Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intimé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTIMÉ ÎN FRANCEZĂ

intimé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTIMÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTIMÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intimé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Recurs în justiția franceză

Appel dans la justice française

Un recurs este o cale de atac care "tinde să aibă o hotărâre judecătorească sau o hotărâre inversată de o instanță de primă instanță". Judecătorul de apel este obligat să redevină, în fapt și în drept, decizia care îi revine. El poate inversa decizia, parțial sau complet, sau poate confirma. De asemenea, el își poate schimba motivele, fără a modifica neapărat partea operativă a deciziei. Hotărârea instanței de apel poate fi atacată la instanța de recurs de părțile interesate. L'appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré. Le juge d'appel est tenu de rejuger, en fait et en droit, la décision qui lui est dévolue. Il peut infirmer la décision, partiellement ou complètement, ou la confirmer. Il peut aussi en changer les motifs, sans que le dispositif de la décision change nécessairement. L'arrêt de la juridiction d'appel pourra éventuellement faire l'objet d'un pourvoi en cassation devant le juge de cassation par les parties y ayant intérêt.

Definiția intimé în dicționarul Franceză

Definiția respondentului în dicționar este de a însemna autoritate.

La définition de intimé dans le dictionnaire est signifier de façon autoritaire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «intimé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTIMÉ


aimé
aimé
animé
animé
bout-rimé
bout-rimé
brimé
brimé
comprimé
comprimé
déprimé
déprimé
envenimé
envenimé
estimé
estimé
imprimé
imprimé
inanimé
inanimé
inexprimé
inexprimé
légitimé
légitimé
opprimé
opprimé
primé
primé
préimprimé
préimprimé
périmé
périmé
rimé
rimé
sublimé
sublimé
victimé
victimé
élimé
élimé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INTIMÉ

intestin
intestinal
intestinement
intimation
intime
intimement
intimer
intimidabilité
intimidable
intimidant
intimidateur
intimidation
intimidatrice
intimider
intimisme
intimiste
intimité
intissé
intitulé
intituler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTIMÉ

affir
alastrimé
allu
ar
confir
diplô
enfer
fer
fil
for
fu
infor
macra
nom
parfu
program
présu
rédimé
résu
transfor

Sinonimele și antonimele intimé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INTIMÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «intimé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în intimé

ANTONIMELE «INTIMÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «intimé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în intimé

Traducerea «intimé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTIMÉ

Găsește traducerea intimé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile intimé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intimé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

回答者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

demandado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

respondent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रतिवादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المدعى عليه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ответчик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

respondente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উত্তরদাতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

intimé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

responden
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Beklagte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

回答者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

응답자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

responden
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người trả lời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பதிலளிப்பாளரின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रतिवादी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

davalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

convenuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pozwany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відповідач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

care răspunde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ερωτώμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

respondent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

respondent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

respondent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intimé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTIMÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intimé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intimé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intimé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTIMÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intimé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intimé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre intimé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTIMÉ»

Descoperă întrebuințarea intimé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intimé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémoire servant de duplique pour Monsieur le Comte Vilain ...
qu'après avoir épuisé longuement la discussion de trois autres questions insignifiante», et après avoir beaucoup crié contre la spoliation des pauvres, contre celle de la succession, contre la détention injuste et sans cause, par l' intimé, des ...
C. de Vleschoudere, 1817
2
Mémoire en cause de J. Rowet-Villery, intimé ... contre J. ...
action en contrefaçon - métiers à lustrer le fil Thomas Tillière. premiers faits visés par le jugement d'admission a preuve, sont établis dans les tonnes et l'esprit de ee jugement; Qu'il en est de même du troisième fait, formellement certifié par le ...
Thomas Tillière, 1866
3
Mémoire pour Jean-Louis de Poilly, prétendu religieux ...
A peine cet Ar-rest fut- il rendu qu'elle tomba dangereusement malade : l' approchede la mort, ces momens terribles où l'illusion disparoît,où la vérité se montre toute nuë, n'ont point changé ses scntimens 5 toujours implacable pour l' Intimé ...
Jean-Louis de Poilly, 1744
4
Exposition pour Paul Redouté, impétrant, contre Mr. Robert, ...
Qu'o'n proteftoit de foule , fi l'Intimé avec fadite troupe armée avançoit. Que, fur cela, l'Intimé a repliqué qu'il vouloit voir par lui-même fi on jouoit. Qu'il lui fut répondu que , s'il vouloit venir voir dans la Salle où l'on jouoit , on l'y conduiroit , mais ...
5
Reponse pour monsieur le comte Vilain XIIII intimé, contre ...
l'empereur d'ordonner que les cre'ances des engagistes fussent reconnues dettes de l'état , et qu'elles , fussent remboursées ou autrement liquidées de la manière qu'il trouverait juste et équ1table; L'intimé n'avait donc pas réclamé une  ...
C. de Vleschoudere, J. Tarte, 1817
6
Mémoire pour M. Frans De Rudder, propriétaire a Gand, ...
MÉMOIRE POUR M. FRANS DE RUDDER, PROPRIÉTAIRE A GAND, INTIMÉ, CO.ITRB M. LE MINISTRE DES FINANCES, COUR D'APPEL DE GA.\'D. DEUXIÈME CHA.MBKE. Présidence de M. VAN INNIS, Prùidt*. M, Ketmler, Aioral -Gcnrial.
A. D' Elhougne, 1853
7
Précis pour Monsieur et madame Dubois, appelans, contre ...
CONTRE Monsieur BRADY, intimé. COUR ROYALE de Paris. DEUXIÈME CHAMBRE. Audiences des jeudis Les lois sont la sauve-garde des intéfêtslTeFcifoyens ; elles veulent que tout fait dommageable engendre réparation (Code civ. i38a ) ...
8
Réplique pour Monsieur Van Couwenhoven et consors, appelans, ...
Pourquoi donc ces époux n'auraient-ils pas pu stipuler directement ce qu'ils pouvaient faire d'une manière indirecte, en se soumettant à une coutume voisine ? Rodenburg , que l'on nous a opposé, n'est pas aussi décisif que le dit l'intimé.
Adrien Philippe Raoux, 1806
9
Mémoire pour Désenfans-Duponthois, intimé contre les sieurs ...
Adrien Philippe Raoux. diverses lettres sous G , et notamment celle de Mr. Lulset à Mr. Jannel, du 14 juin 1795, correspondant au 26 prairial. Le sieur Dubrule en donna lui-même part au sieur Jannel, par missive datée de Lille le 27 messidor ...
Adrien Philippe Raoux, 1798
10
Précis pour Edme Renat, marchand de vin à Paris, intimé. ...
Edme Renat. la quantité du vin étant suc les. lies', s'y font opposés, &, sor le tout les Parties ont été renvoyées à l'audíence* h Cette opposition de la. part des Vinaigriers est une ruse affectée & une méchanceté caractérisée , espérant, que,  ...
Edme Renat, 1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTIMÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intimé în contextul următoarelor știri.
1
Sénégal-Tchad: Procès Habré: L'ex président tchadien refuse de …
Amené de force au Palais de justice de Dakar, l'ancien Président tchadien a intimé l'ordre aux caméramans et photographes de ne prendre ... «Koaci, Iul 15»
2
Victime de manipulation | Le Journal de Québec
Ce dernier m'a d'ailleurs récemment intimé de cesser de m'occuper d'elle pour mon propre bien. Dernièrement je l'ai confrontée à ses ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
3
Photos - Série d'incidents au Procès de l'ancien Président Tchadien …
Amené de force au Palais de justice de Dakar, l'ancien Président tchadien a intimé l'ordre aux cameramans et photographes de ne prendre ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
4
AirAsia X susciterait l'intérêt de deux compagnies-presse - Les Echos
... son meilleur niveau depuis le 8 juillet quand l'Indonésie a intimé à la filiale locale d'AirAsia de redresser sa situation financière sous peine ... «Bourse Les Echos, Iul 15»
5
Afin que cesse la violence dans le sport
Selon nos informations, il semblerait cependant que l'intimé dans cette poursuite miserait pour sa défense sur une citation publiée dans un ... «Journal La Revue, Iul 15»
6
The Whalestoe Attic déploie ses harmoniques en l'église de Laillé …
est celui qui a lu ses partitions pour la première fois et lui a amicalement intimé de les faire jouer. the whalestoe attic laillé Superbe et intimidant ... «Unidivers, Iul 15»
7
Un conseiller d'opérette reçoit une amende de 10 000 $
Par ailleurs, l'intimé a fourni de fausses informations à ses enquêteurs quant à l'étendue des services de conseil en valeurs et de gestion de ... «Conseiller.ca, Iul 15»
8
Victoire à la Pyrrhus pour l'Europe
... français et le Premier ministre grec de jeter l'éponge : « Excusez-moi, mais aucun d'entre vous ne sortira de cette pièce », a-t-il intimé. «Paris Match, Iul 15»
9
Rodéo et Interpellation musclée d'un chauffard à Gaillard en Haute …
Ils lui ont intimé l'ordre de couper le moteur. L'individu semblait vouloir obtempérer et lorsque qu'un gardien de la paix s'est approché, ... «Francetv info, Iul 15»
10
Le Tour de France, le rêve de l'Erythréen Merhawi Kudus
Mais c'était moins dur lors de la première semaine et surtout moins médiatisé », dit-il. L'intimé et le Tour, c'est incompatible. Un gros potentiel. «RFI, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intimé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/intime-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z