Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irrecuperavelmente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRECUPERAVELMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

ir · re · cu · pe · ra · vel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRECUPERAVELMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRECUPERAVELMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IRRECUPERAVELMENTE

irreclamabilidade
irreclamável
irrecobrabilidade
irrecobrável
irreconciliabilidade
irreconciliado
irreconciliavelmente
irreconciliável
irreconhecível
irrecorrível
irrecuperabilidade
irrecuperável
irrecusabilidade
irrecusavelmente
irrecusável
irredentismo
irredentista
irredento
irredimível
irredutibilidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRECUPERAVELMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele irrecuperavelmente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «irrecuperavelmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRECUPERAVELMENTE

Găsește traducerea irrecuperavelmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile irrecuperavelmente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrecuperavelmente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

无法挽回
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Irrecuperablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Irretrievably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अपूर्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غير رجعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

безнадежно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

irrecuperavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

irretrievably
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

irréparablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

diselamatkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

unwiederbringlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

取り返しのつかないほど
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

복원이 불가능합니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rapopo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vĩnh viễn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சீர் செய்ய முடியாத அளவுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

irretrievably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

irretrievably
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

irrimediabilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bezpowrotnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

безнадійно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

irecuperabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανεπανόρθωτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onherstelbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oåterkalleligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ugjenkallelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irrecuperavelmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRECUPERAVELMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irrecuperavelmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irrecuperavelmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irrecuperavelmente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre irrecuperavelmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRECUPERAVELMENTE»

Descoperă întrebuințarea irrecuperavelmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrecuperavelmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
As origens da cidade são obscuras, enterrada ou irrecuperavelmente apagada uma grande parte de seu passado, e são difíceis de pesar suas perspectivas futuras." porém, construção específica de um só tempo. Ela se apresenta, 45 Qdade ...
‎2008
2
Atras Das Linhas Inimigas De Meu Amor
Seus olhos tão fechados, como se pesadas moedas de carne os pressionassem. Seus lábios feridos com novas e velhas feridas. A sua barba nos cabelos dela irrecuperavelmente entrelaçada. When he puts his mouth against her shoulder ...
Leonard Cohen
3
Mac OS X Snow Leopard - O manual que faltava
De acordo com eles, apagar um arquivo deveria realmente apagá-lo, irrevogável , irrecuperavelmente, e para sempre. Portanto, o Mac OS X tem um comando chamado Esvaziamento Seguro do Lixo (Secure Empty Trash). Quando você ...
DAVID POGUE
4
Doutrina Secreta Gnóstica
Um trabalho errado sobre os mesmos pode desequilibrar e prejudicar irrecuperavelmente a máquina humana. Assim, tendo frisado bem as diferenças intelectuais, emocionais, motoras, instintivas e sexuais, o estudante deve, enquanto se ...
KARL BUNN
5
Lula: a opção mais que o voto
Estamos condenados a ela, dizia, e nesse quadro "tudo é conjuntura". Pouco valeu o esforço nacional. Ficamos à tona por um sobreesforço contínuo. Podemos regredir irrecuperavelmente pelas mudanças de curso dos capitais externos.
Candido Mendes, 2002
6
A Conspiracao Divina
... extrema e até irrecuperavelmente mau - mau como um todo, e, portanto, reprovável. Aos nossos olhos, o condenado forma entre os refugos da vida humana. Não é aceitável. Nós o sentenciamos à exclusão. Certamente podemos aprender ...
Dallas Willard
7
Clássicos da literatura culinaria: os mais importantes ...
Todas as obras produzidas sobre ela são efémeras e, após consumidas, acabam irrecuperavelmente destruídas. Os únicos rastros que deixam são, na melhor das hipóteses, receitas que - à semelhança de partituras musicais - permitem que ...
Rudolf Trefzer, 2009
8
No meio do nosso caminho
Está irrecuperavelmente fascinada pelo personagemda mesa do lado. Dãolhe jeito, as leoas, não é, senhor Professor? O Esteves nem consegue devolver o mimo. Solícitoe protectornoseu papeldemarido quenão gostaque lhe irritem ...
CLARA PINTO CORREIA, 2012
9
SUBJETIVIDADE EM QUESTAO A infancia como critica da cultura
Sobre isso Walter Benjamin nos diz: "toda imagem do passado não reconhecida pelo presente como uma de suas próprias imagens tende a desaparecer irrecuperavelmente".28 CRIANÇA LENDO. Da biblioteca da escola recebe-se um livro.
10
Como É
... tarde demais incontestavelmente mas entretanto que melhora já como melhorei orgia do falso ser vida em comum vergonhas breves não estou morto para a inexistência não irrecuperavelmente o tempo dirá está dizendo mas que chafurda ...
Samuel Beckett, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRECUPERAVELMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrecuperavelmente în contextul următoarelor știri.
1
Últimos estertores da estratégia dos EUA no Oriente Médio
Destrua tudo o que haja ali hoje, e torne irrecuperavelmente precárias e intransitáveis todas as trilhas, caminhos ou estradas que pudessem vir a substituir as ... «Pravda.Ru, Oct 15»
2
Iraque: Afinal uma alternativa à dúbia campanha dos EUA contra …
retreinar um irrecuperavelmente inservível exército iraquiano e umas poucas milícias tribais sunitas. 1/10/2015, Moon of Alabama Os EUA também retiveram ... «Pravda.Ru, Oct 15»
3
Por quê me tornei corinthiano…
A paixão me dominou, felizmente, irrecuperavelmente. Embora anarquista, mas um democrata, o babbo jamais tentou modificar aquela minha escolha. «R7, Oct 15»
4
Onde está o futuro?
O Brasil estará irrecuperavelmente falido se os vetos caírem, e, mesmo assim, recebeu do presidente do PSDB, o senador Aécio Neves, a resposta de que ... «O Tempo, Sep 15»
5
Processo decisório: decidir ou vender a tese aprovada? O que vem …
... certa para o problema errado – que, como sabem todos os tomadores de decisão, é a opção mais perigosa, a única decisão irrecuperavelmente errada. «Administradores, Mar 15»
6
Rússia desafia a estratégia de 'contenção' dos EUA
... figuras selecionadas a dedo, a Ucrânia inteira, como país, foi irrecuperavelmente desestabilizada - e a tal ponto que, agora, Bruxelas nem pode implementar ... «Pravda.Ru, Dec 14»
7
O absurdo de um matemático de ética trôpega
Porque no momento em que a pediu, a ética trôpega por que se pauta borrou irrecuperavelmente o que já era pífio: “Estão a assistir a uma coisa que não é ... «Público.pt, Sep 14»
8
O uso abusivo do poder de veto pelos membros permanentes do …
... à guerra de Reagan e dos Estados Unidos contra a Nicarágua, que deixou dezenas de milhares de mortos e o país em ruínas - talvez irrecuperavelmente. «Guia Global, Iul 14»
9
Garoto acha pedra com pegada de dinossauro e paleontóloga diz …
As pegadas de Sousa são um instante sem correspondentes preservado no tempo, se isso for perdido, será perdida irrecuperavelmente uma página da história ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Mai 14»
10
PS propõe alterações ao regime das prescrições
... por exemplo, que um excesso de prolongamento no tempo na fase administrativa consumia irrecuperavelmente o tempo prescricional na fase de apreciação ... «Renascença, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irrecuperavelmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/irrecuperavelmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z