Descarcă aplicația
educalingo
ódio

Înțelesul "ódio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÓDIO ÎN PORTUGHEZĂ

ó · dio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÓDIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÓDIO ÎN PORTUGHEZĂ?

ură

Ura este un sentiment intens de furie și aversiune. Se traduce sub forma antipatiei, aversiunii, dezgustului, ranchiunii, dușmănirii sau respingerii împotriva unei persoane sau a ceva, precum și dorința de a evita, a limita sau a distruge scopul său. Ura poate fi bazată pe frica de obiectivul său, indiferent dacă este justificată sau nu. Ura este deseori descrisă ca fiind opusul iubirii sau al prieteniei; alții, precum Elie Wiesel, privesc indiferența ca fiind opusul dragostei. • Sentimente, emotii si sentimente Agresivitate · Afectivitate · Afectiune · Bucurie · Altruism · Ambivalenta · Prietenie · Dragoste · Anxietate · Anxietate · Antipatie · Anticipare · Apatie · Pocăință · Aroganță · Auto-milă · Bunăstare · Bunătate · Afecțiune · Compasiune · Confuzie · Gelozie · Jignire · Curaj · Blame ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÓDIO

Cláudio · dio · episódio · estádio · estúdio · homicídio · incêndio · intermédio · judio · médio · presídio · prédio · pódio · remédio · repúdio · rádio · sadio · tédio · áudio · índio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ÓDIO

óbvio · ócide · ócimo · ócio · ócrea · óctuplo · óculo · óculos · ódax · Óder · ófico · ófride · ófrio · ófrion · ófris · ógea · ójea · óleo · ólio · ómega

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÓDIO

Amândio · Ilídio · Ovídio · assédio · baldio · compêndio · custódio · dissídio · genocídio · gerúndio · lavradio · miocárdio · prelúdio · regadio · ródio · subsídio · suicídio · sódio · tardio · vadio

Sinonimele și antonimele ódio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ÓDIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ódio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ódio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÓDIO

Găsește traducerea ódio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ódio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ódio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Odio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

hate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

घृणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كراهية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

ненависть
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ódio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঘৃণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

haine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kebencian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Hass
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

憎しみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

증오
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

gething
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự thù ghét
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வெறுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

द्वेष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

odio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nienawiść
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ненависть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Μίσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

haat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ódio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÓDIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ódio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ódio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ódio

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ÓDIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ódio.
1
Dantès Bellegarde
O ódio nunca criou nada.
2
Ramón Cajal
O ódio pode ser desarmado pelo amor e acabar por esquecer; mas a inveja às vezes nem se detém à beira da sepultura.
3
Caio Catulo
Se eu não te amasse mais do que os meus próprios olhos, / agradabilíssimo Calvo, por esta oferta / te odiaria com um ódio digno de Vatínio.
4
Charles Chaplin
Creio no riso e nas lágrimas como antídotos contra o ódio e o terror.
5
Alphonse Daudet
O ódio é a cólera dos fracos.
6
Vilhelm Ekelund
O ódio pode ser perspicaz, mas nunca num sentido maior. Só o amor possui um horizonte.
7
Jean Genet
O que precisamos é de ódio, Dele nascerão as nossas ideias.
8
Carlo Goldoni
Na mulher, é mais duradoiro o ódio do que o amor.
9
Carlo Goldoni
Os homens foram e são sempre mais constantes no ódio que no amor.
10
Heinrich Heine
Mas aquela que sempre me causou maior desgosto, por mim nunca teve ódio, por mim nunca teve amor.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÓDIO»

Descoperă întrebuințarea ódio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ódio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Freud – mas por que tanto ódio?
Pouco tempo depois a psicanalista Elisabeth Roudinesco lançou sua resposta, a fim de apontar erros de apuração, fatos forjados e acusações maliciosas, como a de que o mestre da psicanálise teria mantido um caso com a cunhada por ...
ELISABETH ROUDINESCO, ANDRE TELLES
2
Manual prático do ódio
Manual prático do ódio é um livro que pulsa como a quebrada das vielas na periferia de uma das maiores metrópoles da América Latina.
, Ferréz, 2014
3
Não Tenho Inimigos, Não Conheço o Ódio
Liu Xiaobo apresenta os seus quase desconhecidos escritos e ensaios, que versam sobre características políticas e aspectos culturais chineses, bem como o papel crescente da China no contexto internacional.
LIU XIAOBO, 2011
4
RIVALIDADE FRATERNA: O ÓDIO E O CIÚME ENTRE IRMÃOS
'Rivalidade Fraterna' é o resultado de uma coleta de dados durante mais de dois anos com 98 famílias de várias cidades.
NISE BRITTO
5
O Outro Lado Do Ódio:
Mauricio Maciel é um executivo de uma grande empresa do país, e um otimista por natureza, que acredita que é possível construir um país a partir de valores sólidos e com atos de inconformidade.
Mauricio Maciel, 2012
6
Os Quatro Vínculos: Amor, ódio, conhecimento e ...
O autor, um dos principais nomes da psicanálise brasileira e reconhecido internacionalmente, desvenda os quatro vínculos que permeiam nossas vidas do ponto de vista da psicanálise, criando um espaço potencial no qual o leitor pode ...
David E. Zimerman
7
O amor e o ódio na vida do professor: passado e presente na ...
Ana Archangelo se propôs a analisar os aspectos 'misteriosos' da vida de todos os professores, como o amor, o ódio, o ressentimento, o sofrimento e outros sentimentos. É uma obra ousada porque a escritora analisa autores raramente ...
Ana Archangelo, 2004
8
Ódio sustenido
'Ódio sustenido' reúne contos que têm na lucidez o principal fundamento. Lucidez que se forma pelo humor, resultado de uma consciência penetrante.
Nelson de Oliveira, 2007
9
Londres: Amor e Ódio:
... 2014 por Eclezio MF Design da Capa Zelalem Bekele – Londres Revisão Rivaldo Cândido – Brazil Web Design Eclezio Mendes – Londres Título: Londres : Amor e Ódio Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desse livro pode ser  ...
Eclezio MF, 2014
10
Não tenho inimigos, desconheço o ódio: Escritos e poemas ...
Liu Xiaobo, prêmio Nobel da Paz de 2010, é não apenas o crítico mais proeminente do governo chinês, mas também um dos escritores e pensadores mais influentes do país.
Liu Xiaobo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÓDIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ódio în contextul următoarelor știri.
1
Maduro: "império da mídia" quer preencher as pessoas com ódio e …
Maduro destacou que os ataques da mídia buscam “desmoralizar as pessoas para preenchê-las com ódio, raiva e desespero”. Acrescentou que a estrada para ... «EBC, Oct 15»
2
Marine Le Pen comparece à justiça por incitação ao ódio
A líder do partido francês de extrema-direita Frente Nacional (FN), Marine Le Pen, compareceu nesta terça-feira à justiça por incitação ao ódio. Ao chegar ao ... «Zero Hora, Oct 15»
3
ONG recebeu 104 mil denúncias de crime de ódio na internet em …
O acusado pode ser condenado por crime de ódio, que é cometido quando a vítima é ofendida por causa de sua etnia, raça, religião, grupo social, gênero, ... «Globo.com, Sep 15»
4
Marine Le Pen será julgada por incitação ao ódio
Esta é a primeira vez que a presidente da Frente Nacional (FN) terá de responder perante um juiz por "incitação ao ódio racial". Questionada pela AFP nesta ... «Diário Catarinense, Sep 15»
5
Facebook compromete-se a ajudar a combater ódio contra …
O Facebook comprometeu-se a colaborar com o Governo alemão e com os fornecedores de internet no país para eliminar o discurso de ódio e a xenofobia nas ... «Expresso, Sep 15»
6
PF vai investigar mensagens de ódio no Facebook contra …
A Secretaria-Geral da Presidência da República informou hoje (12) que pediu à Polícia Federal para investigar a empresa que prestaria serviços de buffet no ... «EBC, Sep 15»
7
FHC condena ódio no PSDB e diz que Dilma é 'honrada'
"Eu a considero uma pessoa honrada, e eu não tenho nenhuma consideração por ódio na política, também não pelo ódio dentro do meu partido, [ódio] que se ... «Brasil 247, Iul 15»
8
Elias cita 'ódio' e aponta Majestoso como o maior clássico
"Pelo lado do torcedor, acho que tem sido o maior clássico daqui por se tratar de ódio mesmo. As torcidas se odeiam, não se suportam. O torcedor corintiano ... «ESPN.com.br, Iul 15»
9
Atirador de Charleston é indiciado por crimes de ódio
COLUMBIA, CAROLINA DO SUL - O atirador confesso que matou nove pessoas numa igreja histórica afroamericana em Charleston foi indiciado por crime de ... «Yahoo Noticias Brasil, Iul 15»
10
FIFA: Liga Árabe denuncia "campanha de ódio"
A Liga Árabe colocou-se este domingo ao lado do Qatar e considerou que está ser feita uma "campanha de ódio" contra o país que deverá organizar o Mundia ... «Correio da Manhã, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ódio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/odio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO