Descarcă aplicația
educalingo
estranheiro

Înțelesul "estranheiro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESTRANHEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

es · tra · nhei · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRANHEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRANHEIRO

artilheiro · banheiro · borracheiro · cavalheiro · cheiro · companheiro · conselheiro · cozinheiro · dinheiro · engenheiro · espinheiro · ficheiro · galinheiro · ganha-dinheiro · maconheiro · malheiro · marinheiro · palheiro · pinheiro · serralheiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTRANHEIRO

estrangulado · estrangulador · estrangulamento · estrangular · estrangulatório · estranguria · estrangúria · estranhado · estranhamente · estranhamento · estranhar · estranhável · estranhão · estranhez · estranheza · estranho · estranja · estransilhado · estransir · estranvésia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRANHEIRO

Calheiro · agulheiro · alfrocheiro · bicheiro · cacheiro · caminheiro · carvalheiro · castanheiro · concheiro · guerrilheiro · joalheiro · mealheiro · medronheiro · milheiro · olheiro · sem-dinheiro · soalheiro · telheiro · toalheiro · trevo-de-cheiro

Sinonimele și antonimele estranheiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «estranheiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTRANHEIRO

Găsește traducerea estranheiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile estranheiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estranheiro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

estranheiro
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Extraño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Strange
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

estranheiro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

estranheiro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

estranheiro
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

estranheiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

estranheiro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

estranheiro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

estranheiro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

estranheiro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

estranheiro
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

estranheiro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Aneh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

estranheiro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

estranheiro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

estranheiro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

estranheiro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

estranheiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

estranheiro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

estranheiro
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

estranheiro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

estranheiro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

estranheiro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

estranheiro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

estranheiro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estranheiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRANHEIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estranheiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estranheiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estranheiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRANHEIRO»

Descoperă întrebuințarea estranheiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estranheiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Novo Testamento de nosso senhor e salvador Jesus Christo, ...
38 Que hora ja olha nos per ti hum estranheiro, e ja recebe per ti? ou niio, e ja veste per ti ? 39 Ou que hora ja olha nos per ti doente, ou ne prisão, e ja vi per ti ? 40 E o Rey lo reposta per ellotros e lo falia, Em verdade eu te falia per vosso- ...
2
O Novo Testamento de nosso senhor e salvador Jesus Christo
38 Que hora ja olha nos per ti hum estranheiro, e ja recebe per ti? ou niio, e ja veste per ti ? 39 Ou que hora ja olha nos per ti doente, ou ne prisao, e ja vi per ti ? 40 E o Rey lo reposta per ellotros e lo falla, Em verdade eu te falla per vosso- ...
3
O Evangelho conforme de Santo Mattheos. Traduzido ne ...
38 Qui hora ja olha nos per ti hum estranheiro, e ja recebe per ti? ou 116, e ja da visti per ti? 39 Ou qui hora ja olha nos per ti doenti, ou ne preso, е ja vi perto ti? 40 Е o rey lo reposta per ellotros e lo falla, Per verdadi eu te falla per vossotros, ...
‎1851
4
O Novo Testamento de nosso Senhor e Salvador Jesus Christi, ...
35 Parque eu tinha fome, e vossotros ja da per mi comera: eu tinha secura, e vossotros ja da per bebe: eu tinha hum estranheiro, e vossotros ja recebe per m1 . 36 Nó, e vossotros ja da vestido per mi: eu tinha doente, e vossotros ja visita per  ...
‎1852
5
O novo testamento de Jesus Christo trad. em indo-portugueza
42 Parque eu tinha fomé, e vossotros nunca ja da par mi comeira; Eu tinha securo, e vossotros nunca ja da par mi per bebe: 43 Eu tinha hum estranheiro, eV vossotros nunca ja recebe par mi: Nüo, e vossotros Vnunca ja vestípar mi: doente, ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Estranheiro*, m.e adj.Ant.O mesmo que estranjeiro. (De estranho) *Estranhez*, f . Qualidade daquillo queéestranho. Admiração, impressão, produzida pelo que éestranho. Esquivança. *Estranheza*,f.Qualidade daquillo queé estranho.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Doe. das Salzedas de 1287. 1 ESTRALAR. Estalar. Ee de Barros. . ESTRAMENTO. Tudo o que pertence ás roupas de hum leito* Doe. de Tarouca do Século XIV. . ESTRANHEIRO. Estrangeiro, de outra Terra, ou Nação. Do Latino Extraneus.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
8
Simbólica Maçonica, a
Os "Filhos de Salomão" estavam reunidos no "Dever de Liberdade", que associava, de um lado, os Gavots (marceneiros e serralheiros) e, de outro lado, os Lobos (canteiros), também chamados de "Companheiros do Dever Estranheiro".
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
9
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Doc. das Salzedas de 1287. ESTRALAR. Estalar. He de Barros. ~ a - ESTRAMENTO. Tudo o que pertence ás roupas de hum leito. Doc. de Taroucado Seculo XlV. ESTRANHEIRO. Estrangeiro , de outra Terra , ou Nação. Do Latino Extranear.
‎1798
10
Indice de titulos e capitulos e reportorio geral alfabetico ...
M6. --He a base e principio da execução: art. öõli, p. 145.' _Quando proferida em tribunal estranheiro o que se faz precizo para execute:` no Reino: art 567. p. Hö. -- Tcstemunhavrlz Quando tem lugar, e quem e pe=soaz art. 67fi 8,7, p. 173.
Portugal, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRANHEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estranheiro în contextul următoarelor știri.
1
Conheça o mundo e os personagens de 'O Hipnotizador', que …
... destaque internacional recentemente ao compor o elenco de “Relatos Selvagens” (2014), indicado ao Oscar de Melhor Filme Estranheiro na cerimônia deste ... «Portal A Crítica, Sep 15»
2
As dificuldades dos jovens no mercado de emprego de Portugal
... mais talentosos em busca de melhores oportunidades no estranheiro, não é novo em Portugal. Criou raízes no país bem antes do impacto da crise de 2008. «euronews, Mar 15»
3
Vagos: Passos Coelho deu visibilidade a empresas que tiveram …
... que fizeram grandes investimentos nos anos mais recentes, duas delas de capital estranheiro, mais concretamente espanhol (Plafesa) e alemão (Riablades). «Notícias de Aveiro, Nov 14»
4
Policial Federal da Argentina é morto em Natal; família reconhece …
A princípio, segundo a polícia, o estranheiro foi vítima de um atropelamento na Rota do Sol, uma das avenidas que dá acesso às praias do litoral Sul da Grande ... «Globo.com, Aug 14»
5
'Colegas' vence prêmio de melhor filme no Festival de Gramado
Já na categoria de longa estranheiro, Artigas, La Redota , de Cesar Charlone, foi quase unânime. Além do Kikito de Melhor Filme e Melhor Diretor, recebeu o ... «Terra Brasil, Aug 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estranheiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estranheiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO