Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incommunicable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCOMMUNICABLE ÎN FRANCEZĂ

incommunicable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMMUNICABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOMMUNICABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incommunicable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incommunicable în dicționarul Franceză

Definiția necomunicabilă în dicționar este că nu poate fi comunicată, transmisă.

La définition de incommunicable dans le dictionnaire est qui ne peut être communiqué, transmis.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incommunicable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMMUNICABLE


applicable
applicable
communicable
communicable
confiscable
confiscable
domesticable
domesticable
explicable
explicable
impeccable
impeccable
implacable
implacable
impraticable
impraticable
inapplicable
inapplicable
inexplicable
inexplicable
inextricable
inextricable
insécable
insécable
irrévocable
irrévocable
manducable
manducable
peccable
peccable
praticable
praticable
révocable
révocable
rééducable
rééducable
sécable
sécable
vocable
vocable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCOMMUNICABLE

incommensurabilité
incommensurable
incommensurablement
incommodant
incommode
incommodé
incommodément
incommoder
incommodité
incommunicabilité
incommunication
incommutabilité
incommutable
incommutablement
incomparable
incomparablement
incompatibilité
incompatible
incompétemment
incompétence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMMUNICABLE

able
acceptable
bancable
capable
charitable
comparable
diagnosticable
dissécable
durable
favorable
indispensable
inéducable
musicable
notable
payable
prédicable
stable
table
éducable
évocable

Sinonimele și antonimele incommunicable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCOMMUNICABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incommunicable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în incommunicable

ANTONIMELE «INCOMMUNICABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incommunicable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în incommunicable

Traducerea «incommunicable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCOMMUNICABLE

Găsește traducerea incommunicable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile incommunicable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incommunicable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不能传达
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

incomunicable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

incommunicable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बयान से बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متحفظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непередаваемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

incomunicável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অকথ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

incommunicable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg tak dpt
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

mitteilbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

通信不能
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

전달할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

incommunicable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể cho hay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிறருக்குக் கூற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

incommunicable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

anlatılamaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incomunicabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieopisany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непередаваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

incomunicabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμέθεκτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

met mekaar deel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kommunikativ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

incommunicable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incommunicable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMMUNICABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incommunicable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incommunicable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incommunicable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCOMMUNICABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incommunicable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incommunicable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incommunicable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCOMMUNICABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incommunicable.
1
Léo-Paul Desrosiers
Pour juger les autres, comment ne pas pénétrer d'abord en leur ineffable qui est souvent un incommunicable ?
2
Edgar Allan Poe
Il est évident que nous nous précipitons vers quelque entraînante découverte, - quelque incommunicable secret dont la connaissance implique la mort.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMMUNICABLE»

Descoperă întrebuințarea incommunicable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incommunicable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La question des oeuvres en sociologie des arts et de la culture
Mais Rainer Rochlitz pousse l'interrogation de la phrase de Theodor Adorno un peu plus loin : Mais pourquoi Adorno parle-t-il d'une communication de l' incommunicable ? Il semble que ce concept soit tout de même incontournable bien ...
Bruno Pequignot, 2007
2
Aux origines de la phénoménologie: Husserl et le contexte ...
15) rejette la conception du moi incommunicable à l'aide de l'argument suivant: « Supposons que M soit une signification privée et incommunicable, qui sert de manière analogue à la signification de «je » quand je pense à moi-même.
Denis Fisette, Sandra Lapointe, 2003
3
Oeuvres de l'eminentissisme et révendissime Pierre, cardinal ...
Au heu que la Subsistence du Verbe cil parfaittemcntVnc&parraittemcnt incommunicable en la Diuinité, ÔC elle est tellement propre au Verbe, quelle ne conuicnt qualuy ,&cstconstitutiuc&distinCtiucdcfon Estrc. D'où l'on voit éuidcmmcnt que ...
Pierre de Bérulle, Bourgoing, 1644
4
Lettre d'un Docteur de Sorbonne à un jeune Abbé
municable 8c incommunicable à raison de deux de ses attributs, ces deux at- l tributs sont veritablement distinguez i 'l'un de l'autre. La question n'est pas de sçavoir , si ces attributs sont distinguez de Pentité; nous convenons qu'ils ne le sont ...
5
Le Théologien françois ...
Et quoy que la personnalité dile vne chose incommunicable , si est-ce qu'on ne peut dire pour cela, qu'elle soit proprement vne negation,car les pures négations n'ont aucune entité. On nous allègue fur ce suiet,que si la personnalité en Dieu, ...
Léonard de Marandé, 1652
6
L'autre et l'intime: essai d'une méthodologie de l'esprit
S'il existe une frontière entre l'expérimental et l'expérientiel, elle est là : l' expérimental peut être décrit objectivement et communiqué sans équivoque, tandis que l'expérientiel est objectivement incommunicable, il ne peut être dit sans ...
Bernard Morel, 1976
7
Le concept de don: Ce qui dit l'être personnel et l'agir moral
L'existence se réfère à celui qui possède l'être substantiel en raison d'une caractéristique propre ; elle peut être commune à plusieurs ou incommunicable aux autres : l'existence commune se réfère à celui qui possède l'être en vertu d' une ...
Boukari Aristide Gnada, 2013
8
La théologie naturelle de Jean de Ripa (XIVe siècle)
... cette essence en tout suppôt divin, ou elle ne l'est pas. Si elle l'est, elle est communicable et elle communique de fait par raison individuelle incommunicable comme par une raison essentielle communicable ; ce qui implique contradiction.
Francis Ruello, 1992
9
Eloge de la simulation
10. GÉOMÉTRIE. DE. L'INCOMMUNICABLE. « Parler de la folie demande que l' on choisisse un langage ». Michel Serres l8. C'est ainsi qu'on rêve toujours de transporter la pensée aux lieux et places qui la nient d'emblée. Du coup, c'est ...
Philippe Quéau, 1986
10
Oeuvres complètes
Cette subsistence incommunicable dans l'être divin est communiquée par excès d'amour dans l'être créé ; et cette subsistence est appropriée à la nature humaine , à une essence nouvelle, à une essence étrangère, à une essence créée, ...
Pierre de Bérulle, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMMUNICABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incommunicable în contextul următoarelor știri.
1
Monts et Merveilles | Émission du Lundi 20 juillet 2015 | Radio Notre …
... de l'alpinisme, ses joies, ses drames, ses exploits, cette sensation et cette ivresse incommunicable, j'essaierai de vous la communiquer. «Radio Notre Dame, Iul 15»
2
Monts et Merveilles
... de l'alpinisme, ses joies, ses drames, ses exploits, cette sensation et cette ivresse incommunicable, j'essaierai de vous la communiquer. «Radio Notre Dame, Iul 15»
3
Port-au-Prince, dimanche 4 janvier, de François Marthouret Les …
Le mot "incommunicable" n'a pas été repris à l'écran, sans doute pour faciliter la lecture, mais il est essentiel car c'est bien cela le problème d'un film qui veut ... «Africultures, Iul 15»
4
Pascale Quiviger: casser la voix
Il y a littéralement une expérience incommunicable dans ce qu'il vit, et le poème me permettait de le faire comprendre au lecteur, du moins je ... «LaPresse.ca, Iun 15»
5
Ornette Coleman, mort d'un musicien free
... en philosophe, et quand je tentai de transcrire et de traduire ses propos lacunaires, je me débattis dans une incommunicable obscurité. «Télérama.fr, Iun 15»
6
L'honneur reconnu de trois résistants
... en discours éloquents et termes élogieux, évoquer par des mots l'incommunicable : les sentiments, le vécu, ce qu'il en reste aujourd'hui. «ladepeche.fr, Iun 15»
7
Roland Barthes, hédoniste à fleur de mots, refait signe
L'écriture, savoureuse par endroits, nous fait accéder à l'incommunicable d'une rencontre et d'un enseignement. Dans la cacophonie d'un ... «L'Humanité, Iun 15»
8
Comment et pourquoi le monde arabe est entré en folie meurtrière ?
... d'évolution du monde qui était dans l'« Esprit du Temps », ou dans la « religiosité cosmique einsteinienne » (1) incommunicable à l'homme. «AgoraVox, Mai 15»
9
“C'est la vie !” de Jean-Louis Servan-Schreiber
Ce que je sais du monde ne sera jamais connu que de moi, car chacun en a sa vision en grande partie incommunicable. • Tout humain, dans ... «France Net Infos, Mai 15»
10
Marcq: «Je lui ai dit qu'il nous avait sauvé la vie»
C'est incommunicable, et encore, je n'ai pas connu les camps. J'ai le cœur qui se soulève quand j'entends des propos, récemment encore, qui ... «La Voix du Nord, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incommunicable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incommunicable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z