Descarcă aplicația
educalingo
sentimento

Înțelesul "sentimento" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SENTIMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

sen · ti · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENTIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENTIMENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

senzație

Sentimentele sunt ceea ce ființele biologice sunt capabile să simtă în situațiile în care trăiesc. De exemplu, frica este informația că există un risc, o amenințare sau un pericol direct pentru sine sau pentru interese conexe. Empatia este informații despre sentimentele altora. Aceste informații nu conduc neapărat la aceeași reacție între destinatari, dar variază în funcție de competența de a trata situația și de modul în care aceasta se referă la experiențele anterioare și la alți factori. Sistemul limbic este acea parte a creierului care procesează sentimentele și emoțiile. Medicina, biologia, filozofia, matematica și psihologia studiază sentimentul uman.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SENTIMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SENTIMENTO

sentença · sentes · senti · sentidamente · sentido · sentieiro · sentimental · sentimentalão · sentimentalidade · sentimentalismo · sentimentalista · sentimentalizar · sentimentalmente · sentimos · sentina · sentinela · sentinelar · sentir · sentis · sento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENTIMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · suplemento

Sinonimele și antonimele sentimento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SENTIMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sentimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sentimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SENTIMENTO

Găsește traducerea sentimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sentimento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sentimento» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

感觉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sentimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

feeling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अनुभूति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شعور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

чувство
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

sentimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অনুভূতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sentiment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

perasaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Gefühl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

感情
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

감각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

koyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cảm giác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உணர்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भावना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

duygu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sentimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

uczucie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

почуття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

senzație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συναίσθημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gevoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

känsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

følelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sentimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENTIMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sentimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sentimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sentimento

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SENTIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sentimento.
1
Hendrik Berlage
A verdadeira arte não é só a expressão de um sentimento, mas também o resultado de uma inteligência viva.
2
Auguste Comte
Como a arte deve sobretudo desenvolver em nós o sentimento da perfeição, jamais tolera a mediocridade: o verdadeiro gosto sempre supõe um vivo desgosto.
3
Ana Hatherly
A amizade é um sentimento de difícil definição. Na prática porém todos concordam que ela se traduz acima de tudo por serviços prestados.
4
Friedrich Holderlin
A sujeição que na juventude e na idade madura nos penetra no coração e no espírito, o mau uso e a sufocação que impõe às nossas energias mais nobres, dão-nos um maravilhoso sentimento do valor que temos quando conseguimos apesar de tudo realizar os nossos melhores desejos.
5
Henrik Ibsen
A felicidade é antes de tudo, o sentimento tranquilo, contente e seguro da inocência.
6
Federico Lorca
O mais terrível dos sentimentos é o sentimento de ter a esperança perdida.
7
Carlos Malheiro Dias
Como os ninhos, que são a casa da ave, e que todos diferem consoante a ave que o fabricou e o habita, a casa do homem reproduz com fidelidade a vida, a ocupação, o carácter, o sentimento dos moradores. Toda a casa tem, como os donos, uma fisionomia especial, que as gerações lhe imprimiram.
8
Thomas Mann
A felicidade do escritor é o pensamento que consegue transformar-se completamente em sentimento, é o sentimento que consegue transformar-se completamente em pensamento.
9
Hermann Melville
A arte é a objectivação do sentimento.
10
Jules Michelet
A tirania tem de bom o despertar com frequência o sentimento nacional; ou a destroem ou ela se destrói.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENTIMENTO»

Descoperă întrebuințarea sentimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sentimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Memória e (res)sentimento: indagações sobre uma questão sensível
Este livro reúne textos de pesquisadores que se dedicam ao estudo dos sentimentos e paixões dos homens, nos âmbitos social e político, e das relações entre memória e história.
Maria Stella Martins Bresciani, Márcia Regina Capelari Naxara, Universidade Estadual de Campinas. Núcleo História e Linguagens Políticas: Razão, Sentimentos e Sensibilidades, 2004
2
Sentimento de reforma agrária, sentimento de República
Onde só vento se semeava outrora: a tradição do republicanismo e a questão agrária no Brasil; O novo continente da utopia; Quantos sertões: a multiplicação de Canudos e os novos conselheiros; Utopia libertária: uma experiência ...
Delsy Gonçalves de Paula, Heloisa Maria Murgel Starling, Juarez Guimarães, 2006
3
Indisciplina na escola
A indisciplina e o sentimento de vergonha Yves de La Taille* Por que as crianças obedecem? Foi esta a pergunta que, no começo de nosso século, intrigou vários autores. Foram em busca de respostas e várias foram encontradas: superego, ...
JULIO GROPPA AQUINO, 1996
4
Sentimento masculino: manual de sobrevivência na selva
Miguel Paiva revisitou seus conflitos, seus mal-entendidos para escrever esse livro. Porém, não se trata de um diário confessional, mas de situações que podem ser encaixadas na vida de qualquer um de nós.
Miguel Paiva, 2001
5
Sentimento do Brasil: Caio Prado Júnior, continuidades e ...
Reconstrói o pensamento de Caio Prado Jr. expresso em suas obras, revelando a articulação lógica de suas idéias para compreender os elementos e processos fundamentais que constituiram a formação e o desenvolvimento da sociedade ...
Rubem Murilo Leão Rêgo, 2000
6
A PLENITUDE DO SENTIMENTO
Avaliação. de. um. Sentimento. Sofres por um amor? Qual é a profundidade da tua dor? Não foi correspondida, Ou foi vítima de uma paixão? Está desiludida? Esse sentimento lhe traz tristeza? Ou ainda existe sentimento? Por favor, use de  ...
O POETA REALISTA
7
POESIAS HÉLICES DO SENTIMENTO: Poesias & Reflexões
Em minha imperfeição busco a alegria na ciência da sabedoria... “Para todas as coisas tenho força, em virtude daquele que me confere poder.” Marisa AP Zenatte Pereira de Souza.
Marisa Ap. Zenatte Pereira de Souza, 2012
8
Sentimento Fatal
Dividida entre a paixão avassaladora do marido Roberto, que tem um ciúme doentio, e o grande amor de infância de Daniel, que ela torna a encontrar dez anos depois, Adriana Diniz Martinez terá de vencer o medo e reencontrar a si mesma.
JANETHE FONTES
9
Razão e sentimento
Já Marianne, seguindo seu coração, se apaixona perdidamente por um homem de caráter duvidoso. Razão e sentimento (1811) é o primeiro grande romance de Jane Austen e também seu primeiro livro publicado.
Jane Austen, 2012
10
Respeito, Sentimento Moral e Facto da Razão: Kant, Respeito, ...
origem a priori, quer dizer, o sentimento moral. Este sentimento moral é designado na CRPr como o sentimento de respeito pela lei. (v). O sentimento moral e o sentimento de respeito Muito antes da publicação da Fundamentação e da CRPr ...
Flávia Carvalho Chagas, Juliano do Carmo, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENTIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sentimento în contextul următoarelor știri.
1
Sentimento económico sobe em outubro na zona euro e em Portugal
O indicador que mede o sentimento económico registou um ligeiro aumento na zona euro. Portugal subiu mas a Alemanha, Espanha e Holanda recuaram ... «Observador, Oct 15»
2
Índice Ifo de sentimento das empresas alemãs cai a 108,2 em outubro
Frankfurt, 26 - O índice de sentimento das empresas da Alemanha caiu para 108,2 em outubro, de 108,5 em setembro, segundo dados publicados hoje pelo ... «Estado de Minas, Oct 15»
3
Adele diz ter superado sentimento de precisar repetir sucesso de “21”
LONDRES (Reuters) - A cantora britânica Adele disse nesta sexta-feira, ao lançar o primeiro single do disco seguinte ao sucesso absoluto “21”, que ficou ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
4
Índice de sentimento do consumidor dos EUA sobe a 92,1 na prévia …
São Paulo, 16 - O índice de sentimento do consumidor dos Estados Unidos elaborado pela Universidade de Michigan subiu para 92,1 na leitura preliminar de ... «Estado de Minas, Oct 15»
5
Agora auxiliar, Cafu exalta sentimento de voltar à seleção: 'Orgulho'
Para a sequência do torneio, a expectativa da torcida é de que o time reencontre sua identidade em campo, um sentimento bem conhecido por Cafu, que vestiu ... «ESPN.com.br, Oct 15»
6
"Sentimento anti-imigrantes nos EUA é um erro"
O presidente dos Estados Unidos reconheceu, na quinta-feira, que o "sentimento anti-imigrantes" no país "não é algo novo", mas insistiu que "está errado" e ... «Correio da Manhã, Oct 15»
7
Sentimento sobre papa no Twitter piora após encontro com tabeliã …
NOVA YORK (Reuters) - O sentimento sobre o papa Francisco na rede social piorou por causa de seu encontro com uma tabeliã do Estado norte-americano de ... «R7, Oct 15»
8
Índice de sentimento econômico da zona do euro atinge maior nível
O índice de sentimento econômico da zona do euro, que mede a confiança de vários setores corporativos e dos consumidores, subiu a 105,6 em setembro, de ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
9
Índice Ifo de sentimento das empresas alemãs tem avanço inesperado
O índice de sentimento das empresas da Alemanha subiu para 108,5 em setembro, da leitura revisada a 108,4 em agosto, segundo dados publicados hoje ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
10
Gervásio Maia diz que seu sentimento com PMDB é de decepção
No primeiro instante fiquei extremamente entristecido e agora meu sentimento é de decepção. Tenho plena consciência de que fui vetado do partido, porque os ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sentimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sentimento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO