Descarcă aplicația
educalingo
separação

Înțelesul "separação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SEPARAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

se · pa · ra · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEPARAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SEPARAÇÃO

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · reestruturação · restauração

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SEPARAÇÃO

sepaloide · separabilidade · separadamente · separado · separador · separadora · separar · separata · separatismo · separatista · separativo · separatório · separatriz · separável · sepedogênese · sepedonogênese · sepegar · sepepira · seperu · sepiáceo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEPARAÇÃO

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · ilustração · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · superação

Sinonimele și antonimele separação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SEPARAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «separação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «separação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEPARAÇÃO

Găsește traducerea separação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile separação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «separação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

分割
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Separación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

separation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पृथक्करण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الفصل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

разделение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

separação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিচ্ছেদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

séparation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pemisahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Trennung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

分離
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

분리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

misahake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khoảng cách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிரிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वेगळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ayırma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

separazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

oddzielanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

поділ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

separare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χωρισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skeiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

separation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

separasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a separação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEPARAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale separação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «separação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre separação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SEPARAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul separação.
1
Gian Piero Bona
O amor só encontra o seu significado no momento da separação.
2
Guy Maupassant
Amamos as nossas mães quase sem o saber e só nos damos conta da profundidade das raízes desse amor no momento da derradeira separação.
3
Friedrich Novalis
A vida é o princípio da morte. A vida só existe em função da morte. A morte é acabar e começar ao mesmo tempo, separação e união mais estreita consigo mesmo.
4
Christian Hebbel
Rever-se, muitas vezes, é a autêntica separação.
5
Eça Queirós
A separação (temporária) tem isto de bom - que põe em relevo e torna interessantes mil pequenas coisas da vida daqueles que amamos - que até aí, todos os dias vistas, quase se não percebiam.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEPARAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea separação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu separação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Processos de Separação por Membranas
Texto concebido como introdutório aos fundamentos básicos que regem as aplicações de membranas sintéticas em processos de separação industriais
A. C. Habert, 2006
2
Avaliação psicológica e lei: adoção, vitimização, separação ...
A coletânea de textos, elaborados por psicólogos jurídicos, apresenta diversas práticas interdisciplinares, individuais e coletivas, construídas nos foros dos Estados de São Paulo, Minas Gerais e Rio Grande do Sul, trazendo ao ...
‎2005
3
Separação de Poderes e Medidas Provisórias
O objetivo desta obra é, portanto, estudar a edição de medidas provisórias no Brasil contemporâneo para compreender o seu papel na conformação do princípio da separação de Poderes no Brasil, particularmente na relação entre os ...
Abramovay,pedro
4
Direito das Famílias
a) natureza personalíssima 288 b) inadmissibilidade de terceiros intervirem na separação e no divórcio .. 290 c) obrigatoriedade de intervenção do Ministério Público? 290 d) obrigatoriedade de tentativa de reconciliação do casal ( audiência ...
NELSON ROSENVALD, CRISTIANO CHAVES DE FARIAS
5
sem graus de separação
Das salas de chat na internet aos sites de relacionamentos virtuais, nossa forma de buscar e praticar o amor mudou. \"Sem graus de separação\" é um romance pessoal, a provocativa e sensual saga amorosa da autora Noga Sklar, que começa ...
Noga Sklar, 2013
6
Seminário sobre separação de podereses e o papel dos ...
São Tomé de 20 a 25 de abril de 1994. O Presidente da AN considerou que a discussão de uni tal tema, cerca de 4 anos de funcionamento efectivo do sistema democratico pluralista e multipartidário no Pais "revela-se oportuno e poderá ...
‎1994
7
Introdução à cromatografia com ênfase em material biológico
Separação dos pigmentos de tinta preta para caneta automática por cromatografia ascendente monodimensio- nal; 2. Separação dos pigmentos de tinta preta para caneta automática por cromatografia circular; 3. Separação de indicadores ...
Siqueira, Siqueira, Bjerk e Azevedo
8
Paternidade ativa na separação conjugal
O homem atual, devido a uma série de modificações da sociedade como um todo, é mais participante e ativo com seus descendentes.
Evani Zambon Marques da Silva, 1999
9
Laboratórios de Engenharia Química
Adélio Mendes. Tecnologia dos sólidos divididos 16. Experiência 14 - Estudo da Armazenagem, Transporte, Separação e Mistura de Sólidos Divididos 16.1 Objectivo O objectivo específico deste trabalho prático é o estudo do ...
Adélio Mendes
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
manifesto de perder o que for seu, pela má-administração do marido, poderá requerer separação de bens nos termos seguintes. - Art. l220.° Se a mulher for casada segundo o costume do reino, a separação só poderá recair sobre os bens ...
Portugal, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEPARAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul separação în contextul următoarelor știri.
1
Nova lei estabelece separação de presos de acordo com a …
Já está em vigor uma nova Lei que estabelece critérios mais rigorosos de separação dos presos nos estabelecimentos penais, de acordo com a gravidade do ... «Portal Brasil, Oct 15»
2
Joelma e Chimbinha, da Banda Calypso, anunciam separação após …
Joelma e Chimbinha, da Banda Calypso, estão separados. Assessoria de imprensa do casal enviou comunicado informando fim do casamento, nesta quarta, ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
3
Kermit e Miss Piggy, dos Muppets, anunciam 'separação' em …
Os personagens Kermit e Miss Piggy, de "Os Muppets", não estarão juntos na nova série que estreia no dia 22 de setembro nos EUA. O anúncio foi feito pelos ... «Globo.com, Aug 15»
4
A bruxa está de volta! Casais famosos anunciam separação
Após 13 anos de casamento, a separação de Gwen Stefani e Gavin Rossdale pegou de surpresa os fãs. E o motivo, segundo o "TMZ", seria porque a cantora ... «Globo.com, Aug 15»
5
Will Smith desmente rumores de separação de Jada Pinkett Smith …
Will Smith resolveu usar as redes sociais para desmentir os boatos de que estaria se separando de Jada Pinkett Smith. Em tom de ironia e bastante irritado, ele ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
6
Carol Celico anuncia nova separação de Kaká: 'Uma das decisões …
Juntos há 13 anos entre namoro e casamento, Kaká e Carol Celico já enfrentaram algumas crises no relacionamento e chegaram a se separar oficialmente no ... «Purepeople.com.br, Iul 15»
7
Alexandre Borges e Júlia Lemmertz estariam separados há sete …
A assessoria dos artistas confirmou a separação na manhã desta quarta-feira, 22. "A separação está confirmada. Depois de 22 anos juntos, Júlia e Alexandre ... «Globo.com, Iul 15»
8
Latino confirma separação de Rayanne Morais: 'Vida que segue'
Latino confirmou a Separação de Rayanne Morais nesta terça-feira, 14, através de comunicado enviado à imprensa. No comunicado, ele não falou sobre o ... «Globo.com, Iul 15»
9
Jennifer Garner contou aos filhos sobre separação de Ben Affleck …
Jennifer Garner foi honesta com seus três filhos sobre sua separação de Ben Affleck, segundo a revista "People". De acordo com a publicação, uma fonte ... «Globo.com, Iul 15»
10
Papa diz que separação pode ser 'moralmente necessária'
Papa Francisco disse nesta quarta-feira (24) que "há casos em que a separação é inevitável". A afirmação foi feita durante a catequese semanal que o pontífice ... «Revista Época, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Separação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/separacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO