traducerea malattia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile malattia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malattia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

enfermedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disease
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

болезнь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

doença
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maladie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penyakit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Krankheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

病気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

질병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

penyakit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

căn bệnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நோய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hastalık
70 milioane de vorbitori

Italiană

malattia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

choroba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хвороба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

boală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασθένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

siekte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sjukdom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sykdom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malattia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALATTIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malattia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malattia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malattia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALATTIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malattia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malattia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malattia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MALATTIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malattia.
1
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
2
Guy Bellamy
La vita è una malattia sessualmente trasmissibile.
3
Aldo Carotenuto
Ogni amante rappresenta la malattia dell’altro.
4
Vincenzo De' Paoli
Mai come nella malattia si vede quel che vale un uomo.
5
Philip K. Dick
L'abuso della droga non è una malattia, ma una decisione, come quella di andare incontro ad una macchina che si muove. Questo non si chiama malattia, ma mancanza di giudizio.
6
Eros Drusiani
La malattia più diffusa è la salute degli imbecilli.
7
Marilyn Ferguson
La paura è una domanda: Di cos'è che hai paura, e perché? Così come il seme della salute sta nella malattia, perché la malattia contiene informazioni, le tue paure sono il forziere della conoscenza di te stesso, se sai esplorarle.
8
Gustave Flaubert
Nervoso. Vien detto ogni volta che non si capisce niente di una malattia; la spiegazione soddisfa l'interlocutore.
9
Dorothy Fuldheim
La gioventù è una malattia da cui tutti guariscono.
10
Vittorio Gassman
Recitare non è molto diverso da una malattia mentale: un attore non fa altro che ripartire la propria persona con altre. È una specie di schizofrenia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALATTIA»

Descoperă întrebuințarea malattia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malattia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Adolescenti, corpo e malattia: ragazzi e ragazze che si ...
Gli adolescenti hanno un modo particolare di relazionarsi con la malattia, sentendosi diversi dagli altri coltivano dei grossi disagi psicologici.
Fabio Vanni, 2005
2
La vecchiaia fra salute e malattia
L'incremento dell'aspettativa di vita determina un aumento progressivo degli anziani confrontati con patologie di vario genere legate alla vecchiaia.
Carlo Cristini, Renato Rizzi, Stefano Zago, 2005
3
Mente e cuore - Clinica psicologica della malattia cardiaca: ...
Dati recenti hanno dimostrato che esiste una relazione tra le condizioni psicologiche e la malattia cardiaca.
E. Molinari, A. Compare, G. Parati, 2007
4
Tossicodipendenza: «Malattia» d'amore?
Vale la pena di chiedersi se la tossicodipendenza non sia per caso assimilabile alla malattia d'amore: la droga, in altre parole, esprimerebbe la mancanza e la ricerca di amore.
G. Magro, 2004
5
Febbre d'azzardo: antropologia di una presunta malattia
Il saggio intende descrivere la figura del giocatore patologico, sottraendola sia alla sua naturalizzazione, sia ad un approccio riduzionista che considera il gioco eccessivo soltanto come frutto della società dei consumi.
Mauro Pini, 2012
6
La dominanza medica. Le basi sociali della malattia e delle ...
Uno studio di sociologia medica che parte dal rapporto medico-paziente per arrivare a studiare la dimensione istituzionale e sociale della medicina, costruito con una ricca selezione di scritti di Freidson.
Eliot Freidson, 2002
7
Malattia coronarica: Fisiopatologia e diagnostica non ...
Le malattie cardiovascolari rappresentano attualmente la causa principale di mortalità e, oltre a modificare sensibilmente la qualità della vita, comportano un notevole impegno economico per la società.
Paolo Pavone, Massimo Fioranelli, 2008
8
Il licenziamento individuale e collettivo
CAPITOLO X FATTISPECIE PARTICOLARI 10.1 IL LICENZIAMENTO DEL LAVORATORE IN MALATTIA Il regime giuridico del licenziamento del lavoratore assente dal posto di lavoro per malattia, allorché il recesso venga esercitato per  ...
Maurizio Tatarelli, 2006
9
Relazione di coppia e malattia cardiaca: Clinica psicologica ...
È noto che la relazione di coppia abbia numerose conseguenze positive sulla salute cardiaca delle persone che vi sono coinvolte: si riscontra, per esempio, un minor tasso di mortalità dopo un infarto del miocardio e una migliore aderenza ...
Angelo Compare, 2011
10
Narrare la malattia. Lo sguardo antropologico sul rapporto ...
Mai come in questo periodo la medicina ha esibito la sua potenza tecnologica, e mai come ora ha mostrato una crisi profonda di credibilità da parte dei pazienti.
J. Byron Good, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALATTIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malattia în contextul următoarelor știri.
1
Alzheimer: un farmaco sperimentale è in grado di rallentare la malattia
Un farmaco somministrato in via sperimentale a un gruppo di pazienti sarebbe in grado di rallentare la malattia quando è ancora in forma lieve. «euronews, Iul 15»
2
Malattia e visite fiscali: cambiano le regole contro l'assenteismo
Le visite fiscali per il controllo delle assenza dal lavoro per malattia dei dipendenti pubblici saranno affidate all'Inps. La Camera ha dato il via ... «Investire Oggi, Iul 15»
3
La piccola Alice, condannata dalla malattia: scatta la solidarietà sul …
La piccola è affetta da ​leucodistrofia​, una malattia è inesorabile: aggredisce la vita sia nel senso della qualità sia nel senso delle prospettive ... «Today, Iul 15»
4
AC/DC: tour trionfale ma nuovo arresto per Rudd dopo la malattia di …
La band australiana è ancora in pista e macina cifre di pubblico impressionanti. Ma l'ex batterista è di nuovo nei guai, dietro le sbarre. «Tiscali, Iul 15»
5
Malattia durante le ferie del lavoratore dipendente. Che fare?
I giorni che rimane a casa vengono computati come periodo di malattia o di ferie? A quali condizioni è possibile convertire il periodo di ferie in ... «www.lavocedivenezia.it, Iul 15»
6
AIDS: dodici anni senza cure e senza più malattia
Dopo quelle cure, la malattia era in remissione per cui la bimba stava bene. Bisognava solo aspettare che si ripresentasse per riprendere le ... «Benessere - Guidone.it, Iul 15»
7
Sanità, sempre più europei viaggiano con tessera europea di …
Sono 206 milioni gli europei usufruiscono della tessera europea di assicurazione malattia (TEAM). Sei milioni in più rispetto al 2013 (+4%) e il ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
8
Tumore del polmone: arriva Nivolumab, il primo farmaco per la …
Il NSCLC è una delle forme più comuni di questa malattia che rappresenta circa l'85% dei casi di cancro del polmone, mentre il NSCLC ... «Meteo Web, Iul 15»
9
La condizione delle persone con Malattia Rara
Logo del Rapporto presentato il 23 luglio 2015 da UNIAMO-FIMR Nel corso dell'evento significativamente intitolato MonitoRARE, ... «Superando.it, Iul 15»
10
Passa 3 ore al giorno a grattarsi a causa di una malattia rara alla pelle
Alys Mann ha 34 anni, è madre di due bambini ed è affetta da una rara condizione chiamata dermatillomania. Si tratta di un disturbo ... «Donna Fanpage, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malattia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malattia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z