Descarcă aplicația
educalingo
trépido

Înțelesul "trépido" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRÉPIDO ÎN PORTUGHEZĂ

tré · pi · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRÉPIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRÉPIDO

corrompido · crépido · cupido · despido · dilépido · esculpido · estúpido · hexalépido · insípido · interrompido · intrépido · lépido · límpido · monolépido · octolépido · pentalépido · polilépido · rápido · tupido · tépido

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRÉPIDO

trezentista · trezentos · trezénio · trezênio · tré · trécula · trégua · trémulo · trépa · trépano · tréplica · trévoas · trêfego · trêmito · trêmulo · três · três-irmãos · três-novidades · três-quartos · tri

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRÉPIDO

campido · carpido · cuspido · cúpido · desentupido · entupido · espido · estampido · estrompido · estrupido · híspido · ininterrompido · lípido · maltrapido · obstúpido · ríspido · sápido · tropido · tórpido · vápido

Sinonimele și antonimele trépido în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TRÉPIDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «trépido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trépido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRÉPIDO

Găsește traducerea trépido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile trépido din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trépido» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

trépido
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Trépido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Trepidation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

trépido
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

trépido
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

trépido
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

trépido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

trépido
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

trépido
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Ganjaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

trépido
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

trépido
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

trépido
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Trepidation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trépido
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

trépido
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

trépido
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Trepidò
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Trepidò
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

trépido
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

trépido
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

trépido
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

trépido
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

trépido
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

trépido
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Trepidò
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trépido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÉPIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trépido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trépido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre trépido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÉPIDO»

Descoperă întrebuințarea trépido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trépido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TREPIDEZ, s. f. Estado do que é trépido. ♢ Tremura; susto; medo: «Fingindo nos passos trepidez», Filinto Elísio, ín Aulete, Dicionário. TRÉPIDO, adj. Que treme, que tem tremor: «...louca... com o dedo trépido a apontar para o canto escuro da  ...
2
Phaos: revista de estudos clássicos
Em Odorico: O viandante, Que entre áspero sarçal em cobra oculta Senta o pesado pé, trépido salta, Foge ao réptil, que desenrola as iras E incha o cerúleo colo: assim tremendo Recua Andrógeos. (vv. 389-394) A tradução deste símile nos ...
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Trepidez, f. estado do que é trépido; tremura. (De trépido). Trépido, a ii j. trémulo . de susto; assustado. (Lat. trepidiu, or. incerta). Tréplica, f. resposta a uma réplica ; acto de treplicar. Treplicado, part . de Treplicar, v. t, responder a (uma réplica); ...
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Senhora
Não teriam decorrido cinco minutos quando ouviu D. Firmina um som trépido e cristalino, que ela bem conhecia por tê-lo muitas vezes escutado. Voltou-se e viu Aurélia, cujos lábios de nácar vibravam ainda com o arpejo daquele ríspido ...
José de Alencar, 1990
5
Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica
... uma rede excitantemente complexa de referências técnicas, políticas, filosóficas, e a sua linguagem pode e deve extrair termos de todas as minas a que tem acesso o intelectual, não lhe sendo mais possível recortar com lâmina de trépido ...
Alfredo Bosi, 2003
6
Puritrificação: Poesias e Cataclismos
O aroma que exalava era trépido uma folha tremia em minhas mãos pensei ser uma carta (esta minha psicose por cartas) mas não, era um poema (notei pela disposição das palavras) no início, na margem esquerda estava escrito a carta ...
Ozimar Alves Cunha, 2009
7
O Paraíso Perdido - Ilustrado:
Mas muito malme conviria,ó pares, Este cetro, estesólio, este diadema, Tão luzente esplendor, poder tão grande, Se à vista dequalquer proposta empresa, Reputada de pública importância, Dela eu me eximo trépido e cobarde Porque de ...
John Milton, 2013
8
Austria gloriosa: grande batalha, e memoravel victoria, que ...
... e explendor 'des ai'm2s-Al..1f-”- triaca ',_ elle l_foio--geŕleroío' coraçàô; ;`Í-qu'e; po¢§ §e_uf-válor', - eindullria veneeor a -Ígm ~i'm'migo formfid_a_vel, e in- trépido , obrigando-_ola --äeizîarwo --ca'x'npqf, _e a.__ŕn\ldai_: deffylìema 5 elle_ ...
‎1757
9
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
TRÉPIDO , adj. Trémulo , temeroso , assus- tado. [muían*, o trepido tridente. §. O trepido ruido. Eneida-, 11. 125. tumulto trepido, id. 8. I- TRÉPLICA , s. 1. Forerte. A reposta que o author dá á replica do reo. □ • • TRÈS , adj. numeral, O numero  ...
António de Morais Silva, 1813
10
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Osmenores corriam, armando animadíssimos brincos, atiravamse às borboletas, iam pelos cursos d'água canalizada através do parque, perseguindo a fuga de umgraveto, trépido, inalcansável naevasão rápidadalinfa. Nos enredamentos ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÉPIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trépido în contextul următoarelor știri.
1
¿En qué país invertiría 10.000 euros a siete años?
Comparar la evolución de los índices bursátiles en el último año y en este trépido comienzo de 2012 tampoco sirve para confirmar nada. Si la bolsa es el reflejo ... «Expansión.com, Mar 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trépido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/trepido>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO