Descarcă aplicația
educalingo
massacre

Înțelesul "massacre" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MASSACRE ÎN PORTUGHEZĂ

mas · sa · cre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASSACRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASSACRE ÎN PORTUGHEZĂ?

Omorârea în masă

Uciderea în masă sau crima în masă, denumită și masacru, reprezintă actul de ucidere, simultan sau într-o perioadă scurtă de timp, a unui număr mare de oameni. Poate fi comisă de persoane sau organizații. Acest termen poate fi aplicat și ucigașilor în serie, care aduc multe victime la moarte, dar nu neapărat în același timp. Cele mai mari crime de masă din istorie au fost confundate cu genocidul, adesea bazat pe concepte etnice sau religioase. Termenul de genocid a devenit larg răspândit, chiar dacă masacrul nu a vizat anumite grupuri.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MASSACRE

acre · alacre · bico-de-lacre · calacre · fiacre · jacre · lacre · nacre · pau-de-lacre · pau-lacre · sacre · álacre

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MASSACRE

massa · massa crítica · Massachusetts · massacrante · massacrar · massacroco · massadeira · massaembira · massagada · massageador · massagear · massagem · massagista · massai · massajar · massambala · massambará · massame · massamorda · massango

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASSACRE

Claire · abre · affaire · aire · almiscre · are · açucre · bare · bucre · chambre · cocre · entre · hardware · inframedíocre · livre · madre · medíocre · ocre · pincre · volframocre

Sinonimele și antonimele massacre în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MASSACRE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «massacre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «massacre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MASSACRE

Găsește traducerea massacre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile massacre din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «massacre» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

大屠杀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Masacre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

massacre
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

नरसंहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مجزرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

бойня
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

massacre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

হত্যাকাণ্ড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

massacre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pembunuhan beramai-ramai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Massaker
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

虐殺
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

대학살
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ontran-ontran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tàn sát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

படுகொலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

हत्याकांड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

katliam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

strage
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

masakra
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бійня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

masacru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σφαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

slagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

massaker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

massakre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a massacre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASSACRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale massacre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «massacre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre massacre

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MASSACRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul massacre.
1
Thomas Huxley
A grande tragédia da ciência: o massacre de uma bela hipótese por parte de um horrível facto.
2
Paul Valéry
A guerra é um massacre entre pessoas que não se conhecem para proveito de pessoas que se conhecem mas não se massacram.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASSACRE»

Descoperă întrebuințarea massacre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu massacre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
The Great Cat Massacre: And Other Episodes in French ...
When the apprentices of a Paris printing shop in the 1730s held a series of mock trials and then hanged all the cats they could lay their hands on, why did they find it so hilariously funny that they choked with laughter when they reenacted ...
Robert Darnton, 2009
2
Massacre Indigena Guarani
Este livro conta a história de uma aldeia que é atacada por homens não-índios.
Luiz Karai, 2006
3
Sobrevivente André du Rap: (do massacre do Carandiru)
José André de Araújo é um detento que presenciou o Massacre do Carandiru, e neste livro ele faz o primeiro relato sobre o ocorrido.
André du Rap, Bruno Zeni, 2002
4
The Boston Massacre
Part riot, part slaughter, the Boston Massacre of March 1770 was a political cause celebre and one of the key events leading to the American Revolution.
Robert J. Allison, 2006
5
Massacre River
A tale set against a backdrop of 1937's massacre of thousands of Haitians under the orders of power-mad generalissimo Trujillo finds the loving interracial marriage of Dominican Pedro and Haitian AdäA le shattered when a group of soldiers ...
Rene Philoctete, 2008
6
The Colfax Massacre : The Untold Story of Black Power, White ...
LeeAnna Keith gives readers both a gripping narrative account of that portentous day and a nuanced historical analysis of its far-reaching repercussions.
New York City LeeAnna Keith Collegiate School, 2008
7
The My Lai Massacre in American History and Memory
. . This is the first book to examine the response of American society to the My Lai massacre and its ambiguous place in American national memory. Kendrick Oliver argues that the massacre revelations left many Americans untroubled.
Kendrick Oliver, 2006
8
The Nanjing Massacre in History and Historiography
A compelling historiographic study of the Rape of Nanjing during the Sino-Japanese War of 1937-1945, one of the worst atrocities of all times, and of the event's repercussions.
Joshua A. Fogel, 2000
9
Massacre
The tragedy at Bangla Desh and the phenomenon of mass slaughter throughout history [cover].
Robert Payne, 1973
10
The Last Colonial Massacre: Latin America in the Cold War, ...
Through unprecedented archival research and gripping personal testimonies, Greg Grandin powerfully challenges these views in this classic work.
‎2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASSACRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul massacre în contextul următoarelor știri.
1
Em 10 anos, EUA têm mais mortos em massacres do que em …
Na quarta-feira, nove pessoas foram mortas e sete ficaram feridas em um massacre em uma faculdade do Estado de Oregon e, em seguida, o próprio atirador ... «BBC Brasil, Oct 15»
2
Noruegueses voltam a ilha 4 anos após massacre que deixou 69 …
É um lugar minúsculo – algumas poucas centenas de metros quadrados de uma colina com florestas e algumas clareiras. Um lugar tranquilo com flores ... «BBC Brasil, Aug 15»
3
As fotografias do massacre de Srebrenica: o inimaginável …
Uma exposição em Sarajevo assinala os vinte anos do massacre de Srebrenica. Há duas décadas, oito mil homens e rapazes bósnios foram assassinados ... «euronews, Iul 15»
4
Mundo lembra massacre de 1,5 milhão de armênios na 1ª Guerra …
Armênios voltam a protestar, pedindo que o massacre seja considerado um genocídio. Turquia nega, dizendo que mortes foram consequência da guerra. «Globo.com, Apr 15»
5
Ato em Eldorado dos Carajás relembra massacre de trabalhadores
Um ato realizado nesta sexta-feira (17) em Eldorado dos Carajás, no sudeste do Pará, relembra a morte de 19 trabalhadores rurais ligados ao Movimento dos ... «Globo.com, Apr 15»
6
Último réu do Massacre do Carandiru é condenado a 624 anos de …
O último réu do julgamento do Massacre do Carandiru foi condenado, na madrugada de hoje (10), a 624 anos de prisão em regime fechado. A pena foi ... «EBC, Dec 14»
7
Massacre da Praça da Paz Celestial ainda é censurado na China …
No 4 de junho de 1989, o governo chinês colocou fim aos dois meses de ocupação estudantil da praça central da capital, Pequim, graças a uma violenta ... «Último Segundo - iG, Iun 14»
8
Acusação: massacre do Carandiru legitima violência policial
O promotor de Justiça Márcio Friggi, que pede a condenação de 15 policiais militares acusados por quatro homicídios no episódio que ficou conhecido por ... «Terra Brasil, Apr 14»
9
Advogado do caso do Massacre do Carandiru ameaça anular …
O advogado dos dez policiais, réus na quarta etapa do julgamento do Massacre do Carandiru, Celso Vendramini, disse que poderá pedir amanhã (18), ao juiz ... «EBC, Mar 14»
10
Massacre do Carandiru: mais 15 policiais serão julgados a partir …
Começa nesta segunda-feira (17), o 3º bloco do julgamento dos envolvidos no massacre do Carandiru. Desta vez, 15 policiais se sentarão no banco dos réus, ... «R7, Feb 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Massacre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/massacre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO