Descarcă aplicația
educalingo
fama

Înțelesul "fama" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAMA ÎN PORTUGHEZĂ

fa · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAMA

agama · alabama · ama · cama · chama · dama · drama · gama · lama · madama · mama · melodrama · nama · panorama · pijama · proclama · programa · rama · salama · sama

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FAMA

falx · famacósio · Famagusta · famaliá · Famalicão · famalicense · famanado · famanaz · famarada · famatinita · fame · famelga · famelgo · famelguita · famélico · famigerado · famigerador · familial · familiar · familiaridade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAMA

abama · auriflama · brama · cinerama · cronograma · dalai-lama · derrama · diagrama · diorama · ecocardiograma · flama · fliperama · fluxograma · frama · grama · palama · pama · perama · primeira-dama · trama

Sinonimele și antonimele fama în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FAMA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fama» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fama» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAMA

Găsește traducerea fama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile fama din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fama» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

名誉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fama
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

fame
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रसिद्धि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شهرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

известность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

fama
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

খ্যাতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Fame
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kemasyhuran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Ruhm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

名声
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

명성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

fame
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

danh tiếng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

புகழ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

ऑफ द फेम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

şöhret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fama
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

sława
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

популярність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

faimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φήμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

roem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fame
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

berømmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fama

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fama
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fama».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fama

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FAMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fama.
1
Dante Alighieri
A fama que se adquire no mundo não passa de um sopro / de vento, que ora vem de uma parte, ora de outra, / e assume um nome diferente segundo a direcção de onde sopra.
2
Francis Bacon
A fama é como um rio, que mantém à superfície as coisas leves e infladas, e arrasta para o fundo as coisas pesadas e sólidas.
3
Pietro Bembo
Não é a multidão... que às composições de um século confere fama e autoridade, mas sim pouquíssimos homens de cada século, ao juízo dos quais, pelo facto de serem mais eruditos do que outros de alta reputação, a multidão acaba por consagrar.
4
Padre Manuel Bernardes
A fama de uma mulher casada ou donzela há-de ser tratada como o vidro cristalino; porque se inteiro resplandece, com os hálitos da boca se empana e com os toques da mão estala.
5
Bion
A fama é a mãe de todas as virtudes.
6
Luís Vaz Camões
Ó glória de mandar! Ó vã cobiça / Desta vaidade a que chamamos fama!
7
Sébastien-Roch Chamfort
A estima vale mais do que a celebridade, a consideração mais do que a fama, a honra mais do que a glória.
8
Albert Einstein
A fama é para os homens como os cabelos - cresce depois da morte, quando já lhe é de pouca serventia.
9
Ralph Emerson
A fama é a prova de que as pessoas são crédulas.
10
Graham Greene
A fama é um afrodisíaco potente.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAMA»

Descoperă întrebuințarea fama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Fama: The Politics of Talk and Reputation in Medieval Europe
Christian moral discourse, literary and visual representation, juristic manuals, and court records reflected concern about talk. This book's authors consider how talk was created and entered into memory.
Thelma S. Fenster, Daniel Lord Smail, 2003
2
Fama e anonimato
Dividido em duas partes, na primeira retrata a textura real das ruas , o rosto e as manias das pessoas de Nova York ; na segunda, relato da construção da ponte Verrazzano-Narrows, retrata a cidade novaiorquina com olhos líricos e bem ...
Gay Talese, LUCIANO VIEIRA MACHADO, 2004
3
Rumour and Renown: Representations of Fama in Western Literature
Major study of the literary treatment of rumour and renown across the canon of authors from Homer to Alexander Pope, including readings in historiographical and dramatic texts, and authors such as Petrarch, Chaucer, Spenser, Shakespeare and ...
Philip Hardie, 2012
4
PROFISSAO MODELO - Em busca da fama
Margareth Libardi. EZD Profissão modelo Ficar longe dos pais, ter que morar só, lidar com o novo, tudo isso pode gerar um turbilhão de sentimentos: medo, insegurança, ansiedade e uma saudade enorme da família e de todas as pessoas ...
Margareth Libardi, 2003
5
Bordado da fama: uma biografia de Dener
Essa é a biografia pioneira do primeiro estilista brasileiro, escrita por alguém que se dispôs a relatar a vida de Dener Pamplona de Abreu à maneira de um 'conto' vivido pelo personagem Dener.
Carlos Alberto Dória, 1998
6
Fama, Amor e Dinheiro
May Fitzgerald tem, de repente, tudo o que sempre quis.
MENNA VAN PRAAG, 2012
7
A Vida Como Um Filme: Fama e Celebridade no Século XXI
A explosão de celebridades constitui, em termos de escala, diversidade e projecção, algo relativamente recente em Portugal. É como se a vida se tornasse um filme e todos nós seguíssemos a vida dos outros como se de um enredo se ...
JOSÉ PEDRO; TORRES ZÚQUETE, 2012
8
Fama: Aqui Vou Eu!
Becca tem a fama de não se empenhar muito naquilo que faz. Mas, para mostrar determinação e se superar, ela se inscreve no concurso de calouros 'Princesa Pop'. Becca tem a voz, mas será que tem a perseverança?
CATHY HOPKINS
9
Os três tempos do jogo: anonimato, fama e ostracismo no ...
Em busca de revelar os bastidores do fenômeno do estrelato no futebol, o jornalista Sérgio Montero Souto entrevistou dezenas de jogadores.
Sérgio Montero Souto, 2000
10
Minha fama de mau
'Minha Fama de Mau' conta como o menino criado pela mãe numa casa de cômodos, superou as limitações e o preconceito, consagrando-se, junto ao amigo Roberto Carlos, como o porta-voz sentimental de milhões de pessoas.
Erasmo Carlos, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fama în contextul următoarelor știri.
1
Fofão, Bebeto e Renan entram para o Hall da Fama nos EUA
A ex-levantadora Fofão e os ex-jogadores e técnicos Bebeto de Freitas e Renan Dal Zotto escreveram mais um capítulo do esporte brasileiro ao entrarem para ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Fofão chega aos Estados Unidos para a cerimônia do Hall da Fama
A ex-levantadora da Seleção Brasileira de vôlei Fofão já está nos Estados Unidos para entrar para o Hall da Fama. A cerimônia de introdução acontecerá neste ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
Morre aos 60 anos Moses Malone, membro do Hall da Fama da NBA
Moses Malone, ex-pivô que foi por três vezes o MVP da temporada e membro do Hall da Fama da NBA, morreu neste domingo aos 60 anos de um ataque ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Liedson será homenageado e entrará na Calçada da Fama do …
O Corinthians irá homenagear o ex-atacante Liedson, neste domingo. O jogador será eternizado na Calçada da Fama do clube, que fica no Parque São Jorge, ... «Terra Brasil, Aug 15»
5
Mariah Carey ganha estrela na calçada da fama em Hollywood
A cantora norte-americana Mariah Carey recebeu nessa quarta-feira (5) uma homenagem ao ganhar sua estrela na Calçada da Fama de Hollywood. Usando ... «Globo.com, Aug 15»
6
Marcelo Suartz vence atleta do hall da fama do boliche e garante …
O veterano é membro do hall da fama do beisebol e já ganhou 19 títulos do PBA Tour. O boliche não é uma modalidade olímpica, mas isso pode mudar logo. «Brasil Post, Iul 15»
7
Três brasileiros vão entrar no Hall da Fama do vôlei em outubro
Fofão, Renan Dal Zotto e Bebeto de Freitas foram eleitos para o Hall da Fama do voleibol nesta sexta-feira. Os ex-atletas foram anunciados como membros da ... «ESPN.com.br, Iul 15»
8
Chay Suede interpretará Erasmo Carlos no filme 'Minha fama de mau'
O ator Chay Suede, de 22 anos, que está no ar na novela "Babilônia", foi escolhido para interpretar o cantor Erasmo Carlos no filme "Minha fama de mau". «Globo.com, Mai 15»
9
Sofía Vergara ganha estrela na Calçada da Fama, em Hollywood
A atriz colombiana Sofía Vergara, aos 43 anos, ganhou um estrela na Calçada da Fama, que homenageia grandes astros de Hollywood. Ela é conhecida por ... «Globo.com, Mai 15»
10
Jim Parsons, de 'Big Bang Theory', ganha estrela na calçada da fama
O ator norte-americano Jim Parsons recebeu nesta quarta-feira (11) uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood, numa cerimônia que homenageou o ... «Globo.com, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fama [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fama>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO