Descarcă aplicația
educalingo
mentira

Înțelesul "mentira" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MENTIRA ÎN PORTUGHEZĂ

men · ti · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENTIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENTIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

minciună

Minciuna este numele dat afirmațiilor false sau negărilor discutate de cineva care știe de o astfel de minciună și de cele mai multe ori se așteaptă ca ascultătorii săi să le creadă. Afirmațiile false atunci când nu știți despre astfel de falsități și / sau cred că sunt adevărate nu sunt considerate minciuni, ci greșeli.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MENTIRA

alcatira · alquitira · antissátira · catira · chistira · estira · motira · patira · retira · sátira · tira · tira-que-tira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MENTIRA

menti · menticídio · mentideiro · mentido · mentigem · mentigo · mentilo · mentimos · mentir · mentirada · mentirar · mentiraria · mentireiro · mentireza · mentirinha · mentirola · mentirolar · mentirologia · mentirosamente · mentiroso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENTIRA

Ferreira · Moreira · brasileira · carreira · caseira · feira · ira · lira · madeira · maneira · mira · naira · nogueira · oliveira · palmeira · pereira · primeira · quarta-feira · sexta-feira · vieira

Sinonimele și antonimele mentira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MENTIRA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «mentira» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mentira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MENTIRA

Găsește traducerea mentira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mentira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mentira» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

谎言
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mentira
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

lie
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

झूठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كذبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

ложь
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

mentira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মিথ্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mensonge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

dusta
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

liegen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

거짓말
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngapusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nói dối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பொய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

खोटे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yalan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

menzogna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kłamstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

брехня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

minciună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ξαπλώστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

leuen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

løgn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mentira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENTIRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mentira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mentira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mentira

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MENTIRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mentira.
1
Theodore Adorno
A arte é a magia libertada da mentira de ser verdadeira.
2
Machado Assis
A mentira é muita vez tão involuntária como a respiração.
3
Claude Aveline
Como o amor, como a morte, a verdade precisa dos véus da mentira.
4
Pío Baroja
É que a verdade não se pode exagerar. Na verdade, não pode haver matizes. Na semiverdade ou na mentira, muitos.
5
Jacinto Benavente y Martinez
Antes de destruir uma mentira pensemos com que verdade substituí-la.
6
Abel Bonnard
O amor pode morrer na verdade, a amizade na mentira.
7
George Byron
E, afinal de contas, o que é uma mentira? / É apenas a verdade mascarada.
8
James Callaghan
Uma mentira pode correr meio mundo antes que a verdade consiga calçar as botas.
9
Monzaemon Chikamatsu
A arte situa-se no intervalo, fino como a pele, que separa a verdade da mentira.
10
Federico Fellini
Cinema-verdade? Prefiro o cinema-mentira. A mentira é sempre mais interessante do que a verdade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENTIRA»

Descoperă întrebuințarea mentira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mentira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sobre verdade e mentira no sentido extra-moral
Neste texto ditado a um amigo em 1873, F. Nietszche trata dos limites da verdade, ao ser traduzida por uma linguagem que se pretende neutra e isenta de qualquer recurso retórico.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2008
2
Mentira, um rosto de muitas faces
Nesta obra, o autor narra como aplica a técnica de detecção de mentiras em seu trabalho de perito em segurança eletrônica, se utilizando de casos reais como exemplo.
WANDERSON CASTILHO
3
As pernas curtas da mentira
Paulo Pinóquio mente.
Moacyr Scliar, 2002
4
Mentira
'Mentira' começa com uma surpresa, a da velha antropóloga que, durante uma viagem de trabalho à Guatemala, descobre que foi dada como morta quando os jornais de seu país, a Espanha, noticiam o seu falecimento em um acidente.
ENRIQUE DE HÉRIZ
5
Entre a mentira e a ironia
Umberto Eco - o mais importante intelectual italiano deste século - fala do grande charlatão Cagliostro 'o eterno arquétipo do homem sem qualidades', e passa para 'Os noivos', de Manzoni, realçando a prevalência do ponto de vista dos ...
Umberto Eco, 2006
6
É Mentira! Será Mesmo?
Testa o que sabes com este livro, verificando quais das incríveis afirmações nele contidas são verdadeiras e quais são falsas.
MICHAEL O'MARA BOOKS LIMITED, 2011
7
Mentira escura
Aquela mulher seria um bálsamo ou uma complicação na sua vida?
Gena Showalter, 2011
8
NAO MINTA PRA MIM! PSICOLOGIA DA MENTIRA E LINGUAGEM CORPORAL:
Fruto de mais de 15 anos de pesquisa sobre o tema, este livro trata da linguagem corporal e, especialmente, da mentira.
Paulo Sergio de Camargo, 2012
9
Por Que Me Mentes? Ensaio Sobre a Face da Mentira
Freitas-Magalhães, um dos mais reputados especialistas mundiais no estudo da expressão facial da emoção, e que responde ao seguinte conjunto de interrogações: como é que o cérebro constrói a mentira?
A. FREITAS-MAGALHÃES, 2013
10
A GRANDE MENTIRA
O importante é deixar de acreditar em algo que não é a verdade. João Fernandes da Silva Júnior
JOÃO FERNANDES DA SILVA JÚNIOR, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENTIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mentira în contextul următoarelor știri.
1
Eliminado do 'Bake Off' diz que reality é mentira e fala mal de jurada
Em uma das críticas mais contundentes, o participante disse que o 'Bake Off Brasil - Mão na Massa' é uma grande mentira. "Infelizmente, fiz parte desta mentira ... «Blasting News, Oct 15»
2
Érik refuta polêmicas nos bastidores do Goiás: “Muita mentira
“Estavam inventado muita mentira, era muita falação. Diziam que eu não era um cara de grupo, que tinha problema com os companheiros e nós temos um ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
Enterrado jovem morto após amigo anunciar assalto de mentira na …
O corpo do jovem de 18 anos morto após o amigo que estava com ele ter anunciado um assalto de mentira foi enterrado nesta segunda-feira (6), em Feira de ... «Globo.com, Iul 15»
4
Asprilla detona Neymar: "é uma mentira para o futebol"
Em sua conta no Twitter, Asprilla chamou Neymar de "mentira" e ainda sugeriu que o camisa 10 da Seleção Brasileira fosse para Hollywood. Neymar es una ... «Terra Brasil, Iun 15»
5
Buzz Osborne: 90% de documentário sobre Kurt Cobain é "mentira"
Antes de tudo, as pessoas precisam entender que 90% de Montage of Heck é uma completa mentira. Besteira total. Esse é o lance que ninguém entende sobre ... «Whiplash! RockSite, Iun 15»
6
A mentira de criança é o exemplo que nasce dentro de casa
Que jogue a primeira pedra quem nunca mentiu na vida. Porém, os pais costumam esquecer o passado ou o presente quando pegam o filho na "mentira"e ... «Zero Hora, Mai 15»
7
Aluna do Ciência Sem Fronteiras critica matéria da Globo: Tudo …
Aluna do Ciência Sem Fronteiras critica matéria da Globo: Tudo mentira. A estudante de Medicina, Amanda Oliveira, foi entrevistada pela Rede Globo em ... «Vermelho, Mai 15»
8
Zurba Fagundes é o vencedor do Festival Nacional da Mentira 2015 …
Depois de arrancar muitos aplausos e risadas do público, inclusive em cena aberta, com sua mentira chamada “A salvação da lavoura”, o humorista de Porto ... «R7, Apr 15»
9
Greenpeace usa dia da mentira para ironizar Alckmin por crise da …
"Infelizmente, a gestão da crise da água em São Paulo vem sendo marcada por graves mentiras e injustiças", diz Pedro Telles, porta-voz da campanha de ... «Valor Economico, Apr 15»
10
Campo roxo, bola para canhotos... As mentiras do 1º de abril
Esta matéria tem como objetivo falar a verdade. Somente a verdade. No tradicional Dia da Mentira, clubes, jogadores e até fornecedores de materiais ... «Terra Brasil, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mentira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mentira>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO