Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "safado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAFADO ÎN PORTUGHEZĂ

sa · fa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAFADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAFADO


abafado
a·ba·fa·do
agirafado
a·gi·ra·fa·do
alfafado
al·fa·fa·do
almoxarifado
al·mo·xa·ri·fa·do
amarrafado
a·mar·ra·fa·do
anafado
a·na·fa·do
atabafado
a·ta·ba·fa·do
atarrafado
a·tar·ra·fa·do
biografado
bi·o·gra·fa·do
desabafado
de·sa·ba·fa·do
desenfado
de·sen·fa·do
enfado
en·fa·do
engarrafado
en·gar·ra·fa·do
estafado
es·ta·fa·do
estofado
es·to·fa·do
fado
fa·do
rafado
ra·fa·do
sarrafado
sar·ra·fa·do
trufado
tru·fa·do
xilografado
xi·lo·gra·fa·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SAFADO

safa
safa-safa
safadagem
safadeza
safadice
safadinho
safanão
safar
safardana
safari
safaria
safaro
safata
safári
safão
safena
safenado
safeno
saferiano
safio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAFADO

abalofado
alcatifado
alfado
apostrofado
arrufado
atarefado
califado
esbofado
escalfado
esfalfado
espatifado
estufado
garfado
marfado
mofado
pifado
rufado
tiufado
tufado
xarifado

Sinonimele și antonimele safado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SAFADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «safado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în safado

Traducerea «safado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAFADO

Găsește traducerea safado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile safado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «safado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

不要脸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la ciudad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Bastard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बेशर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وقح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бесстыдный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

safado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

লজ্জাহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

éhonté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tahu malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

schamlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

厚顔無恥
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

수치를 모르는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ora duwe isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không xấu hổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வெட்கமின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बास्टर्ड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

arsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

spudorato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bezwstydny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

безсоромний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

nerușinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αναίσχυντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skaamtelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skamlösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skamløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a safado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAFADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «safado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale safado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «safado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre safado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAFADO»

Descoperă întrebuințarea safado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu safado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Notas de um Velho Safado
Em Notas de um velho safado, a América tem uma cara de 50 anos, corpo de 18 e desfila de calcinha rosa claro e salto alto na madrugada corrosiva de Los Angeles.
Charles Bukowski, 2011
2
Charles Bukowski: vida e loucuras de um velho safado
Vadio, alcoólatra, mulherengo, imprevisível, Charles Bukowski transformou todos os seus pecados, angústias e trapaças em matéria-prima de clássicos como Cartas na Rua, Factotum e Mulheres.
Howard Sounes, 2001
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Ex.: Ele é um homem safado, não lhe dê atenção, s. m. (f.) Homem ou mulher vil e desprezível, que age desavergonhadamente. Ex.: O safado tentou seduzir a menor de idade e, quando foi descoberto, agiu como se nada tivesse acontecido , ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
safado SAFADO "o safado (colloq.) the scoundrel, rat. fink Andar atras das salas fioa felo para gente bem. rapaz. Ve se te manca ! Essa näo, seu safado ! ficar/ estar Лaíads Ida ïldai (com) (sl.) to get/be mad (at) (same as "ficar/estar dañado [ da ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
A DIETA DO SON OF A BITCH: EMAGREÇA DE UMA VEZ, SEU GORDO SAFADO
Doutor Carneiro, um espírito de luz negra que adora atormentar a vida das pessoas, faz sua estréia no mundo literário.
DOUTOR CARNEIRO
6
Cartão vermelho
Esse pastor? Bandido. Safado. É safado esse teu pastor mermo. Safado. Quando morava aqui na invasão, só vivia de sete um. Dava cano em todo mundo. Pergunta aqui pro Simião, pergunta? Pergunta quantas voltas ele deu no Simião.
Dimmi Amora, 2006
7
As trincheiras: novela
Mas, agora poderia ganhar dinheiro e ajudar a velhinha que cuidava dele. Engraxava os sapatos do Tibúrcio e pensava na vida. Estava, provavelmente, engraxando os sapatos do pai dele, aquele safado, um ladrão e um gigolô. Nem sabia ...
José Ferreira Simões, 1998
8
Desvelar a política na periferia: histórias de movimentos ...
Dr. Eduardo é um safado... safado, safado [...] o cara muito pilantra... aí ficou me ligando... que era pra mim dar uma entrevista pro rádio, que eu não podia sofrer isso... juntou tudo... porque a gente... porque nosso projeto tava aprovado e ele ...
Gabriel de Santis Feltran, 2005
9
Folhas soltas de um diário
Elena Arkind. substituir o que já tenho mas para colaborar com ele, suplementando a parte "safada" tão ausente neste homem tão íntegro. Se o ditado "para safadosafado e meio" funciona, eu na realidade não disponho nem de meio ...
Elena Arkind, 2003
10
Libertinagem ; Estrela da manhã
Assim, a expressão «ficar safado da vida», em que o adjetivo «safado» só pode ser superado por outro que não se deve escrever, continua para mim preservando, na sua condição de lugar-comum, a mesma virtude poética inicial ( p. 92).
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAFADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul safado în contextul următoarelor știri.
1
Sob gritos de 'safado' e 'bandido', Caiado chama Eduardo Braga …
Sob gritos de "safado" e "bandido" de um para o outro, o senador chegou a chamar o ministro para "resolver a questão" fora do plenário onde ocorre a reunião ... «UOL, Oct 15»
2
Sob gritos de 'safado' e 'bandido', Caiado chama Eduardo Braga para
Sob gritos de "safado" e "bandido" de um para o outro, o senador chegou a chamar o ministro para "resolver a questão" fora do plenário onde ocorre a reunião ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
3
Robert De Niro é o vovô safado de Zac Efron no trailer de 'Dirty …
Na trama, Efron faz um jovem convencido a viajar de carro com o avô (Robert De Niro), um desbocado ex-general do exército, até a Flórida para curtir as férias ... «CinePOP Cinema, Oct 15»
4
Árbitro relata ofensas do presidente do Fluminense: “safado, ladrão …
Safado, ladrão, pilantra, seu filho da p…, fazedor de resultado, você apita para os ricos. Eu te conheço de outros tempos, você é a vergonha da arbitragem”, ... «Torcedores.com, Oct 15»
5
Deputado de Rondônia chama Mauro Nazif de 'mentiroso' e 'safado
O deputado estadual Hermínio Coelho (PSD), disse hoje durante sessão plenária da Assembleia Legislativa, que a empresa que ganhou de presente a ... «Rondônia Dinâmica, Sep 15»
6
Segurança de faculdade é detido após chamar aluno de "viadinho …
Segurança de faculdade é detido após chamar aluno de "viadinho safado" ... nervoso passou a chamá-lo por várias vezes de "viadinho" e "viadinho safado". «Folhamax, Sep 15»
7
Chimbinha é chamado de "safado" por público em show e faz cara …
Após um vídeo da cantora alfinetando o músico ter corrido as redes sociais, no domingo (30), novas imagens mostram Chimbinha sendo chamado de "safado" ... «Correio da Bahia, Sep 15»
8
O urso safado Ted perdeu a graça no segundo filme da sequência
Roteirizado e dirigido por Seth MacFarlane (da série Uma Família da Pesada), a comédia adulta Ted foi um acontecimento em 2012: a história de um ursinho ... «Correio da Bahia, Aug 15»
9
Marcelo Adnet descobre no 'Estrelas' que parente abandonou a …
... Joaquim - neste momento ele faz cara de sem graça e brinca, fazendo sinal de negação com a cabeça: "Safado". Angélica então contextualiza: "Joaquim era ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
10
Diretor do Bahia dispara contra árbitro: "é safado"
Em partida de ida pela terceira fase da Copa do Brasil , na noite desta quarta-feira, no Estádio Mangueirão, em Belém, no Pará, o Paysandu venceu o Bahia ... «Terra Brasil, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Safado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/safado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z