Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "opiniâtrement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPINIÂTREMENT ÎN FRANCEZĂ

opiniâtrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPINIÂTREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPINIÂTREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «opiniâtrement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția opiniâtrement în dicționarul Franceză

Definiția obstinacy în dicționar este încăpățânată. Obstinați, cu încăpățânare. Cu insistență. Cu perseverență, perseverentă. Fierce, indiferent de cost. Cu consistență, cu tenacitate. Incapatanare.

La définition de opiniâtrement dans le dictionnaire est d'une manière opiniâtre. Obstinément, avec entêtement. Avec insistance. Avec acharnement, en persévérant. Farouchement, coûte que coûte. Avec constance, avec ténacité. Obstinément.


Apasă pentru a vedea definiția originală «opiniâtrement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OPINIÂTREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OPINIÂTREMENT

opilatif
opilation
opiler
opilions
opime
opinant
opinante
opiner
opineur
opiniâtre
opiniâtrer
opiniâtre
opinion
opiomane
opiomanie
opiophage
opisthobranche
opisthocèle
opisthocélien
opisthocoele

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPINIÂTREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele opiniâtrement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OPINIÂTREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «opiniâtrement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în opiniâtrement

ANTONIMELE «OPINIÂTREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «opiniâtrement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în opiniâtrement

Traducerea «opiniâtrement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPINIÂTREMENT

Găsește traducerea opiniâtrement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile opiniâtrement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opiniâtrement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

硬是
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

obstinadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

obstinately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हठपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بعناد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

упорно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

obstinadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দূরবর্তী পথ
260 milioane de vorbitori

Franceză

opiniâtrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

musyrik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

stur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

執拗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

집요하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

obstinately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bướng bỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

obstinately
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

inatla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ostinatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uporczywie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

завзято
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cu încăpățânare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πεισματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hardnekkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

envist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hårdnakket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opiniâtrement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPINIÂTREMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «opiniâtrement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opiniâtrement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opiniâtrement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPINIÂTREMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «opiniâtrement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «opiniâtrement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre opiniâtrement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OPINIÂTREMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul opiniâtrement.
1
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Une des plus vraies satisfactions de l'homme, c'est quand la femme qu'il a passionnément désirée et qui s'est refusée opiniâtrement à lui cesse d'être belle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPINIÂTREMENT»

Descoperă întrebuințarea opiniâtrement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opiniâtrement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Œuvres complètes de Saint Augustin
Us ont confirmé opiniâtrement leur parole criminelle (Jbid). » « Ils ont confirmé opiniâtrement : » les miracles les plus éclatants se sont accomplis et ne les ont pas touchés; ils se sont opiniâtres dans le dessein qu'annonçait leur parole ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1871
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Un petit •miâlrt. OPINIÂTREMENT , adv. , avec opiniâtreté. mutient opiniâtrement cette erreur. Quelquefois il 8e dit pour signifier , avec neté. // n'avoit que cinq cents hommes avec , il il soutint opiniâtrement le co/nbal contre 11 mille hommes .
Joseph Planche, 1822
3
Nieuw nederduitsch en fransch woordenboek
Fig. tels met stijve haken staande houden* Défendre quelque chose opiniâtrement. Si m n vis, m. et f. Personne opiniâtre, f. PI. stijfhalzen. STUFHEIO, f. Roideur, tension ; fig. inflexibilité, opiniâtreté, f. ; air gt*né, ou contraint , m. ; pesanteur, f.
Philippe Olinger, 1822
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Les amis mémos de l'abbé Régnier lui avaient donné lu nom de l'ahbé Pertinax, parce qu'il avait, dit-on, l'habitude de disputer opiniâtrement dans les assemblées, d'alemb. Éloges, Régn. Desm. || 8° Sans céder, sans se relâcher. Il défendit ...
Emile Littré, 1869
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Il soutient opiniâtrement cette erreur. Quelquefois il se dit pour signifier , avec fermeté. Il tt'aroit one cinq cent» homme» arec lui , et il soutint opiniâtrement le combat contre ilrux mille homme». Il a défendu opiniâtrement celte place. Dict. de  ...
Joseph Planche, 1822
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Substant. Personne opiniâtre : C'est un opiniâtre. Je liais les opiniâtrfs. Un petit opiniâtre. (Acad.) Les opiniâtres ne veulent croire que ce qu'ils conçoivent , et ils ne conçoivent que fort peu de choses. (La Roehel.) OPINIÂTREMENT, adv.
Prosper Poitevin, 1860
7
Thesaurus trium linguarum: Latinae, Gallicae, Graecae, magno ...
О в s т í N а т ü s , ( pr. 1. ) а , ilm. T. Liv. Q^ Curt. <2»> eft- opiniâtrement attaché à Га rtftlation openiàtn , qui perSfte avec opiniâtreté dam la rifoluoion qù it a «rift, / iii qu'on fen puiffe faire démordre, в' »jjr «' ¡<V'TM" • )ж> vel ^utr/i«T«»wJrt)i ...
Jean Gaudin, 1753
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Un petit opiniâtre. ( Acad. ) Les opiniâtres ne veulent croire que ce qu'ils conçoivent , et ils ne conçoivent que fort peu de choses. (La Rorhef.) OPINIÂTREMENT, adv. Pron. o-pi-ni-d-tré-man. — Leur opiniâtreté : Il soutient opiniâtrement cette ...
M. P. Poitevin, 1868
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
s' attacha opiniâtrement à ce système ridicule. Opiniâtrement , signifie aussi quelquefois avec fermeté. Us défendirent ce poste opiniâtrement. OPINIÂ TRER ; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme OhANTER.
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Voyez Adjectif. Opiniâtrement. Adv. On peut quelquefois le mettre entre l' auxiliaire et le participe : 11 a défendu opiniâtrement cette place, OU il a opiniâtrement défendu cette place. Opportun , Opportune. Adj. qui ne se met qu' après son subst.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPINIÂTREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opiniâtrement în contextul următoarelor știri.
1
Appel à l'unité du pays : Nous sommes tous des Ghardaouis
[ du pays, ndt] C'est par touches successives, opiniâtrement, plants après plants, lopins après lopins, puits après puits, parcelles après parcelles ... «AgoraVox, Iul 15»
2
Les chroniques d'un Autre monde: aménagements en tous genres
Pour creuser méthodiquement et très opiniâtrement les inégalités, détruire le tissu social, accroître le fossé entre la France d'en haut – très haut ... «Mediapart, Iul 15»
3
Bouchra Ouizguen (Compagnie O)
Chacune multiple, toutes à l'unisson, les femmes de Bouchra Ouizguen tracent opiniâtrement leurs sillons. Elles arpentent un espace à la croisée de la tradition ... «Paris-Art.com, Iul 15»
4
L'avenir de l'Islam en France
Conséquence, l'universalisme français est mort et la périphérie française de structure familiale souche et « catholique zombie » opiniâtrement ... «AgoraVox, Iul 15»
5
Il faut sauver la soldate Benghebrit
... Nouria Benghebrit qui donne l'impression d'affronter vents et marées en s'arc-boutant opiniâtrement à son programme dénoncé et combattu, ... «L'Expression, Iun 15»
6
Son but dans la vie ? Aider la population du Myanmar en Birmanie
... vie d'aider la population du Myanmar (la Birmanie) à sortir de sa condition précaire. Elle y travaille depuis 2008, opiniâtrement, à sa manière. «lavenir.net, Iun 15»
7
Le Mali sort de la tourmente
... nombre de réserves, parfois même des moments de tension et de doute, mais l'Algérie a poursuivi opiniâtrement ses efforts pour amener les ... «L'Expression, Iun 15»
8
Disparues de Perpignan : Jacques Rançon est "passé aux aveux"
Précieux ADN qui permet de confondre les assassins, défendus opiniâtrement par les avocats (il n'y a rien dans le dossier). Le 05/06/2015 à ... «Le Figaro, Iun 15»
9
Pierre Nkurunziza versus Laurent Gbagbo : Les modèles de la …
Engagé opiniâtrement dans une stratégie délibérée de diversion opérée pour couvrir son imposture, Pierre Nkurunziza tente d'instrumentaliser ... «Mediapart, Mai 15»
10
Dix ans avec Napoléon (C.F de Méneval)
Quelque représentation qu'on lui fît à cet égard, il repoussait l'évidence et persistait opiniâtrement dans cette erreur volontaire de calcul. «Histoire pour Tous, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opiniâtrement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/opiniatrement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z