Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irredentista" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRREDENTISTA ÎN PORTUGHEZĂ

ir · re · den · tis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRREDENTISTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRREDENTISTA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irredentista» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
irredentista

iredentism

Irredentismo

Termenul irredentismo indică aspirația unui popor de a-și completa propria unitate teritorială națională, anexând terenuri supuse dominației străine pe baza teoriilor unei identități etnice sau a unei posesiuni istorice anterioare, adevărate sau presupuse. Prin urmare, Irredentism se referă la popoarele care, trăind într-un teritoriu supus autorității unui anumit stat, doresc să se despartă de ea pentru a face parte din statul din care simt paternitatea și originea sau să constituie un stat național separat. Litigiile teritoriale nu sunt întotdeauna iremediații, dar sunt adesea plasate ca atare pentru a obține sprijin internațional și opinie publică. Expresia "terenuri ilegale", adică terenuri nemântuite, a fost folosit pentru prima dată de către patriotul și politicianul italian Matteo Renato Imbriani în 1877 la înmormântarea părintelui Paolo Emilio. Termenul a fost dobândit în limba italiană de multe alte limbi. O termo irredentismo indica a aspiração de um povo a completar a própria unidade territorial nacional, anexando terras sujeitas ao domínio estrangeiro com base em teorias de uma identidade étnica ou de uma precedente posse histórica, verdadeira ou suposta. O irredentismo, portanto, diz respeito aos povos que, vivendo em uma terra sujeita à autoridade de um certo Estado, desejam separar-se deste para fazer parte do estado do qual sentem a paternidade e a origem, ou constituir um próprio estado nacional separado. Nem sempre as disputas territoriais são irredentistas, mas frequentemente vêm colocadas como tais para conquistar o apoio internacional e da opinião pública. A expressão "terras irredentas", isto é, não salvas, foi utilizada a primeira vez pelo patriota e político italiano Matteo Renato Imbriani, em 1877, no funeral do padre Paolo Emilio. O termo foi adquirido na forma italiana por muitas outras línguas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «irredentista» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRREDENTISTA


absolutista
ab·so·lu·tis·ta
adventista
ad·ven·tis·ta
ametista
a·me·tis·ta
artista
ar·tis·ta
autista
au·tis·ta
batista
ba·tis·ta
cientista
ci·en·tis·ta
contratista
con·tra·tis·ta
dentista
den·tis·ta
esportista
es·por·tis·ta
frentista
fren·tis·ta
garantista
ga·ran·tis·ta
independentista
in·de·pen·den·tis·ta
portista
por·tis·ta
projetista
pro·je·tis·ta
proselitista
pro·se·li·tis·ta
protista
pro·tis·ta
santista
san·tis·ta
skatista
ska·tis·ta
trompetista
trom·pe·tis·ta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IRREDENTISTA

irreconciliável
irreconhecível
irrecorrível
irrecuperabilidade
irrecuperavelmente
irrecuperável
irrecusabilidade
irrecusavelmente
irrecusável
irredentismo
irredento
irredimível
irredutibilidade
irredutível
irreduzível
irreelegível
irreflectido
irrefletidamente
irrefletido
irreflexão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRREDENTISTA

armamentista
clarinetista
concertista
correntista
cotista
desportista
dietista
elitista
espiritista
estatista
flautista
genetista
instrumentista
libretista
ocultista
petista
renascentista
retratista
separatista
zapatista

Sinonimele și antonimele irredentista în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «irredentista» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRREDENTISTA

Găsește traducerea irredentista în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile irredentista din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irredentista» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

收复领土
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Irredentista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Irredentist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

इरिडैंटिस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الوحدوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ирредентист
278 milioane de vorbitori

Portugheză

irredentista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

irredentist
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

irrédentiste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

irredentist
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

irredentist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

民族統一主義
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

민족 통일주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

irredentist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

irredentist
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

irredentist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

irredentist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

irredantist
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

irredentista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

irredenta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ірредентистів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

iredentist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αλυτρωτικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

irredentist
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

irredentism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

separatistiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irredentista

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRREDENTISTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irredentista» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irredentista
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irredentista».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre irredentista

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRREDENTISTA»

Descoperă întrebuințarea irredentista în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irredentista și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Formação do Brasil e unidade nacional
"Foi esse homem novo que gerou o espírito irredentista desde cedo manifestado, desde o século XVII, dando margem à série de rebeliões, anteriores à Independência de 1822, movimentos estes cuja história já foi feita e é bem conhecida. [ .
Luiz Toledo Machado, 1980
2
Geopolitica, Identidade E
Entre os círculos independentistas mais aficionados aos graffitti, esta reivindicação irredentista expressa-se na fórmula 4 + 3 = 1, ou dito de outra maneira, no lema Zazpiak Bat (Sete em um), assinalando assim que as quatro províncias que ...
Joan Nogué i Font, Joan Vicente Rufí, 2006
3
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
irredentismo m. irredentism; irredentista a. m. & f. (said of) a person who advocates the recovery of territory presently subject to another country, but rel. to his nation culturally or historically. [It. irredentista: id. <(Italia) irredenta: unredeemed ...
Edward A. Roberts, 2014
4
“Pouring Jewish Water into Fascist Wine”: Untold Stories of ...
1899–1909: svolto intensa attività politica irredentista con violenti discorsi nei pubblici comizi indetti dal Partito Liberale Nazionale, propaganda fra il popolo triestino per il trionfo del Partito irredentista nelle elezioni comunali e politiche, ...
Robert Aleksander Maryks, 2011
5
Na Rua Árabe
Com ou sem Estadofantoche, ou realmente soberano, o sonho irredentista dos uiguressubsiste. Existe na versãosecular, no modelopan turco, namundividência islamita,no projecto liberal,até numacertavisão neomarxista.Existe, desde ...
Nuno Rogeiro, 2012
6
Revista novos rumos
Na Itália, esses temas, que haviam sido os do nacionalismo mazziniano, não foram retomados entre 1880 e 1914; o movimento irredentista, que apenas se apegou ao argumento da nacionalidade. Na França, na mesma época, ...
7
Pós-Guerra - História da Europa desde 1945
... pelo ultranacionalismo. Em 1991, financiado porremessas de emigrantes, fundou o Partido da Grande Romania, cuja orientação política combinava umanostalgia irredentista com ataques àminoria húngara ecomum antisemitismo explícito.
Tony Judt, 2014
8
Desconstruções e contextos nacionais
... nem mesmo reivindicá-lo) tem seu lugar privilegiado na universidade e nas humanidades como lugar de resistência irredentista, até mesmo, analogicamente, como uma espécie de princípio de desobediência civil, ou ainda, de dissidência ...
‎2006
9
Galiza e Portugal: identidades e fronteiras : actas do IV ...
Ramón Villares coma nazón independente, Galiza non perderá endexamais as esencias dunha personalidade propia, que esvaída ou non, sempre terá virtude xermoladora min senso irredentista. Galiza, en por iso debe ter sempre, ...
María Xosé Agra Romero, María José Agra Romero, Nel Rodríguez Rial, 2003
10
O Estado novo e o volfrâmio (1933-1947): actividade mineira, ...
Mais do que os «lamentáveis excessos» do nacional-socialismo germânico — militarismo e estatismo, neo-paganismo e racismo — ou da «ala irredentista do franquismo», a «verdadeira ameaça» proviria, tanto dos ideários demoliberais, ...
João Paulo Avelãs Nunes, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRREDENTISTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irredentista în contextul următoarelor știri.
1
Istria, Fiume e Dalmazia non si toccano. Basta con le provocazioni …
In Italia esiste un movimento, quale il Movimento Irredentista Italiano e nel sito si legge che “è un'organizzazione militante che punta alla creazione di una ... «AgoraVox Italia, Sep 15»
2
In a word: irredentist
The term came into English from the Italian irredentista, in turn from the Latin in-, “not,” plus redemptus, “redeemed.” The term dates from the unification of Italy in ... «Baltimore Sun, Sep 15»
3
Gli Alpini ricordano Cesare Battisti sul Doss Trento
Cesare Battisti, giornalista, geografo, politico socialista e irredentista italiano, pur suddito austriaco di nascita, nella sua vita fu direttore di alcune testate ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
4
Latisana, 10 giorni di cultura da Dante alla Grande Guerra
... di iniziative culturali - mostre, convegni, spettacoli, incontri pubblici e rievocazioni storiche – raccolte sotto il titolo “Dal Dante irredentista alla Grande Guerra” e ... «Udine Today, Mai 15»
5
Storie. Bobby Sands icona di libertà e la vendetta del sorriso contro …
«Ira è un nome irredentista, nazionalista, da movimento di liberazione, che evoca rivolte disperate, figure di caldi sognatori e freddi martiri, di pazzi e poeti, ... «Barbadillo, Mai 15»
6
Cultura. All'asta i proclami di D'Annunzio (compreso il celebre “A noi”)
Purtroppo questo fuoco irredentista fu soffocato dal governo Giolitti e dal trattato di Rapallo che sancì l'indipendenza di Fiume, dove l'esperienza legionari si ... «Barbadillo, Dec 14»
7
Il manifesto nazionalista ed irredentista contro gli slavi, una …
Qualcuno nel confine orientale vuole riaccendere il fuoco del nazionalismo? Il sentimento di odio contro gli slavi? Un fuoco pericoloso che se non isolato e ... «AgoraVox Italia, Nov 14»
8
Sérvia apresenta à Albânia protesto por incidente com drone em …
A Grande Albânia é um conceito irredentista promovido por ultranacionalistas albaneses e inclui regiões de Montenegro, Grécia e Macedônia, além da própria ... «ESPN.com.br, Oct 14»
9
Barcelona vs Bilbao, con le divise di Catalogna e Paesi Baschi …
Barcelona vs Bilbao, con le divise di Catalogna e Paesi Baschi. Calcio irredentista? Sul campo, allo stadio di Barcellona è finita 2 a 0. Non stupisce il risultato, ... «Rai News, Sep 14»
10
Luis Augusto Fischer: Em Farrapos
Em ponto pequeno, aqui está uma diferença cultural fundante do sentido irresignado, irredentista, mas de vez em quando separatista, antibrasileiro até, que ... «Zero Hora, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irredentista [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/irredentista>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z