Descarcă aplicația
educalingo
insofrível

Înțelesul "insofrível" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSOFRÍVEL ÎN PORTUGHEZĂ

in · so · frí · vel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOFRÍVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOFRÍVEL

adquirível · aferível · auferível · crível · deferível · digerível · futurível · horrível · impreterível · incrível · indigerível · inexaurível · intransferível · irrecorrível · preferível · recorrível · sofrível · suprível · terrível · transferível

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INSOFRÍVEL

insociavelmente · insociável · insofismabilidade · insofismado · insofismável · insofreável · insofregado · insofridamente · insofrido · insofrimento · insolação · insolado · insolar · insoldável · insolente · insolentemente · insolência · insolidariedade · insolidário · insolitamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOFRÍVEL

aborrível · disponível · exaurível · haurível · improferível · inadquirível · inauferível · indeferível · indescobrível · ingerível · inserível · insuprível · inutrível · ministrível · nível · possível · preterível · referível · requerível · sugerível

Sinonimele și antonimele insofrível în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INSOFRÍVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «insofrível» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «insofrível» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSOFRÍVEL

Găsește traducerea insofrível în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile insofrível din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insofrível» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

不能忍受的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Insoportable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

insufferable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दम्भी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لا يطاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

невыносимый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

insofrível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অসহনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

insupportable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tertahankan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unausstehlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

鼻持ちならない
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

참을 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

insufferable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không chịu nổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அவதியற்றுக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

असह्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çekilmez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

insopportabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nieznośny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нестерпний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

insuportabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανυπόφορος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ondraaglike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

insufferable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utålelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insofrível

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOFRÍVEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insofrível
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insofrível».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre insofrível

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOFRÍVEL»

Descoperă întrebuințarea insofrível în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insofrível și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Amor insofrível ; que não pode sofrer-se de se mostrar, e fazer desatinos de quem ama. Ulis. 1.4. incapaz de se encobrir: «se entender (Florença) que Ih' o tendes insofrível , feito he , fazei conta que vos ha de pòr os pés nos focinhos.
António de Morais Silva, 1831
2
Citações e Pensamentos de Bocage
A um falador insofrível Famosa geração de faladores Soa que foi, Riseu, a origem tua; Que nem todos os cães ladrando à Lua, Tiveram que fazer com teus maiores. Um a língua ensinou dos palradores, Outro o moto-contínuo achou na sua; ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2011
3
Sermoens varios dedicados a S. Joao da Cruz ...
E insofrível ; mas he sem qual leria a origem de taõ duvida , que naõ devem mao governo ? Naõ sey , làber o que he ser Prela- que houvesse outra , se- do, nem as notas , a que naõ os mesmos Prelados ; se expõem, porque eraõ hús ...
Antonio Santo Eliseu, 1736
4
Processos de construção das práticas de escolarização em ...
Rufino José da Silva era "insofrível, vadio, nada sab[ia] e não estuda[va]" e ficamos a imaginar quais os artifícios utilizados pelo professor para fazê-lo sofrer até que chegasse àquela conclusão! Este realmente foi uma exceção. Ninguém  ...
Adriana Maria Paulo da Silva, 2007
5
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
Geral de Coimbra (fL 24r) falta esta fala da Fonte Nova. 8 hua escritura : alguma escritura (p. 175). 9 pena que, se : porque se (p. 176). 12 donde, a troco do Paraíso, com que: com que a troco do paraíso, que (p. 176) 17 insofrível: insofrida (p.
Francisco Manuel de Melo, 1974
6
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
... isto por mais insofrível inferno: Eligens nobiliter mori po- tius , quam contra natales suos indignis injuriis agi. 72 Eis-aqui o que no tribunal do mundo se pratica ; no qual se avalia por mais insofrível inferno o da infâmia, que o da outra vida.
Antonio da Expectaçao, 1740
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
E devia ser insofrível a dor que lhe fêz, porque o taludo gracejador levou as mãos à cara», Camilo, Mistérios de Lisboa, I, 1, cap. 2, p. 18. ♢ Que se não pode aquietar, sossegar, dominar: amor insofrível; paixão insofrível. ♢ Que se não pode ...
8
Anais
Narc. Pois meu fado sem igual Me sujeita AUTO SACRAMENTAL DO DIVINO NARCISO 67. respondendo. Narc. Éste insofrível tormento Eco Tormento. Narc. Das aflições por que passo Eco Passo. Narc. Em rigor tão insofrível! Eco Insofrível.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1950
9
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
Porque dizer «não» a quem pede é darlhe uma bofetada com a língua. Tão dura, tão áspera, tão injuriosa palavra é um «não». Para a necessidade dura, para a honra afrontosa e para o merecimento insofrível. Sermões (29) Que se diga aos  ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
10
Dúvidas do falar português: consultório da língua portuguesa
A UM FALADOR INSOFRÍVEL Famosa geração de faladores Soa que foi, Riseu, a origem tua; Que nem todos os cães ladrando à Lua, Tiveram que fazer com teus maiores. Um a língua ensinou dos palradores, Outro o moto contínuo achou  ...
Edite Estrela, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOFRÍVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insofrível în contextul următoarelor știri.
1
“A Visita”: querida, matei os netinhos
... no catastrófico “A Senhora da Água”, onde o próprio Shyamalan também aparecia como actor; no inenarrável “O Último Airbender”; e no insofrível projecto de ... «Observador, Sep 15»
2
Concurso público e os traficantes de esperanças: a tormenta perfeita
Os “motivadores”, pregando um insofrível otimismo, a crença de que o poder da mente (ou de alguma divindade) não tem limites, de que podemos alcançar ... «Âmbito Jurídico, Ian 15»
3
“Birdman”: o palco ou o pássaro
... irá fazer “Birdman 4”, e com um actor substituto de última hora que é brilhante (Edward Norton) mas pessoalmente insofrível e leva demasiadamente a sério o ... «Observador, Ian 15»
4
Eu era ateu, não tinha esperança na vida e arrisquei: resolvi rezar
... um segredo terrível: todos os dias, um medo paralisante e uma ansiedade insofrível me atormentavam. Eu tinha medo de ser humilhado na frente dos outros. «Aleteia, Mai 14»
5
A miséria alimenta a militância na seita jihadista de Boko Haram
E é daí, com uma insofrível dependência, principalmente quando cai o preço do barril, de onde o país recolhe os frutos de um crescimento econômico hoje ... «EL PAÍS Brasil, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insofrível [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/insofrivel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO