Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Torso" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORSO

italienisch torso, eigentlich = Kohlstrunk; Fruchtkern < spätlateinisch tursus für lateinisch thyrsus = Stängel , Strunk < griechisch thýrsos = Bacchusstab.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TORSO ÎN GERMANĂ

Torso  [Tọrso] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORSO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Torso» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Torso

trunchi

Torso

Un trunchi este numit, printre altele, un corp uman, în care brațele, picioarele și capul nu sunt prezente. În anatomie, această parte este numită "trunchi". Einen Torso nennt man unter anderem einen menschlichen Körper, bei dem Arme, Beine sowie der Kopf nicht vorhanden sind. In der Anatomie wird dieser Teil als „Rumpf“ bezeichnet.

Definiția Torso în dicționarul Germană

corpul uman fără cap și membre; Statuia Hull cu membrele lipsă ceva care există doar ca un fragment, ca un întreg incomplet. corpul uman fără cap și membre; Hulu statuie cu membrele lipsă. menschlicher Körper ohne Kopf und Gliedmaßen; Rumpf Statue mit fehlenden Gliedmaßen etwas, was nur als Bruchstück, als unvollständiges Ganzes vorhanden ist. menschlicher Körper ohne Kopf und Gliedmaßen; Rumpf Statue mit fehlenden Gliedmaßen GebrauchKunstwissenschaft.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Torso» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TORSO


Autokorso
A̲u̲tokorso
Corso
Corso
Flauto traverso
Fla̲u̲to travẹrso
Korso
Kọrso
Perso
Pẹrso
Verso
Vẹrso
al corso
al cọrso
al riverso
al rivẹrso 
riverso
rivẹrso

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TORSO

Torschluss
Torschlusspanik
Torschuss
Torschütze
Torschützenkönig
Torschützenkönigin
Torschützin
Torselett
Torsi
Torsion
Torsionsbruch
Torsionselastizität
Torsionsfestigkeit
Torsionskasten
Torsionsmodul
Torsionswaage
Torstange
Torsteher
Torsteherin
Torsten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORSO

Aviso
Basso
Burkina Faso
Calypso
Espresso
Mato Grosso
Paso
Peso
Picasso
Treviso
Uso
also
amoroso
deciso
ebenso
genauso
religioso
so
soso
sowieso

Sinonimele și antonimele Torso în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TORSO» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Torso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Torso

Traducerea «Torso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORSO

Găsește traducerea Torso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Torso din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Torso» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

躯干
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

torso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

torso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جذع التمثال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

торс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

torso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

torse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

batang tubuh
190 milioane de vorbitori

Germană

Torso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

トルソー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

몸통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

awak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

असा पुतळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gövde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

torso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tułów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

торс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

trunchi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κορμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

torso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

torso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

torso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Torso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Torso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Torso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Torso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Torso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Torso» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Torso

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TORSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Torso.
1
Albert Ehrenstein
Die Heilkunde bleibt Torso, minderwertiges Stückwerk, wenn sie die Seele nicht berücksichtigt.
2
Willy Brandt
Für mich war und ist Europa ohne seinen Osten ein Torso.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORSO»

Descoperă întrebuințarea Torso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Torso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rodin und der Torso: Fragmentierung des Körpers
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Kunst - Bildhauerei, Skulptur, Plastik, Note: 2, Staatliche Hochschule fur Gestaltung Karlsruhe (Institut fur Kunstwissenschaft und Medientheorie), Veranstaltung: Das Menschenbild in der Kunst ...
Karoline Kmetetz-Becker, 2007
2
Formale Analyse des Gedichtes "Archaischer Torso Apollos" ...
Das Gedicht Archaïscher Torso Apollos 1 von Rainer Maria Rilke 2 entstand im Frühsommer 1908 in Paris und stellt die Einleitung seiner Gedichtesammlung Der neuen Gedichte anderer Teil dar, die wiederum der zweite Teil eines Zyklus‘ mit ...
Lena Langensiepen, 2003
3
Die Neudefinierung des fragmentarischen Dinges in Rilkes ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Technische Universitat Dresden (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Textkanon und kommunikative Prozesse - Literatur um 1900, Sprache: ...
Jana Spiegelhauer, 2011
4
Bewußtsein und Identität in Elisabeth Langgässers ...
Gegenstand dieser Arbeit ist die Kurzgeschichte „Der Torso“ von Elisabeth Langgässer die 1947 in einer gleichnamigen Kurzgeschichtensammlung erschienen ist.
Patrick Mai, 2005
5
Torso-Göttin Sprache: Eugenio Montales Poetik im Medium ...
Eugenio Montale (1896-1981, Nobelpreis 1975) ist einer der bedeutendsten Lyriker des 20.
Christine Ott, 2003
6
Sämtliche Werke: einzige vollständige Ausgabe : dabei ...
Ich theile hier eine Beschreibung des berühmten Torso im Belvedere mit, welcher insgemein der Torso vom Michel Angelo genennet wird, weil dieser Künstler dieses Stük besonders hochgeschäzet , und viel nach demselben studiret hat.
Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825
7
Kleine Schriften, Vorreden, Entwürfe
Ich theile hier eine Beschreibung des berühmten TORSO im Belvedere mit, welcher insgemein der TORSO vom MICHAEL ANGELÖ genennet wird, weil dieser Künstler dieses Stück besonders hochgeschätzet, und viel nach demselben ...
Johann Joachim Winckelmann, Walther Rehm, Hellmut Sichtermann, 2002
8
Jahrbuch Dt Archaeologischen Instituts Bd 103
Veränderung und Kontinuität kunstarchäologischer Bewertungskriterien am Beispiel des Torso vom Belvedere von Wulf Raeck »Narren, die sich ein Ansehen geben wollen, umwandeln freilich mit scheinbarem Staunen den Torso des ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1988
9
Maxon Cinema 4D 7: ein Workshop für Profis
Am Ende dieses Kapitels ist unser Roboter- Torso dann komplett, und wir haben noch andere Gegenstände und einen Raum modelliert. Wir werden auch schon eine geeignete Kameraposition wählen, damit wir uns im nächsten Kapitel ganz  ...
Arndt von Koenigsmarck, 2001
10
Friedrich Schiller und der Weg in die Moderne
Jahrhunderts waren zwei Bilder im Bewusstsein deutscher Intellektueller gegenwärtig, die einen zerstörten Körper zeigten: der archaische Torso des Herkules und der Leib des hingerichteten Königs Ludwig XVI. Den Herkules- Torso aus dem ...
Walter Hinderer, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Torso în contextul următoarelor știri.
1
Bremen - „Mein Kunst-Stück“ mit Emilia Kaus: Die Skulptur „Torso ...
Emilia Kaus präsentiert die Skulptur „Torso“. Diese soll den Betrachter unter anderem einladen, in eine Rolle zu schlüpfen und sich zu verwandeln. «kreiszeitung.de, Oct 16»
2
Torso am Kölner Rheinufer: Das weiß die Polizei über den ...
Der Torso gehört zu einem etwa 20 bis 35 Jahre alten, hellhäutigen Mann von normaler Statur. Die Gerichtsmediziner gehen davon aus, dass der Leichnam ... «Express.de, Iul 16»
3
Michaela H. von Banker erschossen | Torso und Kopf von Mordopfer ...
Rheinbach – Wochenlang war die ermordete Michaela H. spurlos verschwunden, vor zwei Wochen fanden Ermittler ihren Unterkörper. Jetzt tauchten weitere ... «BILD, Iun 16»
4
Man charged after police ID torso found behind Toronto butcher shop
Toronto police have identified the torso found behind an east-end butcher shop and a man is now charged in connection with the grisly discovery. The remains ... «Globalnews.ca, Apr 16»
5
Zerstückelte Frauenleiche in Leipziger Elsterbecken gefunden
Taucher haben im Elsterbecken erneut einen grausigen Fund gemacht. Dort war bereits am Donnerstagabend der Torso mit Kopf einer bisher unbekannten ... «Leipziger Volkszeitung, Apr 16»
6
Headless torso found at I-70 rest stop identified after 12 years of ...
Warren County Coroner Roger Mauzy, in white shirt, arranged to have a burial on Oct. 24, 2004, for the woman whose torso was found at a rest stop in the ... «STLtoday.com, Mar 16»
7
Headless torso found in Bay Area is ID'd as missing mother
A headless torso found in a Bay Area levee belonged to a mother who was reported missing and whose husband later committed suicide by jumping off the San ... «Los Angeles Times, Mar 16»
8
Missing Woman Investigation May Be Linked to Torso Found in ...
Fremont police investigating a human torso discovered near the Dumbarton Bridge found evidence linking the case to the investigation of a missing 57-year-old ... «NBC Bay Area, Feb 16»
9
Hintergrund völlig unklar: Grausiger Fund bei Herzogenrath: Polizei ...
... landwirtschaftlichen Anhänger gelöscht hatten, fanden sie inmitten der Aschereste den völlig verkohlten Torso eines Menschen. Dies berichtet der "Express". «FOCUS Online, Feb 16»
10
Man whose torso was found in suitcase dumped in canal may have ...
A man whose torso was stuffed in a suitcase and dumped in a canal may have been killed after an argument at a house party. The horrifying discovery was ... «Mirror.co.uk, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/torso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z