Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "duramente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

du · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DURAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DURAMENTE

dura-máter
durabilidade
duração
duradoiro
durador
duradouro
durafogo
dural
duralumínio
durame
durança
durani
duranta
durante
duraque
durar
duras
durasnal
durativo
duraz

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele duramente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DURAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «duramente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în duramente

Traducerea «duramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURAMENTE

Găsește traducerea duramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile duramente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duramente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Duramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

hard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कठिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

жесткий
278 milioane de vorbitori

Portugheză

duramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কঠিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Difficile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

hart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ハード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

단단한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

hard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடின
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कठीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sert
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

difficile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Ciężko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

жорсткий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

greu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σκληρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hård
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «duramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duramente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre duramente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DURAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul duramente.
1
Gregório Marañón
O acto de mandar, branda ou duramente, deve acompanhar-se de algo que faça perdoar o privilégio do poder.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURAMENTE»

Descoperă întrebuințarea duramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Historia da guerra civil e do estabelecimento do governo ...
que tão duramente os subjugavam. Devendo elles portanto achar mais clemencia no governo inglez do que os seus concidadãos brazileiros, ou os que residiam no Brazil, foram todavia tratados com mais severidade do que estes, medida ...
Simão José da Luz Soriano, 1871
2
Lectures on Government and Binding: The Pisa Lectures
... Gianni sembra ("it is to come back home that Gianni seems") (18) (i) i colpevoli sembrano essere stati puniti duramente ("the guilty seem to have been punished severely") (ii) i colpevoli dichiarano di essere stati puniti duramente ("the guilty ...
Noam Chomsky, 1993
3
Safari Chines, O
Deve-se a trabalharmos duramente, muito muito duramente. É que o nosso carácter nacional é forjado pela natureza e pelo clima [o telemóvel dele soa com a melodia I just Called to Say I Love you, de Stevie Wonder]. Na China, se os 252 O ...
SERGE MICHEL, MICHEL BEURET
4
Aprenda a Ser Feliz
Os pais vêem-no como um modelo a seguir, dizendo aos seus filhos e filhas que, se trabalharem duramente, poderão vir a ser como Timon. Ele tem pena dessas crianças, mas não consegue imaginar que alternativas existem à competição ...
5
Desobediência: poemas escolhidos
poemas escolhidos Eduardo Pitta. O FIDALGO E O LAVRADOR Duramente aprendemos. O caos e a memória delida. Palavras poucas, e gastas. Nomeado inominável: ternura a levedar na polpa dos meus dedos. 79 Duramente aprendemos.
Eduardo Pitta, 2011
6
Direitos e cidadania: justiça, poder e mídia
Com o lançamento, em 1909, da candidatura de Hermes da Fonseca à presidência da República, o serviço militar, do qual fora o maior defensor, passou a ser duramente atacado. Do lado operário, o jornal Voz do Trabalhador criticou ...
Angela Maria de Castro Gomes, 2007
7
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•DURAMíitTE: S.Bento "deve duramete castigar"( 24.23 ) ;Cr.Troyana "et tan duramente et tan sen piadade se feriron"(I 344.13) , I'tiragres "duramente c3 e1a fere os mouros"( 142.20) . •DURANÇA : E.Vicente "porque nam quis que nenhua  ...
Ramón Lorenzo, 1968
8
O Consummado Germanista
dores e observadores da preguiça, cobardia (1) e da cor- tezia rasteira e servil dos portuguezes, e então conhe- cer-se-ha que as expressões de desprezo, com que por exemplo Byron falla d'elles, sôam duramente, mas ainda assim menos ...
Joaquim De Vasconcellos, 1873
9
Por Uma Nova História Urbana
Em 1968, manifestações de estudantes que ocorrem no México, como em vários outros pontos do mundo, são duramente reprimidas. O poder faz abrirem fogo contra esses jovens, quase todos das classes médias, e várias centenas de ...
Bernard Lepetit
10
A arte dos regimes totalitários do séc. XX
Na música, compositores como Dimitri Shostakovitch (1906-1976) e Sergei Prokofiev (1891- 1953) foram duramente perseguidos. Shostakovitch, autor de catorze grandes sinfonias, trabalhou oficialmente como compositor da URSS, mas ...
VANESSA BEATRIZ BORTULUCCE, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duramente în contextul următoarelor știri.
1
Crianças são as mais duramente afetadas por crise na Europa
Berlim - Depois de anos de crise econômica, cerca de 26 milhões de crianças e jovens na Europa estão ameaçadas pela pobreza ou exclusão social, ... «EXAME.com, Oct 15»
2
Lorenzo: Rossi deve ser punido duramente
O toque entre Valentino Rossi e Marc Marquez dominou a atenção de todos no GP da Malásia, realizado neste domingo (25), tirando dos holofotes o vitorioso ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, Oct 15»
3
Ceni criticou duramente a arbitragem no empate com o Vasco …
Além de marcar o pênalti, alegando toque de mão de Matheus Reis ao cortar um cruzamento da direita, o árbitro expulsou o jogador, mostrando o segundo ... «Diario do Sertão, Oct 15»
4
Petróleo barato "afectou duramente" a economia de Angola
A descida do preço do petróleo que se iniciou no verão de 2014 "fez-se sentir duramente na economia angolana", escreve o Banco de Portugal nos Cadernos ... «iOnline, Oct 15»
5
Australiano é duramente criticado após matar tubarão com arpão
Um australiano está sendo bombardeado por críticas na internet após matar um tubarão na costa de Queensland. No vídeo filmado pelo próprio pescador, ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
6
Atriz critica duramente Viola Davis após discurso no Emmy: 'Nunca …
Depois de fazer história e se tornar a primeira atriz negra a vencer o prêmio de Melhor Atriz em Drama no Emmy, Viola Davis foi criticada por outra estrela, ... «Caras, Sep 15»
7
OAB e associações de juízes criticam duramente PEC dos Cartórios
Aprovada no fim do mês passado pela Câmara dos Deputados, a Proposta de Emenda Constitucional 471 pretende efetivar interinos de cartórios extrajudiciais ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
8
Fim do Programa de Inclusão Digital é duramente criticado
Após dez anos de isenção, produtos de informática, como computadores, smartphones, notebooks, tablets, modens e roteadores passarão a pagar alíquota ... «Oficina da Net, Sep 15»
9
Enquanto demissão em massa na Prefeitura de Palmas é …
A demissão de mais de 300 servidores de serviços gerais contratados pela Prefeitura de Palmas repercutiu entre os deputados estaduais e foi duramente ... «Conexão Tocantins, Aug 15»
10
Programa "É de Casa" estreia e Zeca Camargo é duramente
Zeca Camargo terá que conviver por muito tempo com a má fama entre os internautas após seu comentário infeliz sobre o sertanejo e Cristiano Araújo, prova ... «Diário 24 Horas, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/duramente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z