Descarcă aplicația
educalingo
religião

Înțelesul "religião" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RELIGIÃO ÎN PORTUGHEZĂ

re · li · gi · ão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELIGIÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELIGIÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Religie și spiritualitate

Religia este un set de sisteme și credințe culturale, precum și viziuni asupra lumii, care stabilește simbolurile care leagă omenirea de spiritualitate și de propriile sale valori morale. Multe religii au narațiuni, simboluri, tradiții și povestiri sacre, care sunt menite să înțeleagă viața sau să explice originea și universul. Religiile tind să obțină moralitate, etică, legi religioase sau un stil de viață preferat din ideile lor despre cosmos și natura umană. Cuvântul religie este adesea folosit ca sinonim pentru sistemul de credință sau credință, însă religia diferă de credința privată în sensul că are un aspect public. Cele mai multe religii au comportamente organizate, inclusiv ierarhii clericale, o definiție a ceea ce constituie aderarea sau calitatea de membru, congregații de laici, întâlniri regulate sau servicii în scopuri de închinare sau închinare unei zeități sau pentru rugăciune, locuri și / sau scripturi pentru practicanții săi.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RELIGIÃO

abligião · alangião · cagião · cirurgião · contagião · esturgião · fugião · irreligião · legião · mesorregião · microrregião · médico-cirurgião · neurocirurgião · protocirurgião · ragião · região · solorgião · surgião · sururgião

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RELIGIÃO

relianismo · relianista · relicário · relice · relicitação · relicitar · relido · religação · religar · religiomania · religiomaníaco · religionário · religiosa · religiosamente · religiosidade · religioso · relimar · relinchar · relinchão · relincho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELIGIÃO

Ansião · Baião · Damião · Julião · Penaguião · Sebastião · Sião · avião · embrião · escorpião · gavião · lampião · ocasião · opinião · pião · rebelião · reunião · tabelião · união · usucapião

Sinonimele și antonimele religião în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RELIGIÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «religião» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «religião» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RELIGIÃO

Găsește traducerea religião în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile religião din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «religião» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

宗教
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Religión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

religion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

धर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

دين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

религия
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

religião
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ধর্ম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

religion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

agama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Religion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

宗教
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

종교
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

agama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tôn giáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மதம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

धार्मिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

din
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

religione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

religia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Релігійний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

religie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

θρησκεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

godsdiens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

religion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

religion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a religião

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELIGIÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale religião
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «religião».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre religião

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RELIGIÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul religião.
1
Alain
A arte e a religião não são duas coisas, mas o avesso e o direito de um mesmo tecido.
2
Mikhail Bakunine
Religião é demência colectiva.
3
Samuel Butler
A verdade é como a religião: ela tem apenas dois inimigos, o demasiado e o insuficiente.
4
Paul Claudel
As crianças não devem receber a religião; têm que pegá-la do meio ambiente, como se pega o sarampo.
5
Djami Tévarikh
A justiça sem religião vale mais para a ordem do universo do que a tirania de um príncipe devoto.
6
Friedrich Engels
A religião nasce das concepções restritas do homem.
7
Federico Fellini
Se é verdade que a religião, por um lado, liberta o homem do medo, por outro lado gere-o fortemente.
8
Sigmund Freud
A religião é comparável a uma neurose da infância.
9
Francesco Guicciardini
Jamais combatas com a religião, nem com as coisas que pareçam depender de Deus; pois tal argumento tem muita força na mente dos tolos.
10
Dalai Lama
Acredito que o objetivo da nossa vida seja a busca da felicidade. Isso está claro. Quer se acredite em religião ou não, quer se acredite nesta religião ou naquela, todos nós buscamos algo melhor na vida. Portanto, acho que a motivação da nossa vida é a felicidade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELIGIÃO»

Descoperă întrebuințarea religião în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu religião și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Que é religião (O)
Deus existe?
RUBEM ALVES, 1999
2
Onde a Religião Termina?
Escrito por um ex-sacerdote católico, este livro combina fatos, vivências pessoais e uma abordagem multidisciplinar que inclui História, Sociologia, Filosofia, Antropologia, Teologia e Conscienciologia, onde o autor expõe as possíveis ...
MARCELO DA LUZ
3
Porque a Religião É Importante
Nesta instigante crítica, Huston Smith, autor do clássico best-seller 'As Religiões do Mundo', apresenta a sua mensagem vibrante e imprescindível sobre a asfixia do espírito humano num mundo dominado pelo materialismo, pelo consumismo, ...
Huston Smith
4
Além Da Religião
Este livro descreve a espiritualidade como um fenômeno universal à disposição ou não de qualquer pessoa.
David E. Elkins
5
Religião e cotidiano na cidade de Alto Paraíso (Rondônia)
Este livro pretende explicitar a relação entre a religião e a vida cotidiana na cidade de Alto Paraíso (RO), bem como discutir o papel do imaginário religioso no processo de ocupação de um novo espaço geográfico e na luta pela ...
Adenilson Padovan, 2004
6
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
'Instituição da religião cristã' é uma obra de Calvino, estudado por Weber e Marx - como um dos pilares da Reforma Protestante.
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
7
Hegel, a Moralidade e a Religião (n. 3)
'Filosofia Política', publicação que, reunindo ensaios de autores brasileiros e estrangeiros, divulga a filosofia em seus mais variados aspectos, privilegia nesse terceiro número a filosofia moral e a religião em Hegel.
Denis Lerrer Rosenfield, 2002
8
A igreja como refúgio e a Bíblia como esconderijo: religião ...
A partir do referencial teórico do interacionismo simbólico, a autora procura compreender o lugar, o papel e a posição dos presos evangélicos dentro da prisão e também como são estabelecidas as relações entre presos religiosos e a ...
Camila Caldeira Nunes Dias, 2008
9
Religião Para Quê?
'Religião para quê?' busca uma aproximação introdutória da vida e obra de Eugen Drewermann no contexto brasileiro.
Eugen Drewermann, 2004
10
Escritos sobre ciência e religião
Este livro apresenta três ensaios de Thomas Henry Huxley, naturalista que, além de ter defendido a 'Teoria da Evolução de Darwin' de importantes ataques, teve papel de destaque na vida intelectual inglesa do século XIX, escrevendo ...
THOMAS HENRY HUXLEY, JEZIO GUTIERRE, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELIGIÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul religião în contextul următoarelor știri.
1
Morgan Freeman procura respostas sobre religião em Jerusalém
Morgan Freeman pode ter representado Deus em filmes de Hollywood, mas chegou a Jerusalém com perguntas ainda não resolvidas sobre religião. «Globo.com, Oct 15»
2
Silvio Santos proíbe Danilo Gentili de fazer piadas sobre religião
O dono do canal que "compartilha alegria" teria proibido que o comediante Danilo Gentili volte a fazer piadas que envolvam religião. A proibição aconteceu ... «Blasting News, Oct 15»
3
"Só não posso falar de religião", diz Xuxa sobre programa na Record
Xuxa adiantou que poderá falar sobre tudo em seu programa, menos religião. “A única coisa que não posso fazer é falar de religião. O resto tudo eu posso. «Gospel Prime, Aug 15»
4
Negros e religiões africanas são os mais discriminados, mostra …
De 2011 a 2014, do total das 504 denúncias, 213 informaram a religião atacada. Em 35% desses casos, trata-se de religiões de matriz africanaArquivo/Agência ... «EBC, Iul 15»
5
Charlie Hebdo pagou alto por falar de religião, diz diretor
"No momento em que se fala de religião, tudo é muito sensível. E é ainda pior quando se aborda o islamismo. A Charlie Hebdo pagou um preço alto", comentou ... «Terra Brasil, Iul 15»
6
Roberto Barroso: Estado deve se abster de promover qualquer …
No Supremo Tribunal Federal, sou relator de uma ação direta de inconstitucionalidade na qual se discute o papel do ensino da religião nas escolas públicas. «Consultor Jurídico, Iun 15»
7
No Dia de Combate à Intolerância Religiosa, líderes alertam sobre …
Segundo o professor de filosofia da religião da Universidade de Brasília Agnaldo Cuoco Portugal, muitas vezes, a intolerância extrapola a religião e ... «EBC, Ian 15»
8
Sociedade livre pode ironizar religião, afirma Cameron
O primeiro-ministro britânico, David Cameron (foto), discordou do papa ao dizer que uma sociedade livre tem o direito de ironizar a religião. Para Francisco, a ... «Paulopes, Ian 15»
9
'As religiões merecem nosso desrespeito', afirma Salman Rushdie …
Uma homenagem, contudo, merece ser destacada: Salman Rushdie, autor de Versos Satânicos, escreveu nota condenando a mistura de religião e armas, ... «Brasil Post, Ian 15»
10
Eles continuam a deixar a religião para, na maioria dos casos, se …
A conclusão é do estudo "Religião na América Latina – Mudanças difundidas em uma região historicamente católica", do instituto americano de pesquisas Pew, ... «Último Segundo - iG, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Religião [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/religiao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO