Descarcă aplicația
educalingo
papão

Înțelesul "papão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PAPÃO ÎN PORTUGHEZĂ

pa · pão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAPÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAPÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

bogeyman

Bogeyman, nuca de cocos, papa-oameni, bau-bau-, Cuca, grangurul, tutu, Bitu, boitatá, manjaléu sau mumuca este o ființă imaginară a mitologii copiilor portughezi și brazilieni și este, de asemenea, prezentă în restul Peninsulei Iberice, la fel ca în Galicia, Catalonia și Asturia. Bogeymanul este personificarea fricii. Este o ființă mutantă care poate lua orice formă de bug. Este un animal sau un animal care seamănă cu un monstru, adesea un mâncător pentru copii, un papa-băiat. Este întotdeauna ascuns și atras de copii neascultători. Bau-bau-, ca și alte ființe mitice, cum ar fi bogeyman, sarronco sau cocs, este folosit de părinți pentru a speria și de a preveni copiii nu asculte. Toate reprezentările lor sunt asociate cu răul care se poate produce copiilor dacă se îndepărtează sau contrazic părinții; expresia "să te comporți bine, dar boogeyman" ar induce astfel respectul pentru copii, la comanda părinților lor. În Galicia, este o ființă gigantică, dar poate fi și un goblin sau un goblin.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAPÃO

Japão · alçapão · capão · cardeal-do-japão · catrapão · escarapão · farrapão · ganapão · gulapão · jalapão · lapão · maçapão · rapão · rosa-do-japão · roseira-do-japão · sapão · solapão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PAPÃO

papaverácea · papaveráceas · papaveráceo · papaverina · papaz · papazana · papazes · papá · papádego · papável · papear · papeateiro · papeira · papeiro · papejar · papel · papel-alumínio · papel-bíblia · papel-carbono · papel-filtro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAPÃO

arpão · campão · chupão · conta-de-pão · cupão · farpão · galpão · jipão · mandato-tampão · pimpão · pão · raspão · roupão · serpão · sopão · tampão · tempão · tipão · trampão · vespão

Sinonimele și antonimele papão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PAPÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «papão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «papão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAPÃO

Găsește traducerea papão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile papão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «papão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

可怕之处
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Papá
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Papo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

हौवा खड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

البعبع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

привидение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

papão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

bogeyman
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

loup-garou
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

hantu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Buhmann
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ブギーマン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

도깨비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

bogeyman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bogeyman
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பேய்மனிதனாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

bogeyman
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

umacı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fantasma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

straszydło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

привид
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

bogeyman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μπαμπούλας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

boeman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bogeyman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

busemann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a papão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAPÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale papão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «papão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre papão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAPÃO»

Descoperă întrebuințarea papão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu papão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enfrentando o bicho-papão: ensinando crianças a lidar com ...
Este guia apresenta de forma simples e direta as técnicas do Treinamento de Imaginação, um método inovador que utiliza a imaginação infantil para lidar com temores reais ou fictícios.
JEFFREY L. BROWN, Julie Davies, Jeffrey L. Brown
2
ADOCAO OU BICHO PAPAO?
Quando decide escrever este livro veio à cabeça que a adoção sem nenhum preparo pode virar um bicho-papão. Em que sentido digo isto? Todos nós sabemos que nas histórias infantis bicho- papão é aquele que procura ultrapassar todo o ...
VALDINÉIA LUCIANO DE BORTOLI
3
Placar Magazine
Gino comemora contra o Cruzeiro, no Independência, pelo Brasileiro. PLACAR até publicou uma revista póster do Papão pelo título da Copa dos Campeões, mas tem torcedor ... (piiiiii) com a gente ^1 ihMi jyfcH w w«i Por Milton Trajano OS ...
4
Liderança com Sucesso
Isabel F. Furini. O Bicho-Papão O "bicho-papão" é um personagem antipático criado para assustar as crianças. Muitas delas, estimuladas pelos pais, vizinhos, familiares ou empregadas domésticas, sentem um verdadeiro pavor desse ...
Isabel F. Furini
5
Bicho-papão pra gente pequena, Bicho-papão pra gente grande
"Onde já se viu fazer uma coleção de monstros?
Sonia Travassos, Jean-Claude Ramos Alphen, 2007
6
Medo de quê?
Tenho medo de bicho-papão. — E bicho-papão é o quê? — É um bicho muito feio. — Bicho-papão come gente? — a menina se encolheu. — Não sei. — Você já viu um bicho-papão? — Eu não! — Você conhece alguém que já viu um ...
Flávia Côrtes, 2006
7
Infância, Memória E Imaginário
Também na obra O papão (Albo & Quarello, 2007), o monstro que vive na escuridão, e que, dialogando intertextualmente com a tradição cultural, possui uma natureza antropofágica e uma voracidade destruidora hiperbólica, se apresenta, ...
Fernando Azevedo, 2010
8
A Casa da Mãe Joana
Bicho-papão Bicho-papão ou simplesmente papão vieram do verbo papar ( devorar). O bicho-papão também é chamado de papagente. Bingo Do inglês bingo, um tipo de víspora em que cada peça sorteada contém um número e uma das ...
Pimenta,reinaldo
9
Placar Magazine
AQUECIMENTO Papão de fiascos 0 ano de 2007 foi terrível para o Paysandu. Seu elenco naufragou até na segunda divisão do Campeonato Paraense □ 1 FOTO AGÊNCIA AMAZÓNIA • 2 FOTO ALEXANDRE BATTIBUGLI • 3 FOTO ...
10
Contos angolanos
A. RAPARIGA. E. O. PAPÃO. As raparigas foram âs goiabas. Onde as encontraram, aí as colheram. Comeram e ... ao lume, e a mulher atirou-se ao saco e despejou-o na panela. Esta partiu-se ao meio e as vespas A RAPARIGA E O PAPÃO ...
ANTÓNIO TRABULO, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAPÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul papão în contextul următoarelor știri.
1
Em má fase, Bahia defende invencibilidade contra o Papão
Mesmo com a sequência ruim no campeonato, o Bahia enfrenta o Paysandu na noite desta terça-feira, às 21h30, em Belém (PA), com vantagem nos confrontos ... «A Tarde On Line, Oct 15»
2
Atlético-GO x Paysandu - Oscilando, Papão precisa vencer para …
No momento, o Papão é o 4º colocado, com os mesmos 47 pontos do Bahia e só não deixou o grupo que sobe à elite do futebol nacional por ter duas vitórias a ... «Futebolinterior, Oct 15»
3
Cachorros "assistem" vitória do Papão da arquibancada do …
O torcedor que chegava ao Mangueirão na noite da última terça-feira, para a partida entre Paysandu e ABC, pela Série B do Brasileiro, se deparava com uma ... «Globo.com, Sep 15»
4
Cícero espera que Fluminense pegue confiança após vencer o Papão
A vitória de 2 a 1 sobre o Paysandu, na noite de quarta-feira, rendeu mais ao Fluminense do que apenas a classificação as quartas de final da Copa do Brasil. «Gazeta Esportiva, Aug 15»
5
Botafogo 2 x 3 Paysandu - Papão surpreende no Rio e cala mais de …
A semana carioca para o Papão foi muito boma. Mesmo perdendo para o Flu conseguiu um bom resultado, 2 a 1, agora tem muitas esperanças no jogo de ... «Futebolinterior, Aug 15»
6
Fluminense x Paysandu - Papão joga para surpreender Fred e …
E, quem tem a chance, mesmo pequena de surpreender, é o Paysandu. Tentando chegar no pelotão de frente da Série B, o Papão muda o foco e vai até o Rio ... «Futebolinterior, Aug 15»
7
Com dois de Leandro Cearense, Paysandu encerra jejum e vence …
O Papão vinha de um empate e duas derrotas seguidas, mas, com os três pontos somados neste fim de semana, chega a 30 pontos, três abaixo do G4, e volta ... «Terra Brasil, Aug 15»
8
Na cola do rebaixamento, Luverdense recebe o Papão para tentar …
Com 27 pontos na sétima posição, o Papão está a apenas um ponto atrás do Bahia, último integrante do G4, e caso vença e seja ajudado pela combinação de ... «Gazeta Esportiva, Aug 15»
9
Série B: À beira do G4, Paysandu recebe o Mogi Mirim
O Paysandu segue especulando com o G4. Na quarta colocação, o Papão recebe o Mogi Mirim, nesta sexta, no Mangueirão, às 21h30, pela 16ª rodada da ... «Terra Brasil, Iul 15»
10
Série B: Papão e Sampaio Correa duelam por vaga no G4
Paysandu e Sampaio Correa se enfrentam neste sábado, às 16h30, no Mangueirão, pela 13ª rodada da Série B. O Papão é o sexto colocado na tabela, com 22 ... «Notícias do Dia Online, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Papão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/papao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO