Înțelesul "pedrinha na boca" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PEDRINHA NA BOCA ÎN PORTUGHEZĂ

pe · dri · nha · na · bo · ca

TRADUCEREA PEDRINHA NA BOCA

Găsește traducerea pedrinha na boca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pedrinha na boca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pedrinha na boca» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 卵石在口
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: En la boca
• Traducător din Portugheză - Engleză: Pebble in the mouth
• Traducător din Portugheză - Hindi: मुंह में कंकड़
• Traducător din Portugheză - Arabă: حصاة في الفم
• Traducător din Portugheză - Rusă: Галька в рот
• Portugheză: pedrinha na boca
• Traducător din Portugheză - Bengali: মুখের মধ্যে নুড়ি
• Traducător din Portugheză - Franceză: caillou dans la bouche
• Traducător din Portugheză - Malaeză: kerikil di dalam mulut
• Traducător din Portugheză - Germană: Kiesel im Mund
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 口中の小石
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 입에 자갈
• Traducător din Portugheză - Javaneză: krikil ing tutuk
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Pebble trong miệng
• Traducător din Portugheză - Tamilă: வாயில் கூழாங்கல்
• Traducător din Portugheză - Marathi: तोंडात गारगोटी
• Traducător din Portugheză - Turcă: Ağızda çakıl
• Traducător din Portugheză - Italiană: ghiaia in bocca
• Traducător din Portugheză - Poloneză: kamyk w ustach
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: камінчик в рот
• Traducător din Portugheză - Română: pietricică în gură
• Traducător din Portugheză - Greacă: βότσαλο στο στόμα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: klippie in die mond
• Traducător din Portugheză - Suedeză: sten i munnen
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: småstein i munnen

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEDRINHA NA BOCA»

Descoperă întrebuințarea pedrinha na boca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pedrinha na boca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Vocabulario portuguez & latino ...

(Galváo,Tratadoda Gineta.cap.19. pag.99 ) Cavallo Pedrez. Equus, aìhe- dine , mgris, ér ex rutilo nigrescentibus maculis persperfL Pedrinha. Pedra pequena. Laptllus, i. Mûsc.FUn.Hiil.CdculuSyi.Majc Qc. Pedrinha na boca. Jogo pueril.em que ...

Rafael Bluteau, 1720

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

(Galváo,Tratado da Gineta,cap.19. pag. 99 )Cavallo Pedrez. Equus, albeaz'nc , nigri: , Ó- ex rutilo mgrescennbus marulzs perfizer/aa. PEDRINHA. Pcdra pequena. Lapillus, i. Mafale. Hifi. Calculus, i. Ma/c. Cir. Pedrinha na boca. jogo pucril,em ...

Rafael Bluteau, 1720

Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...

Tome u tanta attençâo aorefrear a lingua , e confiderar o pezo de qualquer palavra , que nos primeiros annos de Re- íigiofo coflumava trazer hûa pedrinha na< boca,para com efte impedimento nao proferir palavra, que primeiro nao confide- ...

Manuel de Lima, 1753

Archivo universal

Era um Demosthenes em perspectiva^ que, sem ir da pedrinha na boca prógar para as praias, nos aturdia todas as noites de ensaio com sermões dramáticos muito dessalgados, em que fazia vasta erudição sempre fora de propósito, o que  ...

Pastoris do Recife antigo e outras [sic] ensaios

Câmara Cascudo (6) alude a antiquíssimo remédio sertanejo contra a sede: colocar uma pedrinha na boca. Ao que parece a sede saciada deste modo não é a sede fisiológica, a sede produzida pela real falta dágua no organismo.

Waldemar Valente, Mário Souto Maior, 1995

A zorra

São duas serpentes com os rabos enroscados e a pedrinha na boca! O pai disse , então: — Eu não tinha a medida dos teus dedos. Fi-lo um bocadinho grande, mas não faz mal, aperta-se! E acrescentou: — A pedrinha é de «rocha itanítica»!

Bastos Xavier, 1975

Douro-Litoral

... se aprender bem um caminho, que se passa pela primeira vez, é bom meter uma pedra na boca (47). No norte de Trás-os-Montes, é costume dizer-se àquele , que vai a uma terra pela primeira vez, que meta uma pedrinha na boca (48).

Barão de Eschwege

... se acontecia que ele visse um dos novatos colocar uma pedrinha na boca, gritava logo: "não está bom, branco viu". Se, porém, um dos negros mostrava um diamante na boca, sem que o treinador tivesse visto colocá-lo, exclamava: "está  ...

Waldemar de Almeida Barbosa, 1977

52 estórias populares (sul de São Paulo e sul de Minas)

E sempre que falava com gente, punha uma pedrinha na boca. Aquelas pedrinhas eram mágicas e, toda vez que ela tinha uma na boca, ficava tomada pelo demônio e só praticava mal-feito. O Diabo já fez isso de caso-pensado, pois assim ...

Waldemar Iglésias Fernandes, 1978

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Pedrinha-na-boca, espécie de jogo popular. ♢ S. j. pl., espécie de jogo popular, com cinco, em que o jogador, atirando uma delas ao ar, apanha uma das quatro estão no chão, aparando logo a que atirou ao ar; o mesmo que jogo das cinco ...