CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBOTADURA»
Descoperă întrebuințarea
embotadura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
embotadura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBOTADO, p. pass, de Embotar. * EMBOTADURA, s. f. Acçao de se embotar,
ou f'izer-se rombo. В. Per. * EMBOTamenTO, s. m. O mesmo que Embotadura. В.
Per. EMBOTAR , v. at. Dobrar , ou engros9ar o fio , e gutne dos instrumentos de ...
António de Morais Silva,
1823
2
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... adormecer un dolor Blunting, ». embotadura Biúntlj, aá. sin filo, lisa y
llanamente Blúntnest, *□ embotadura ó embotamiento, grosería Blúntwitted, a.
estupido Blur, ». borrón ó mancha To Blur, vi. borrar To Blush, гл. ponerse
colorado j va.
3
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
... trabuco Blinderer, Blunderhead, i. modrego Blunt, a. embotado, lerdo, basco,
tosco To Blunt, we. embotar, enervar, adormecer un dolor Blunting, t. embotadura
Bluntly, ad. sin tilo, livi y llanamente Blùntne^s, *. embotadura 6 eoibotamiento, ...
4
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
Embotado, falto de filo ; lerdo, tardo ; basco, tosco. To Blunt, v. a. Embotar;
enervar, debilitar; adormecer un dolor. Blúmly, mi. Sin rilo; lisa y llanamente, sin
artificio ; claramente ; toscamente. Blúntness,j. Embotadura 6 embotamiento ,
grosería, ...
Mariano Cubi y Soler,
1823
5
A Dictionary of the Spanish and English Languages
Embotadura; restrenlmiento. Bluntly, ad. Sin filo; lisa; claramente; obtusamente, [
za, aspereza Bl untn ese, 8. Embotadura; grosería; vive- Bluntwitted, a. Estúpido,
lerdo. Blur, *. Borrón ó mancha, testadnra. To Blur, va. Borrar, cancelar ...
Mariano Velázquez de la Cadena,
1865
6
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Met ofle, of, koemeft gegierd, of, met toegemaakte ofle- of koedrck befproeid.
Embofteárfe. Met ofle- of koerrteft gegiert werden. Embofiádo, a. Bot, ftomp, lomp,
plomp, Embotadura, of, Embotamento. Botheid, ftompheid , lompheid, plompheid.
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Espécie de meia forte e comprida. (De bota) *Embotado*, adj.Dizse do
instrumento cortante, cujo fio se engrossou. Bôto.Fig. Insensível: coração
embotado. (De embotar) *Embotador*, adj. Que embota. *Embotadura*, f. Acto
de embotar.
Cândido de Figueiredo,
1937
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
He who blunts or renders obtuse the points or edges of swords, &c. Embota dijra,
sf. The act of blunting, or breaking off the edges or points of swords and other
edged weapons. Embotamiento.shi. 1. The act of blunting. V. Embotadura. 2. (
Met.) ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1828
9
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Embotador, «. in. onei that makes dull or blunt Embotadura, s. f. a making blunt,
or dull. F.mbotamiento, s. m. dulling ur blunting. Embotar, t. a. to dull, or blunt
Embuteeer, y. a. to blunt, to dulL Embotijarse, v. r. to swell with aogi-r, to be in a
fret, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1809
10
A Compleat Account of the Portugueze Language: Being a ...
Embofteárfe : To befo daubed or hefpattcr'd. Embotáda cóufa : lhat U dull or blunt.
Embotadura, ouembotaménto : Vulneß or bluntneß, or a dulling and blunting.
Embotár os fíos ou corte : To dull or blunt the edge of any thing. Embotárfe : Той
or ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBOTADURA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
embotadura în contextul următoarelor știri.
«El espárrago de abril para el amo; de mayo, para mí; de junio, para …
... dedican a comprar tarros para embotar, a marcharse a Navarra o a La Rioja a por materia prima, en quedar con las amigas para proceder a la embotadura. «Diario Vasco, Mar 06»