Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incomunicável" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCOMUNICÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ

in · co · mu · ni · cá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMUNICÁVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMUNICÁVEL


aplicável
a·pli·cá·vel
comunicável
co·mu·ni·cá·vel
destacável
des·ta·cá·vel
explicável
ex·pli·cá·vel
identificável
i·den·ti·fi·cá·vel
impecável
im·pe·cá·vel
implacável
im·pla·cá·vel
impraticável
im·pra·ti·cá·vel
inaplicável
i·na·pli·cá·vel
inclassificável
in·clas·si·fi·cá·vel
inexplicável
i·nex·pli·cá·vel
injustificável
in·jus·ti·fi·cá·vel
inqualificável
in·qua·li·fi·cá·vel
insindicável
in·sin·di·cá·vel
intocável
in·to·cá·vel
irretocável
ir·re·to·cá·vel
irrevocável
ir·re·vo·cá·vel
justificável
jus·ti·fi·cá·vel
praticável
pra·ti·cá·vel
verificável
ve·ri·fi·cá·vel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INCOMUNICÁVEL

incompreensão
incompreensibilidade
incompreensivelmente
incompreensivo
incompreensível
incompressibilidade
incompressível
incomprimido
incomprimível
incomprovado
incompto
incomputável
incomum
incomunicabilidade
incomunicação
incomunicante
incomunicar
incomunicavelmente
incomutabilidade
incomutável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMUNICÁVEL

atacável
classificável
clicável
convocável
criticável
diagnosticável
duplicável
educável
imodificável
inatacável
inextricável
inextrincável
invocável
modificável
multiplicável
panificável
pecável
publicável
quantificável
trocável

Sinonimele și antonimele incomunicável în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INCOMUNICÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «incomunicável» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în incomunicável

ANTONIMELE «INCOMUNICÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «incomunicável» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în incomunicável

Traducerea «incomunicável» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCOMUNICÁVEL

Găsește traducerea incomunicável în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile incomunicável din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incomunicável» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

不能传达
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Incomunicable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

incommunicable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बयान से बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متحفظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

непередаваемый
278 milioane de vorbitori

Portugheză

incomunicável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অকথ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

incommunicable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

yg tak dpt
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

mitteilbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

通信不能
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

전달할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

incommunicable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không thể cho hay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிறருக்குக் கூற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

incommunicable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

anlatılamaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

incomunicabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Niewłaściwe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

непередаваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

incomunicabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Μη ανακοινώσιμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

met mekaar deel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kommunikativ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

incommunicable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incomunicável

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMUNICÁVEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incomunicável» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incomunicável
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incomunicável».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre incomunicável

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMUNICÁVEL»

Descoperă întrebuințarea incomunicável în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incomunicável și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
As cores do crepúsculo: a estética do envelhecer
"O que sinto", dizia Fernando Pessoa, "na verdadeira substância com que o sinto , é absolutamente incomunicável; e quanto mais profundamente o sinto, tanto mais incomunicável é". Para comunicar o incomunicável o poeta lança mão então ...
Rubem Alves, 2001
2
Puseram-me no Buraco
Detenção. Incomunicável. Todos reclusos disseram à Human Rights Watch que foram mantidos incomunicáveis sob detenção militar por muito tempo—em vários casos, por mais de 35 dias e em certos casos até 50 dias—antes de serem ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
incomunicável. * *Incomunicação*, f. Falta de comunicação. (De incomunicar) * * Incomunicar*, v.t. Interromper a comunicação de. Cf. Herculano, Hist. dePort.,III, 317. *Incomunicável*, adj. Não comunicável. Que se não deve ou que se ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A festa de Maria
"О que sinto, a verdadeira substancia com que o sinto, é absolutamente incomunicável; e quanto mais profundamente o sinto, tanto mais incomunicável é", diz Bernardo Soares. As paisagens da alma nào podem ser comunicadas. A alma é ...
Rubem A. Alves, 1996
5
Judeus no Brasil:Estudos e Notas
Se é verdade que a palavra é uma traição e que a comunicação é impossível, então cada vocábulo, por si só, retoma sua individualidade, torna-se instrumento de nossa derrota e receptador do incomunicável. Não que exista outra coisa a ...
Nachman Falbel, 2008
6
A vontade salvífica e predestinante de Deus e a questão do ...
É evidente que para Escoto, enquanto exclui que o Verbo comunica o ser à natureza assumida como causa formal e eficiente, afirma porém que «o Verbo comunica o ser à natureza assumida, ou seja, a sua existência incomunicável, ...
Domingos Barbosa Filho, 2007
7
Arte, Novas Tecnologias e Comunicação: Fenomenologia da ...
A. criação. afectiva. e. a. recriação. sentimental. da. obra. de. arte. como. partes. de. um. processo. incomunicável. Nuno Miguel Chuva Vasco dOutOramentO em estudOs de arte pelO departamentO de cO- municaçãO e arte da uniVersidade ...
Patricia Bieging, 2010
8
Sou Meu Próprio Mestre
Trabalhamos nossa realidade, que é única e incomunicável. Para subsistir, necessitamos do outro: para realizar nosso ser, estamos numa caminhada solitária. Assim, ora estaremos trocando experiências com os outros, ora estaremos em ...
Lorenço Otto Schorr
9
O professor Riobaldo: um novo místico da poetagem
8' Eis aqui, enquadrado, sob outra perspectiva, o projeto roseano de tempos vazios: o indestrinçável enlevo no espaço entre as frases do texto, o abismo temporal insondável daquela sua insularidade — por momentos incomunicável — dos ...
Héctor Olea, 2006
10
Itil - Guia de Implantação
Com o passar do tempo e com a interconexão de tecnologias e ambientes, ficou cada vez mais difícil encontrar um tipo de incidente ou de problema que pudesse ser resolvido isoladamente pelo “nerd incomunicável lá da mesa do fundo”.
PAULO COUGO, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMUNICÁVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incomunicável în contextul următoarelor știri.
1
Em áudio, jovem que beijou homens héteros em festa à fantasia diz …
... todas as redes sociais. Segundo a revista Glamour, uma outra fonte próxima disse que a polícia o aconselhou a permanecer incomunicável por 70 dias. 111. «Brasil Post, Oct 15»
2
José Dirceu pode deixar o PT
... mais próximos aliados políticos, ele "jamais tomaria uma decisão dessa importância de dentro de uma cadeia, isolado e praticamente incomunicável"', disse. «Brasil 247, Aug 15»
3
Pai acusa mãe de fugir com filho após sentença de guarda …
Ela nega que tenha fugido com o filho ou ficado incomunicável (Foto: Márcia Vasconcelos/Arquivo Pessoal). Após ter ganhado, na última semana, a guarda ... «Globo.com, Iun 15»
4
Sede que une 4 DPs ganha telefones após ficar 10 dias …
Após ficar 10 dias 'incomunicável', a Unidade de Polícia Judiciária Grupada de Piracicaba (SP) ganhou três linhas telefônicas nesta quinta-feira (25). O novo ... «Globo.com, Iun 15»
5
Polícia do Ceará justifica prisão temporária de suspeita da morte de …
... Delci Carlos Teixeira, rebateram as declarações do advogado de Mirian, Humberto Adami, que disse que a moça estaria incomunicável, sem poder falar com ... «EBC, Ian 15»
6
Após afastamento, Jô está incomunicável até para a família
Afastado do Atlético após atos de indisciplina, o atacante Jô está incomunicável até para a sua própria família. Em entrevista a O TEMPO, Dario Silva, pai do ... «O Tempo, Nov 14»
7
Advogados contam estratégias de defesa usadas durante a ditadura
Quando o advogado Idibal Pivetta foi preso pelos militares durante a última ditadura e ficou incomunicável, seu defensor, designado pela OAB-SP, José Carlos ... «Consultor Jurídico, Mar 14»
8
Quadrilha de SP se espalha por todo o país e chega à Bolívia e ao …
... o Marcola, apontado como o principal chefe do grupo, que ele não seria transferido para o presídio de Presidente Bernardes, onde ficaria incomunicável. «Globo.com, Oct 13»
9
Jornalista brasileira é presa nos EUA durante visita do presidente …
Cláudia Trevisan foi mantida incomunicável dentro de uma viatura e em uma cela do Departamento de Polícia da universidade, segundo informações do ... «Terra Brasil, Sep 13»
10
Militares perseguidos pela ditadura dizem que até hoje não foram …
“Fui sumariamente expulso, após 50 dias de prisão incomunicável, policiado na porta por um oficial portando metralhadora, como se fosse um marginal de alta ... «EBC, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incomunicável [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/incomunicavel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z