Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guarda-freio" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUARDA-FREIO ÎN PORTUGHEZĂ

guar · da · frei · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARDA-FREIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARDA-FREIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarda-freio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
guarda-freio

Gărzile de siguranță

Guarda-freio

Garda de frână este responsabilă pentru vigilența și activarea frânei / frânei vehiculelor feroviare. A fost plasat în adăposturi mici în vagoane sau vagoane și a avut acces la pârghiile și manivelele frânei mecanice a vagonului / vagonului respectiv. Garda de frână se poate mișca prin vagoane, acționând frâna fiecăruia, dacă astfel de deplasări ar fi posibile. Odată cu introducerea frânei pneumatice / vacuum, nu mai este necesară existența frânelor pe trenuri. Termenul de gardă de frână a rămas până în prezent ca nume dat profesiei de șofer / conducător auto care se ocupă de conducerea unei mașini americane, a unei mașini electrice sau a unui funicular. O Guarda-Freio é o responsável pela vigília e accionamento do travão/freio de veículos ferroviários. Posicionava-se em pequenos abrigos nas carruagens ou vagões e tinha acesso a alavancas e manivelas do freio mecânico do respectivo vagão/carruagem. Guarda-freios podiam circular pelas carruagens, accionando o freio de cada uma, se tais deslocações fossem possíveis. Com a introdução do freio a vácuo/pneumático, a existência de guarda-freios nos comboios deixou de ser necessária. O termo Guarda-Freio permaneceu até hoje como o nome dado à profissão do maquinista/motorista encarregue de dirigir um carro americano, um carro eléctrico ou um funicular.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarda-freio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARDA-FREIO


aperreio
a·per·rei·o
areio
a·rei·o
arreio
ar·rei·o
barreio
bar·rei·o
chilreio
chil·rei·o
correio
cor·rei·o
creio
crei·o
desenfreio
de·sen·frei·o
floreio
flo·rei·o
freio
frei·o
pareio
pa·rei·o
pastoreio
pas·to·rei·o
pombo-correio
pom·bo·cor·rei·o
rastreio
ras·trei·o
recreio
re·crei·o
refreio
re·frei·o
reio
rei·o
servofreio
ser·vo·frei·o
toureio
tou·rei·o
vareio
va·rei·o

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GUARDA-FREIO

guarda-cama
guarda-cartucho
guarda-cascos
guarda-chuva
guarda-civil
guarda-costas
guarda-faceira
guarda-fato
guarda-fechos
guarda-fio
guarda-lama
guarda-leme
guarda-loiça
guarda-maior
guarda-menor
guarda-morrão
guarda-patrão
guarda-peito
guarda-
guarda-pisa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARDA-FREIO

careio
chalreio
cheio
derreio
desmastreio
garreio
laureio
leio
manuseio
meio
odeio
passeio
recheio
rodeio
seio
tartareio
toireio
veio
zangarreio
zanguizarreio

Sinonimele și antonimele guarda-freio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «guarda-freio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARDA-FREIO

Găsește traducerea guarda-freio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile guarda-freio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guarda-freio» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

brakesman
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Guardabarros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Brake guard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कंडकटर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الكباح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

тормозной кондуктор
278 milioane de vorbitori

Portugheză

guarda-freio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রেলগাড়ির ব্রেকনিয়ন্ত্রণকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

freineur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tukang rem
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Bremser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

brakesman
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

제 동수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

brakesman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người sữa thắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

brakesman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

brakesman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

frenci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

frenatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

hamulcowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гальмівний кондуктор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

frânar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χειριστής τροχοπέδων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

remmer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Bromsskydd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

brakesman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guarda-freio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARDA-FREIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guarda-freio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guarda-freio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guarda-freio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre guarda-freio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARDA-FREIO»

Descoperă întrebuințarea guarda-freio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guarda-freio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Notícia da cidade silvestre
Se ninguém tinha coragem de levantar em peso o Spit- -Fire vermelho, daqueles que bebiam gasolina às golfadas, e a Polícia não mandava o reboque, não se ia ficar ali a olhar o guarda-freio. Também ninguém descia, e ora se levantava ...
Lídia Jorge, 1994
2
Contos de Nick Adams [Nick Adams Stories]
Olhou, pela via férrea acima, para as luzes da guarita do guarda-freio, que desapareciam numa curva. Havia água de ambos os lados da via e depois pântanos de lariços. Apalpou o joelho. As calças estavam rasgadas e a pele esfolada.
Ernest Hemingway, 2011
3
Anuário de Angola: Indice económico
classe 9639 Daniel do Nascimento — Guarda-freio de 1. " classe Ç640 Manuel António da Costa — Guarda-freio de l.* classe 9641 Pedro Ribeiro de Carvalho — Guarda-freio de I." classe 9642 Belmiro Alves Coelho — Guarda-freio de 2.
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... guarani guarda-chuva (pl. guarda-chuvas) guarda-costas guarda-fato (pl. guarda-fatos) guarda-fios guarda-freio (pl. guarda-freios) guarda-joias guarda- lama (pl. guarda-lamas) guarda-livros guarda-loiça (pl. guarda-loiças) guarda- marinha ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 (costeiro) coastguard. guarda-florestal m forester, forest ranger. guarda-fogo m fireguard. guarda-freio(s) m tram driver. guarda-lamas mpl (AUTO) mudguard. guarda-livros m,f bookkeeper. guarda-loiça, guarda-louça (pl: guarda-louças) m  ...
Maria Fernanda Allen, 2011
6
Pedro de Freitas: a Vida e a obra de um Escritor e ...
Por isso, em 1914, com o objectivo de progredir na hierarquia profissional dos serviços de ferroviário, Pedro de Freitas frequentou a escola oficial de « Praticantes a Guarda- Freio»: «A minha entrada para empregado do caminho de ferro ...
Susana de Brito Barrote, 2010
7
100 Histórias à janela
E o guarda-freio, que tinha sido guarda-portão e guarda-redes, foi despedido. Que havia ele de fazer? Como já estava habituado a guardar, com os resultados que se sabe, foi para guarda florestal. Podia ser pior, sei lá: guarda-roupa, ...
ANTÓNIO TORRADO, 2012
8
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
7 Domar cavalos (antigamente) Freio-Cangalhos-Pote-Bilha - p. 9 Pelêgo pg. 10 Cangalha pg. 11 Guarda-freio pg.ll João uruburana e o touro - p. 13 O cigano Donde p. 13 e 14 Estrume como reboco de parede - 15 Paca Jacaré Capivara - 15 ...
Mônica Meyer, 2008
9
Marcada para sempre
Ele contou-me que, quando veio de Santo Estêvão para a escola no Porto, ficou em nossa casa. Na pequena cozinha da Rua Direita de Francos, a comida esticava quando ele se sentava à mesa. O guarda-freio sempre teve uma moeda a ...
Liliana Fonseca, 2009
10
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Já todos se foram embora, a tasca está quase vazia, Pums foi-se, Meck e Biberkopf foram-se, só ao balcão um guarda-freio debate ainda com o patrão os descontos dos salários, que são altos de mais. E o gago Reinhold ainda lá está ...
Alfred Döblin, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARDA-FREIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guarda-freio în contextul următoarelor știri.
1
Elevador da Glória, a atração turística que liga há 130 anos a Baixa …
Segundo a guarda-freio Celeste Grencho, há 21 anos na Carris, o elevador da Glória, que no sábado assinala os 130 anos de funcionamento, “essencialmente ... «Jornal Mundo Lusíada, Oct 15»
2
Um poeta descontínuo
Descortinávamo-lo por isso, e muito amiúde, na plataforma da frente dos eléctricos, a cavaquear com o guarda-freio sobre matérias bucólicas do torrão natal, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
3
Rui(m) vitória (artigo de Joaquim Queirós, 14)
Ele, antigo guarda-freio dos eléctricos da STCP, habituado a andar pelos trilhos, carrega no enfadonho e não consegue aceitar numa equipa recheada de ... «A Bola, Aug 15»
4
Um anúncio na rádio mudou a vida de Cristina
Hoje "só não faço elétricos", diz, "e ainda bem", acrescenta apressada, apesar de lhe terem dito inicialmente que podia ir para guarda-freio ("nem sabia o que ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
5
«A Noiva do Tradutor»: uma passagem pelo inferno
... na rua uma mulher cheia de sacos de rede ergue um guarda-chuva partido enquanto barafusta, certamente gostaria que o guarda-freio se responsabilizasse, ... «Diário Digital, Iun 15»
6
'Pela excelência do seu desempenho'
Serão, ainda, galardoadas três mulheres, duas motoristas e uma guarda-freio. O projeto “Desempenho +” avalia os colaboradores da CARRIS tendo em conta ... «Transportes em Revista, Feb 15»
7
As histórias de um condutor de trem
Em 17 anos como guarda-freio, Jovide acompanhou o auge das usinas de açúcar, que usavam os trilhos para escoar o produto. “Viajei bastante nos trens de ... «NE10, Nov 14»
8
NOS em D'Bandada Foto-Reportagem
Atuando de dentro do veículo, acompanhado de menos de uma dezena de sortudos fãs e do guarda-freio Pedro, Miguel Araújo encantou quem o ouvia de fora ... «Jornal O Notícias da Trofa, Sep 14»
9
Os eléctricos de outros tempos desfilaram pelo Porto
Para Isabel Moreira, guarda-freio da STCP – Sociedade de Transportes Colectivos do Porto, o carro eléctrico consegue ser mais do que uma atracção turística ... «Renascença, Mai 14»
10
Este café é uma viagem no eléctrico 28
“Castelo de São Jorge! São Jorge Castle!”, avisa o guarda-freio do mais mítico dos eléctricos, o 28, à paragem no miradouro de Santa Luzia. Os passageiros ... «Público.pt, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guarda-Freio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/guarda-freio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z