Descarcă aplicația
educalingo
intolerável

Înțelesul "intolerável" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTOLERÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ

in · to · le · rá · vel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTOLERÁVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTOLERÁVEL

admirável · adorável · censurável · comparável · considerável · deplorável · dobrável · durável · favorável · incomparável · incurável · indecifrável · inexorável · inseparável · insuperável · irreparável · memorável · miserável · venerável · vulnerável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INTOLERÁVEL

intitulado · intitulamento · intitular · intocável · intoldável · intolerabilidade · intolerante · intolerantemente · intolerantismo · intoleravelmente · intolerância · intolina · intonação · intonso · intorcível · intorção · intoxicação · intoxicamento · intoxicante · intoxicar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTOLERÁVEL

administrável · celebrável · curável · desdobrável · desfavorável · imensurável · imparável · impenetrável · impenhorável · imponderável · inalterável · incomensurável · inenarrável · inquebrável · invulnerável · irrecuperável · mensurável · recuperável · respirável · tolerável

Sinonimele și antonimele intolerável în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INTOLERÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «intolerável» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INTOLERÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «intolerável» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intolerável» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTOLERÁVEL

Găsește traducerea intolerável în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile intolerável din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intolerável» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

无法忍受
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Intolerable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

intolerable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

न सहने योग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لا يطاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

невыносимый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

intolerável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অসহনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

intolérable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tertahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unerträglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

耐え難いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

참을 수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

intolerable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Không khoan dung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தாங்க முடியாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

असह्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dayanılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

intollerabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nieznośny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нестерпний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

intolerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Απαράδεκτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ondraaglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oacceptabelt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utålelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intolerável

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTOLERÁVEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intolerável
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intolerável».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre intolerável

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INTOLERÁVEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intolerável.
1
Umberto Eco
Para ser tolerante, é preciso fixar os limites do intolerável.
2
Juvenal
Não há nada mais intolerável do que uma mulher rica.
3
Gustave Le Bon
Se o ateísmo se propagasse, tornar-se-ia uma religião tão intolerável como as antigas.
4
Giacomo Leopardi
Nenhuma qualidade humana é mais intolerável do que a intolerância.
5
Clarice Lispector
O tédio é de uma felicidade primária demais! E é por isso que me é intolerável o paraíso.
6
Marquês Maricá
A ignorância dócil é desculpável, a presumida e refractária é desprezível e intolerável.
7
Oscar Wilde
A moda é uma variação tão intolerável do horror que tem de ser mudada de seis em seis meses.
8
Denis Diderot
Ter escravos não é nada, mas o que se torna intolerável é ter escravos chamando-lhes cidadãos.
9
Ambrose Bierce
Reputação: um grau de distinção entre a notoriedade e a fama - um pouco mais suportável que uma e um pouco mais intolerável que a outra. Às vezes, é concedida por uma mão pouco amiga e pouco sensata.
10
Agostinho Silva
Quando um modelo de vida lhe parecer bem, siga-o, mas, por favor, não queira que os outros também o sigam; o pregador é intolerável.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTOLERÁVEL»

Descoperă întrebuințarea intolerável în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intolerável și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O intolerável peso da feiúra: sobre as mulheres e seus corpos
O texto de Joana Vilhena Novaes nos fala da tirania estética. Se numa viagem no tempo descobrimos que esta imposição estética sobre o corpo ocorreu em várias épocas, de diferentes maneiras, ela agravou-se no tempo de hoje.
Joana de Vilhena Novaes, 2006
2
O presente, o intolerável... Foucault e a história do presente
Tomar o presente como foco obstinado de suas pesquisas - obsessão esta a de Michel Foucault, lançar olhos a esta fatia móvel de tempo, recorte fluido e em passamento, e inquirir a todo instante como se pode ser diferente do que se é, ...
André Queiroz, 2004
3
A tolerância e o intempestivo
intolerável. tolerância. intolerante. dorothea voegeli passetti* Raça, etnia, idade e sexo são categorias que separam, marcam, classificam e delimitam. Criam identidades a partir de características comuns que constroem fronteiras entre uns e ...
Edson Passetti, Salete Oliveira, 2005
4
Refem Emocional, O
No caso de Andrea, porém, a situação causou um sentimento profundo e intolerável de humilhação. "Intolerável" é a palavra operacional neste caso, pois Andrea nos procurou para que a ajudássemos a nunca mais se sentir daquela ...
Leslie Cameron-Bandler, Michael Lebeau, 1993
5
Portugal renascido: Tratado historico-critico-chronologico
intolerável a primeira resolução do seu Principe. ; 153 Dispostas as suas milícias , as fez marchar □Contra C,aragoça , logo que o permittio a opportuna Estação do anno seguinte , que foy o de ^ 3 7. resoluto a castigar no seu Regulo como ...
Manoel da Rocha, 1730
6
Hipólito José da Costa
269-80] Acharam os portugueses que era um gravame intolerável serem governados por um rei que residia a tanta distância como é o Brasil; a dificul- dade dos recursos era, na verdade, mui onerosa aos povos e por mais de uma vez se ...
Hipólito José da Costa, Sergio Goes de Paula, 2001
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Qualidade do que é intolerável: evidencia a sua intolerabilidade" , Rui Barbosa, Cartas de Inglaterra, p. 80. INTOLERÂNCIA, s. f. Falta de tolerância; disposição para coagir os que diferem de opinião, em matéria religiosa ou em matéria ...
8
Anais da Câmara dos Deputados
Na pratica, dizia eu, o funccionamento desta medida será intolerável, porque a intromissão ílscal nas transacções dos bancos vem difficultal-as, retarda a su.i concluão, vae crear um óbice a mais á rápida circulação de capitães e contrariar o ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1908
9
Violentados: crianças, adolescentes e justiça
crianças, adolescentes e justiça. iguais mesmo quando socialmente o inaceitável aparece como prática cotidiana do intolerável no racismo, no feminismo, no homoerotismo e também contra povos indígenas, crianças e adolescentes.
‎1999
10
Por Que O Brasil Não É Um País de Alto Crescimento?
SEGUNDA IDÉIA: NÃO TOLERAR O INTOLERÁVEL É preciso tornar claro que a sociedade brasileira perdeu a paciência, o espírito acomodatício. Não tolerar o intolerável na política — o "circo de horrores" a que temos assistido e a pizza ...
João Paulo dos Reis Velloso, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTOLERÁVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intolerável în contextul următoarelor știri.
1
Jerónimo considera "intolerável" que Cavaco já tenha definido …
Jerónimo de Sousa sugeriu aos cidadãos portugueses que decidam nas legislativas de domingo algo em contrário daquilo que Cavaco Silva "já tem na ... «RTP, Oct 15»
2
Se há abuso, é intolerável, diz Alckmin de tortura a presos
"Se há algum tipo de abuso, é intolerável", disse. Alckmin também disse que os casos são investigados pela Secretaria de Segurança Pública (SSP) e que, até ... «EXAME.com, Sep 15»
3
Unesco considera destruição do templo de Bel um crime intolerável
A destruição do templo de Bel em Palmira (Síria) pelos jihadistas do grupo Estado Islâmico (EI) é um "crime intolerável contra a civilização", afirmou nesta ... «Zero Hora, Sep 15»
4
Unesco lamenta "crime intolerável" contra templo na Síria
A destruição do tempo de Bel pelo grupo Estado Islâmico na cidade síria de Palmira é um "crime intolerável contra a civilização", afirmou nesta terça-feira (1°) a ... «RFI, Sep 15»
5
Alckmin diz que chacina em SP é 'intolerável'
247 - O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin (PSDB) classificou como "intolerável" a chacina ocorrida na noite desta quinta-feira (14), em Osasco, que ... «Brasil 247, Aug 15»
6
Christian Heidel: «O que Jara fez ao Cavani é intolerável para o …
"É algo intolerável para nós. Mais do que o ato em si, o que me deixa mais irritado é a encenação que ele fez", afirmou o diretor Christian Heidel, em ... «Record, Iun 15»
7
Espionagem dos EUA aos presidentes de França é "intolerável"
A embaixadora norte-americana em Paris foi chamada para explicar o relatório publicado pelo WikiLeaks, onde se revela que os últimos três presidentes de ... «RTP Fórmula1, Iun 15»
8
TAP não é vendida "ao desbarato", "é intolerável PS lançar lama"
Foi o PS que introduziu o tema da privatização da TAP no debate quinzenal desta sexta-feira, no Parlamento. Às considerações de Ferro Rodrigues e à ... «TVI24, Iun 15»
9
Ex-PR moçambicano Chissano considera intolerável que Renamo …
Maputo, 06 jun (Lusa) - O antigo Presidente moçambicano Joaquim Chissano considera intolerável que a Renamo, principal partido de oposição do país, ... «RTP, Iun 15»
10
Intolerável injustiça
Todos já ouvimos falar em Voltaire (1694-1778), nem que seja por causa de O Poema sobre o Desastre de Lisboa. Prolixo, fremente, viajante, perseguido, ... «Público.pt, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intolerável [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/intoleravel>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO