Descarcă aplicația
educalingo
recorde

Înțelesul "recorde" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECORDE ÎN PORTUGHEZĂ

re · cor · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECORDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECORDE ÎN PORTUGHEZĂ?

record

Un record este actul de depășire a limitelor. În sport este definit ca actul unei ființe umane care depășește cealaltă. Acest act primește, în anumite ocazii, o importanță mai mare decât un titlu cucerit oficial în timpul unei competiții.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RECORDE

acorde · concorde · desacorde · desconcorde · discorde · engorde · fiorde · harmonicorde · hexacorde · lorde · milhorde · milorde · septicorde · seticorde · tetracorde · tricorde · voborde

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RECORDE

recorçar · recordação · recordador · recordar · recordativo · recordatório · recordista · recordo · recoroar · recorreção · recorreição · recorrente · recorrer · recorrência · recorribilidade · recorrida · recorrido · recorrigir · recorrível · recortada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECORDE

alarde · albiverde · alviverde · anis-verde · auriverde · belverde · cana-verde · caninha-verde · cobarde · cobra-verde · covarde · desverde · entreverde · perde · retarde · sempre-verde · tarde · valverde · verde · vilaverde

Sinonimele și antonimele recorde în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «recorde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECORDE

Găsește traducerea recorde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile recorde din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recorde» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

记录
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Récord
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

record
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अभिलेख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سجل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

запись
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

recorde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নথি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

record
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

rekod
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Rekord
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

レコード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

기록
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

rekaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

kỷ lục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சாதனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

रेकॉर्ड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kayıt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

record
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

rekord
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

запис
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

record
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ρεκόρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rekord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rekord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

posten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recorde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECORDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recorde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recorde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre recorde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECORDE»

Descoperă întrebuințarea recorde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recorde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Robert Recorde: Tudor Polymath, Expositor and Practitioner ...
This book presents an authoritative and in-depth analysis of the man, his achievements and his historical importance.
Jack Williams, 2011
2
Placar Magazine
ATLETISMO no GP de Nice, na França, a 16 de julho, quando o inglês bateu o recorde, o marroquino ficou em segundo na prova. Ele saiu da pista furioso. Aliás, esta é outra novidade da temporada: a quebra de recordes diante de fortes  ...
3
Placar Magazine
Recorde mundial 200 metros livres moças, no Mundial de |S£3CJ Tóquio (3/9), batido por CYNTHIA WOODHEAD (EUA). Melhorou seu próprio recorde, que era de Im58s43/100 (Porto Rico/julho). Em 10 anos, a marca baixou 10 s. Em 68 o ...
4
Placar Magazine
Oldfleld: 64 cm além do recorde mundial TROFÉU JOÃO CARLOS DE OLIVEIRA 0 prémio é a dúvida. ATLETISMO plena forma. Em duas semanas, os astros começarão a aportar em São Paulo, à frente deles o recordista mundial e campeão ...
5
Trip
Novo recorde e título inédito para o melhor triatleta do mundo. 8 horas, 9 minutos e 15 segundos. Parecia impossível. Nabuco 46 anos prova cumprida 0 BRASIL SE DA BEM A brasileira Fernanda Keller colocou o Brasil no Ironman, ...
6
ICARLY - O RECORDE MUNDIAL!
A galerinha do iCarly resolve bater o recorde de programa com mais tempo no ar.
LAURIE MCELROY
7
The Pathway to Knowledge
The first edition of Robert Recorde's The Pathway to Knowledge was printed in London, at the sign of the Brazen Serpent, by Reynold Wolfe in 1551.
Robert Recorde, 2013
8
From Discrete to Continuous: The Broadening of Number ...
Recorde's chief aim was to kindle interest in the many useful applications of mathematical knowledge; he wanted his readers to be able to employ their new leaming to solve specific problems. He was writing for the beginner and not for the ...
K. Neal, 2002
9
PEQUENO PRINCIPE, O - 50 ANOS EDIÇAO RECORDE: MUNDIAL
Esta é uma versão especial de 'O Pequeno Príncipe', de Antoine Saint-Exupéry. Uma versão com dois metros de altura por um metro e meio de largura, em 128 páginas.
ANTOINE DE SAINT-EXUPERY
10
The Castle of Knowledge
The first edition of Robert Recorde's The Castle of Knowledge was printed at London by Reginalde Wolfe in 1556. The work is a treatise on the celestial sphere, written in the form of a dialogue between a master and a scholar.
Robert Recorde, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECORDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recorde în contextul următoarelor știri.
1
Com 1,4 milhão de casos em todo Brasil, dengue bate recorde
Depois de registrar recorde de mortes por dengue no ano, o país acaba de alcançar em 2015 também o maior número de casos notificados da doença desde ... «UOL, Oct 15»
2
Adele bate Taylor Swift e soma três recordes com o single Hello …
Confira lista de feitos da britânica Em menos de um dia no Spotify, a cantora conseguiu bater mais um recorde. Foram 673 milhões de execuções na Inglaterra ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
3
Dados » Com 693 mortes e cinco casos graves por dia, Brasil bate …
Com 693 mortes por dengue confirmadas, o Brasil já registrou no ano recorde de vítimas da doença, revela o mais recente boletim epidemiológico do Ministério ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
4
Apple quebra recorde com vendas de iPhones 6s e 6s Plus
São Paulo – A Apple registrou um número recorde de vendas no primeiro final de semana de vendas dos iPhones 6s e 6s Plus: 13 milhões de unidades. «EXAME.com, Sep 15»
5
Petrobras bate novo recorde de produção de petróleo e gás
Em agosto, a Petrobras bateu novo recorde de produção de petróleo e de gás natural no Brasil e no Exterior. Com 2,88 milhões de barris de óleo equivalente ... «Portal Brasil, Sep 15»
6
Ledecky leva 4º ouro individual em Kazan, com recorde mundial …
Katie Ledecky fez história neste sábado, ao conquistar sua quarta medalha de ouro individual no Mundial de Kazan, com direito a recorde mundial na prova ... «Diário Catarinense, Aug 15»
7
Britânico bate o recorde mundial dos 50 m peito; Felipe França …
O britânico Adam Peaty bateu o recorde mundial dos 50 metros peito, ao completar a primeira semifinal da prova no Mundial de Kazan com o tempo de 26 ... «Zero Hora, Aug 15»
8
Katie Ledecky bate recorde mundial dos 1.500 metros livres na …
A americana Katie Ledecky bateu com 15min27s71 o recorde do mundo dos 1.500 metros que ela mesma tinha desde o mês de agosto do ano passado. «Terra Brasil, Aug 15»
9
Perto de recorde no Pan, Thiago Pereira só faz o “básico” esta …
Principal nome da natação brasileira nos Jogos Pan-Americanos, Thiago Pereira decidiu se poupar nesta manhã em Toronto. Além de só fazer o básico para ... «R7, Iul 15»
10
Vai encarar? "Homem mais forte do Pan", F. Reis é bicampeão
Eu estava preparado para sair nas primeiras tentativas ganhando a competição e depois quebrar os recordes. De início já era esse o plano e tudo correu bem", ... «Terra Brasil, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recorde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/recorde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO