Descarcă aplicația
educalingo
timbre

Înțelesul "timbre" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TIMBRE ÎN PORTUGHEZĂ

tim · bre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIMBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIMBRE ÎN PORTUGHEZĂ?

timbru

În muzică, se numește timbrul caracteristicii sonore care ne permite să distingem dacă sunete de aceeași frecvență au fost produse de surse de sunet cunoscute și care ne permite să le diferențiem. Când auzim o notă redată de un pian și aceeași notă produsă de o vioară, putem identifica imediat cele două sunete ca având aceeași frecvență, dar cu caracteristici de sunet foarte diferite. Ceea ce ne permite să diferențiem cele două sunete este timbrul instrumental. În mod simplificat putem considera că sunetul este ca amprenta sonoră a unui instrument sau calitatea vibrațiilor vocale. Deși caracteristicile fizice responsabile de diferențierea acustică a instrumentelor sunt bine cunoscute, felul în care ascultăm sunetele influențează și percepția timbrului. Acesta este unul dintre obiectele de studiu ale psihoacusticelor.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TIMBRE

alambre · ambre · ampembre · azimbre · bimembre · chambre · choralambre · cimbre · deslumbre · escalambre · estambre · fiambre · matambre · pesadumbre · piambre · quadrimembre · trimembre · vislumbre

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TIMBRE

timbopeba · timborana · timboteuense · timboúva · timbozinho · timbó · timbra · timbrado · timbragem · timbrar · timbreira · timbri · timbrogravura · timbroso · timbu · timbuar · timbuíba · timburana · timburé · timburi

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIMBRE

abre · cabre · calabre · calibre · cobre · cubre · célebre · descobre · dobre · febre · gebre · jabre · lebre · lúgubre · nobre · palabre · pesebre · pobre · sabre · sobre

Sinonimele și antonimele timbre în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TIMBRE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «timbre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «timbre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TIMBRE

Găsește traducerea timbre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile timbre din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «timbre» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

音色
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Timbre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Timbre
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

लय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جرس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

тембр
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

timbre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

timbre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

timbre
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Timbre
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

音色
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

음색
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

timbre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thanh sắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சுரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

टिमब्रर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tını
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

timbro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

tembr
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тембр
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

timbru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ύφασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

timbre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

klangfärg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

klang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a timbre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIMBRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale timbre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «timbre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre timbre

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TIMBRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul timbre.
1
Hugo Hofmannsthal
É preciso fazer um esforço para deixar de sentir o presente, como na música para deixar de ouvir o timbre dos instrumentos.
2
António Vieira
Porque é timbre da nossa nação (Portugal), tanto que sai à luz quem pode luzir, tragá-lo logo, para que não luza.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIMBRE»

Descoperă întrebuințarea timbre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu timbre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tuning, Timbre, Spectrum, Scale
Aimed at musicians and composers who use inharmonic tones and sounds, this book-and-CD package offers an analysis of the relationship between the structure of sound and the structure of scale.
William A. Sethares, 2005
2
Timbre
'Timbre' é o livro de poemas de Virgílio Maia que nos traz um mundo já impreciso, esbatido, silencioso, quase fábula.
Virgílio Maia, 2004
3
Expansão harmônica: uma questão de timbre
As mais diversas tendências da harmonia moderna são explicadas neste método inédito no mercado nacional, de autoria do pianista e professor Bebeto von Buettner.
Arno Roberto von Buettner, 2005
4
Voice as a Technology of Selfhood: Towards an Analysis of ...
In this dissertation I examine the production of race through sound in general and vocal timbre in particular, and investigate how the construction of the black voice---against the backdrop of the normative white---in opera, spirituals, and ...
Nina Sun Eidsheim, 2008
5
Acoustics and Psychoacoustics
TIMBRE. A number of psychoacoustic experiments have been carried out to explore listeners' perceptions of the timbre of musical instruments and the acoustic factors on which it depends. Such experiments have demonstrated, for example, ...
David Martin Howard, Jamie Angus, 2009
6
The Psychology of Music
Debussy often used chords for their timbral effect rather than for their harmonic function — he was followed by Messiaen, who coined the expression "accord- timbre" ("timbre-chord"). Varese (1983) longed for novel sonic materials that would ...
Diana Deutsch, 1999
7
Music Therapy, Sensory Integration and the Autistic Child
Timbre is an ever-present factor in music and in life. It is the music element which is most often misunderstood by the listener. Timbre is the defining quality and texture of a sound. It is timbre that differentiates a drill from a drum, a flute from a ...
Dorita S. Berger, 2002
8
Nonverbal Communication Across Disciplines: Paralanguage, ...
1.3 Timbre Timbre is the organically-determined permanent voice register or pitch that, as in musical instruments, sets individuals apart and allows us to distinguish them ('Listen! That's Henry next door!'). It is determined by the length and ...
Fernando Poyatos, 2002
9
The Orchestral Revolution: Haydn and the Technologies of Timbre
This book explores the relationship between the history of orchestration and the development of modern musical aesthetics in the Enlightenment.
Emily I. Dolan, 2013
10
The Elements of Color
They compose according to their subjective timbre. Though the theme changes, the chromatic expression of their paintings remains the same. Leonardo has reference to this group in his Trattato della Pittura: "How ndiculous are those painters ...
Johannes Itten, Faber Birren, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIMBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul timbre în contextul următoarelor știri.
1
Parque das Ruínas recebe o Festival Nosso Timbre
O local recebe a segunda edição do Festival Nosso Timbre. O evento promove três apresentações Catraca Livre a cada semana. Os shows acontecem sempre ... «Catraca Livre, Oct 15»
2
Festival Nosso Timbre no Parque das Ruínas
A segunda edição do Festival Nosso Timbre começa neste sábado e segue nos dias 17 e 24 deste mês no Parque das Ruínas, em Santa Teresa, no Rio de ... «Correio do Brasil, Oct 15»
3
Produtores do Festival Nosso Timbre realizam campanha colaborativa
A criação do festival Nosso Timbre partiu de três produtores musicais Fabio Neves, Liane Varsano e Mauro Band, amigos e parceiros de trabalho na empresa ... «Correio do Brasil, Sep 15»
4
Clássicos Gauchescos: Pedro Ortaça conta a história da música …
Timbre de Galo nasceu sob o título Como Sou. Os versos foram entregues ao amigo missioneiro Pedro Ortaça, que retirou estrofes, mudou o nome e ofereceu ... «Zero Hora, Sep 15»
5
No Timbre: o amor, loucura e a genialidade valvulada de Arnaldo …
“Louvado Seja Deus, que nos deu Arnaldo – Um Lóki surreal.” Peço licença para começar essa matéria, citando a música do artista goiano Diego de Moraes. «DM.com.br, Iul 15»
6
No Timbre: A horda do umbral sobre a Terra
Nessa edição da No Timbre, temos um pouco da história da cultura underground que se passa nos pequenos pub's, bares, garagens e galpões da grande ... «DM.com.br, Iun 15»
7
No Timbre: juventude pulsante no Meio Termo
A efervescente cena musical goianiense tem alavancado e incentivado a garotada a pegar nos instrumentos cada vez mais cedo. E além de jovens pela idade, ... «DM.com.br, Apr 15»
8
No Timbre: o outro lado do lixo – Vida Seca
Imagine só o que influências, criatividade, motivação e um momento propício podem criar. Foi em Goiânia que um grupo de jovens músicos, (ótimos músicos), ... «DM.com.br, Apr 15»
9
Chad VanGaalen Wins 2015 Prism Prize for Timber Timbre Video
In addition to the clips from VanGaalen, Timber Timbre and Kandle, the top 10 was rounded out by videos for songs by Rich Aucoin, Kevin Drew, Fur Trade, ... «Exclaim!, Mar 15»
10
No Timbre: os sobreviventes do garage
A Bang Bang Babies é formada por Renato (26), que é empresário e baixista, Vital (30), advogado e guitarrista, Pedro (29), auxiliar de cartório e vocalista, ... «DM.com.br, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Timbre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/timbre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO