Descarcă aplicația
educalingo
farpão

Înțelesul "farpão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FARPÃO ÎN PORTUGHEZĂ

far · pão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARPÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FARPÃO

Japão · alçapão · arpão · capão · cupão · galpão · jalapão · lapão · larpão · papão · pimpão · pão · raspão · roupão · sapão · sarpão · serpão · tampão · tarpão · tempão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FARPÃO

farolização · farolizar · farologia · farota · farófia · farpa · farpada · farpado · farpante · farpar · farpear · farpela · farpoar · farra · farracho · farrafaiado · farrageal · farragem · farragoulo · farragulha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARPÃO

alpão · apalpão · banana-pão · campão · chupão · conta-de-pão · crespão · farrapão · jipão · malha-pão · mandato-tampão · maçapão · rapão · rosa-do-japão · sarampão · sopão · taipão · tipão · trampão · vespão

Sinonimele și antonimele farpão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FARPÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «farpão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «farpão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FARPÃO

Găsește traducerea farpão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile farpão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farpão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

farpão
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Farpón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Barnacle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

farpão
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

farpão
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

farpão
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

farpão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

farpão
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

farpão
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

farpão
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

farpão
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

farpão
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

farpão
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

farpão
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

farpão
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

farpão
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

farpão
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

farpão
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

farpão
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

farpão
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

farpão
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

farpão
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

farpão
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

farpão
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

farpão
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

farpão
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farpão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARPÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farpão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farpão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre farpão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARPÃO»

Descoperă întrebuințarea farpão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farpão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Poesias offerecidas ás senhoras rio-grandenses
Ka teria n'humilde charco Tudo fica vacilante, Té Marte está delirante Quando amor prepara o arco: Eu pois por meus dias marco, Triumphos do seu farpão , Contra o seu poder em vão Intente o poder que for, Porque a este Deos de amor  ...
Delfina Benigna da Cunha, 1838
2
Ordenações filipinas
E se com a dita Espingarda, ou Besta ferir de propósito com Farpão(2), Palheta, Séta, Viralão, ou Virote ferrado, postoque não mate, morra morte natural. E se ferir em rixa com cada hum dos ditos tiros, postoque não mato, se for Scudeiro, ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
3
Decadas da Asia
E porque hum Íeao dos noíTos tirou com huma béfta com um farpão , e paíiou o braço de hum Nai- re d'ElRey de Cochij , que he a fua gente mais nobre , houve áhi reboliço delles , ao que D. Henrique acudio , e mandava enforcar o peão por  ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
4
Inspirações poeticas
Assim lhe embebeu no peito O farpão destruidor ; Mas se a agulha fura a estôpa E só palha vai achar, O farpão, na albarda viva, Foi brando peito encontrar ; E paixão tão desabrida \ Como essa, que lhe imprimiu, Em coração d'albardeiro, No ...
Frederico José Correa, 1848
5
Asia
... foi , tirarem-lhe com hum zarguncho de arremeflb , que lhe atraveffou huma perna , donde nunca o pode tirar por fer de farpão ; e com os movimentos que fez na peleja , fe lhe fahio por fi , rafgando-lhe , e esfarrapando-lhe a perna ; e todas ...
João de Barros, 1783
6
Poesias
Assim lhe embebeu no peito O farpão destruidor ; Mas se a agulha fura a estopa E só palha vai achar, O farpão, na albarda viva, Foi brando peito encontrar ; E paixão tão desabrida Como essa, que lhe imprimiu, Em coração d'albardeiro, No  ...
Faustino Xavier de Novais, 1855
7
Paisagens da China e do Japão
... enterrara na lama em presença d'uma sua cunhada predisposta a vaticinarlhe rudes lances, foi depois tirado sem uma só mancha e sem um só farpão, branco, puro, como a alma da donzella; e bastasaber que as flôres da sua preferencia, ...
Wenceslau de Moraes, 1938
8
Revista genealógica brasileira
DIFERENÇA — No capítulo VII (Rev. Geneal. Brás. n.° 11-12, pág. 93), já nos referimos à posição do farpão. No nobiliário dos barões de Vasconcelos (6), é reproduzido o desenho das armas do barão de Limeira, filho do brigadeiro Luiz ...
9
Diccionario da lingua portugueza: composto
ilas- tim armado de ponta aguda para fàrpear touros, etc. d'onde veinv farpão. § □ farpa tia borboleta , e insectos. V. Aiitenna. V. de D. Paulo de Lima. §. 1 ira de coisa rota , farpada , ou esfarrapada. FARPADO, p. pass. de Farpar. V. o verbo ...
António de Morais Silva, 1831
10
Alfaia Agricola Portuguesa
... Centro do País. Em especial por toda a região vinhateira da Bairrada, Colares, etc., é com o farpão (Anadia) ou gadantcha (Mafra), que se fazem as cavas das vinhas. II — FORCADOS E FORQUILHAS Os forcados e forquilhas existentes.
Ernesto Veiga de; Fernando Galhano Oliveira (Benjamin Pereira), 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARPÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farpão în contextul următoarelor știri.
1
MST invade fazenda de ex-ministro do STF
O Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) informou que 100 de seus integrantes invadiram nesta madrugada a Fazenda Talismã/Farpão, em ... «Canal Rural, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farpão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/farpao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO