Descarcă aplicația
educalingo
queixume

Înțelesul "queixume" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA QUEIXUME ÎN PORTUGHEZĂ

quei · xu · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUEIXUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUEIXUME

albume · betume · bitume · cardume · costume · crume · cume · flume · gume · incólume · lança-perfume · legume · lume · monovolume · nume · perfume · relume · ume · vagalume · volume

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA QUEIXUME

queiro · queiroga · Queiroz · queiró · Queirós · queixa · queixa-crime · queixada · queixagens · queixal · queixar · queixeiro · queixinhas · queixinho · queixo · queixosa · queixosamente · queixoso · queixudo · quejadilho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUEIXUME

acume · agrume · alume · amarume · azedume · batume · cacume · cerume · chorume · compume · covolume · curtume · estrume · implume · negrume · pesadume · rume · servidume · tapume · urdume

Sinonimele și antonimele queixume în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «QUEIXUME» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «queixume» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «queixume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUEIXUME

Găsește traducerea queixume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile queixume din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «queixume» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

呻吟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Quejas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Complain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

विलाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أنين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

стонать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

queixume
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্রন্দন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Se plaindre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengerang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

stöhnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

呻き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

신음 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

rintihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tiếng rên rỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

முனகல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भोवती गर्दी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

inilti
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

lamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

jęczeć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

стогнати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

geamăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γκρίνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

stön
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

moan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a queixume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUEIXUME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale queixume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «queixume».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre queixume

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUEIXUME»

Descoperă întrebuințarea queixume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu queixume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
QUEIXUME. I. Indignação , queixa , demonstração rigurosa da sua pouca satisfação pela desobediência , ou fraco serviço de alguém. Uude aliter non faciatis ; sin autem tomabo me ad vos , &" habebo de vo- bis queixume. Carta d' ElRei D.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
2
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
QUEIXUME. I. Indignação, •queixa , demonstração rigurosa da sua pouca satisfação pela desobediência , ou fraco serviço de alguém. Vnde aliter non faciatis ; sin autem tomabo me ad vos , & habebo de vo- bis queixume. Carta d' ElRei D.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
QUEIXUME. I. Indignação , queixa , demonstração rigurosa da sua pouca satisfação pela desobe'diencia , ou fraco serviço de alguem. Uude aliter non ƒaciatis; .riu autein torfiabo me ad cor, Ú'babebo de 'voâi: queix'ume. Carta d' ElRei D.
‎1799
4
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
6. queixume: Pediu oj' un ricome, / de que eu ei queixume, / candeas a un seu ome 322. 2. || Tomar queixume = ficar queixoso: A molher... tomou / tal queixume. . . que.../ nunca s'a el chegou 102. 2. quen: se m'eu quisesse seer viltada, / / ben  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
5
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
Os mouros de- rão grande peita a tres naires que dessimuladamente fossem ao capitão fazer algum queixume, e achando bom geito o matassem ; ao que os naires se offerecerão, se EIRey os mandasse : o que os mouros fizerão com EIRey ...
Rodrigo José de Lima Felner, Academia das Ciências de Lisboa, 1861
6
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
«Os teus suspiros em väo ; Nas costas Ibe väo ferindo ; Mas quem mente, e vai fugindo Mal pode ouvir a razäo. — « E senäo tens outra cura, Deixa ora esse mau costume. — « Nao quero mais que o queixume; Tudo o mais deixo á ventura.
7
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
-- ‹‹ Deixa-me, Gil, o queixume Em vingança da ventura. _ «Os teus suspiros em vão ; Nas costas lhe vão ferindo; Mas quem mente , e vai fugindo Mal pode ouvir a razão. _ ‹‹ E senão tens outra cura, Deixa ora esse mau costume.
8
Poesias Selectas dos Auctores Portuguezes antigos e modernos
Deixa-me , Gil , o queixume Km vingança da ventura. — «Os tens suspiros em väo ; Nas costas lbe väo ferindo ; Mas quem mente , e vai fugindo Mal pode ouvir a razäo. — « E senäo tens ontra cura, Deixa ora esse man costume. — « Nao ...
Lusitano Parnaso, 1827
9
Lendas da India
Os mouros derão grande peita a tres naires que dessimuladamente fossem ao capitão fazer algum queixume, e achando bom geito o matassem ; ao que os naires se otl'erecerão, se ElRey os mandasse: o que os mouros fizerão com ElRey ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1860
10
Camilo Pessanha em dois tempos
Em "Crepuscular" finalmente tem-se um eu e um tu reunidos: Há no ambiente um murmúrio de queixume, De desejos de amor, d'ais comprimidos... Uma ternura esparsa de balidos Sente-se esmorecer como um perfume. As madressilvas ...
Gilda Santos, Izabela Leal, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUEIXUME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul queixume în contextul următoarelor știri.
1
Jolivaldo Freitas: patrões, domésticos e o diabo do sistema
Não percebera, nem lera ou ouvira o queixume que já era uma grita. É justa a nova fase dos direitos dos empregados domésticos. Mas o Simples Doméstico é ... «Correio da Bahia, Oct 15»
2
Fazer História
Não se passa do mesmo queixume. A realidade contudo não para e neste momento move-se a grande velocidade. Portugal está a fazer História. Por uma vez ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
3
Dentro da caixa de ferramentas de 'Mr. Robot'
Ao contrário do que é norma em filmes e séries sobre hackers e hacking, não se ouviu um queixume ou risota de nenhum técnico por ver estupidezes ou ... «Shifter, Oct 15»
4
Quem quer ser milionário não deve queixar-se
Que a lamentação e o queixume são hábitos pouco saudáveis para o nosso bem-estar anímico já desconfiávamos. O que ainda não sabíamos e o que agora T. «Observador, Sep 15»
5
Ideias da sociedade civil
"Há mais gente a ir aos espetáculos e a ouvir fado, mas ainda subsiste uma certa ideia de associar o fado à tristeza e ao queixume. E não é nada disso que me ... «Correio da Manhã, Sep 15»
6
A caridade não tem limites
O primeiro-ministro achou por bem, a meio de uma acção partidária, atalhar o queixume de um cidadão que, segundo o próprio, teria “perdido tudo” no colapso ... «iOnline, Sep 15»
7
O meu reino por uns dias de férias
E quando regressamos atiramo-nos de cabeça ao queixume de que foram curtas e souberam a pouco. E, claro, começamos logo a pensar no próximo período ... «iOnline, Aug 15»
8
Paletaria: bom a dar com um pau
Um bom queixume, neste caso, os gelados são deliciosos – e recomendam-se. O que parece ser uma maneira fácil de fazer gelado – lembra-nos os Verões a ... «Revista Sábado, Iul 15»
9
Demografia é problema do interior e regionalização é solução, diz …
... olhar atento às potencialidades do interior", mas recusando queixume que "este é o tempo de levantar a cabeça e romper caminho para as novas gerações". «TSF Online, Iun 15»
10
Cuca Roseta: 'A minha música é leve, fresca, positiva'
Aqui não há tristeza nem queixume, mas isso não impede que seja intenso e apaixonante. Escolheu para produtor o brasileiro Nelson Motta e as referências à ... «Jornal SOL, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Queixume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/queixume>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO