Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "teimosamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEIMOSAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

tei · mo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEIMOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEIMOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TEIMOSAMENTE

teifol
teiforme
teiga
teigo
teiídeos
teijão
teima
teimar
teimice
teimosa
teimosia
teimosice
teimoso
teio
teipe
teipoca
teira
teiroga
tei
teismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEIMOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele teimosamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TEIMOSAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «teimosamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în teimosamente

Traducerea «teimosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEIMOSAMENTE

Găsește traducerea teimosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile teimosamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teimosamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

固执地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Teamosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Stubbornly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

हठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بعناد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

упорно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

teimosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

একগুঁয়েমি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

opiniâtrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berdegil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

hartnäckig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

頑固に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

고집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Stubbornly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bướng bỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிடிவாதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

छातीचा कोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

inatla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ostinatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

uporczywie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

завзято
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

îndărătnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

με πείσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hardnekkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

envist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a teimosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEIMOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «teimosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale teimosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «teimosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre teimosamente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TEIMOSAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul teimosamente.
1
Albert Einstein
A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEIMOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea teimosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teimosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Filosofia da ciência: introdução ao jogo e suas regras
O senso comum continua, teimosamente, a crer no poder do desejo. Freud disse mesmo que esta é a crença fundamental por detrás do comportamento neurótico . Isto parece nos levar à conclusão de que o pensamento mágico e o ...
Rubem A. Alves, 1981
2
O Livro de Jesus
Ah, o que ela pensava que estava fazendo? Vir teimosamente, teimosamente reprovar o Todo-Poderoso Senhor e Deus por tê-la (possivelmente) rejeitado. — Aqui. — O quê? — Maria acorda para suas cercanias mais imediatas. Ela franze o ...
Walter Wangerin
3
Umas Férias de Si Mesma
–Ricardo, queria dizerte que não me importa para onde vamos. Se a minha companhia te incomoda mandame embora. – Eu é quepeço desculpa.Às vezes sou brusco demais– expeliu para a calar. A expressão mantinhase teimosamente ...
ARMANDO VIEIRA, 2013
4
A Vida Passou por Aqui
De alguma maneira, ele fazme lembrar o meu irmão, não o que me desapareceu roído pela droga, mas o que sempre vive na minha memória, como uma fotografia que protegemos teimosamente da passagem do tempo. A mesma forma de ...
LUÍS FRANCISCO, 2012
5
Diálogo de civilizações: viagens ao fundo da história, em ...
Trata-se de um aspecto que nós, Portugueses, teimosamente ignoramos — e é essa ideia que eu gostaria de aqui deixar e, até, de tentar realçar. Não me perguntem o motivo, mas menosprezamos teimosamente um capital de simpatia e de ...
João Gouveia Monteiro, 2004
6
As utopias de Michael Löwy
Comecei minha vida política como luxemburguista e, de alguma forma, continuo a ser teimosamente fiel a esse primeiro amor.1 É uma grande alegria participar desta homenagem a Michael Löwy, com quem contraí uma dívida muito ...
Vários
7
Eneagrama E a Cabala, O
Exercendo poder através da agressão passiva, o Tipo Nove teimosamente impede que os outros o forcem a tomar decisões; e, uma vez tomada uma decisão, teimosamente apega-se a ela. Pessoas do Tipo Nove assim descreveram sua ...
Howard A. Addison
8
Busca Do Símbolo, a
Ninguém é tão dogmático e tão teimosamente perigoso como o homem que " sabe" o que é "certo". Essa formação de credo de sua racionalidade é a expressão de uma ameaça de invasão por um lado irracional que não lhes dá outra ...
Edward C. Whitmont
9
Sortilégios do avesso: razão e loucura na literatura brasileira
... relações familiares e os estratagemas usados quando se busca teimosamente fazer valer um ponto de vista radical e autoritário; coloca em questão as convenções religiosas que se fazem surdas ao apelo da natureza; coloca em questão, ...
Luzia de Maria, 2005
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
TEIMOSAMENTE, adv. Com teima: u defender teimosamente a sua opinião» iitiiucii lanu-nte, tenazmente. TEIMOSO, aiij. Que teima, insiste, porfia; obstinado, pertinaz, tençoei- ro, porfioso, contumaz. TEJÒILA, s. f. Um osso do casco do ...
António de Morais Silva, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEIMOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul teimosamente în contextul următoarelor știri.
1
Benguela: Responsável apela à intensificação de patrulhamento
... da assembleia do comando municipal da Polícia Nacional, frisou que o patrulhamento vai permitir também deter os motociclistas que teimosamente circulam ... «AngolaPress, Oct 15»
2
Já chegou o "Papiro de César" e levantamos um pouco o véu
Ambos são habitantes de uma invencível aldeia que teimosamente resiste às investidas militares dos romanos, por conta de uma famosa poção mágica ... «Observador, Oct 15»
3
Novo Asterix tem personagem inspirado em Assange
Ambos são habitantes de uma aldeia invencível, que teimosamente resiste às investidas militares dos romanos. A parceria entre Uderzo e Goscinny terminou ... «Deutsche Welle, Oct 15»
4
Manaus FC vence, mas decisão da vaga na final da Copa AM fica …
O Holanda ainda voltou a atacar, mas a bola teimosamente não entrava para desespero dos torcedores do Holanda, que está eliminado da competição. maior | ... «Portal A Crítica, Oct 15»
5
Assange inspira personagem de novo livro de BD de Astérix
Ambos são habitantes de uma invencível aldeia que teimosamente resiste às investidas militares dos romanos por conta de uma famosa poção mágica ... «iOnline, Oct 15»
6
Fundos cortam exposição a acções para mínimos de mais de cinco …
... juros é provável ainda antes do final do ano, apesar de persistente preocupação com o emprego nos EUA e a inflação que se mantém teimosamente baixa. «Económico, Oct 15»
7
+ de ¼ de um bilião de dólares em Lisboa – Web Summit
É pois por isso importante que nós como setor continuemos teimosamente a apostar em Portugal, nos Portugueses e nas suas capacidades e que lutemos para ... «OJE, Oct 15»
8
O setor elétrico brasileiro e suas incertezas
Renato Queiroz Por Renato Queiroz - No setor elétrico brasileiro a distinção entre crises no passado e no presente é apenas uma ilusão teimosamente ... «Ambiente Energia, Oct 15»
9
A grande festa da democracia
E continua teimosamente a regar, arriscando-se a provocar uma grande inundação. A proposta de baixar a TSU dos trabalhadores para espevitar o consumo, ... «Público.pt, Oct 15»
10
Buscar vida em Marte vai ser muito complicado
Apesar disso, micróbios que teimosamente se recusam a morrer são encontrados com regularidade em ambientes supostamente estéreis das naves ... «Opinião e Notícia, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teimosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/teimosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z