Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unha" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNHA ÎN PORTUGHEZĂ

u · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNHA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cui

Unha

Cuiul este o structură compusă din keratină prezentă la vârfurile celor mai multe vertebrate terestre. Este produsă de glande la baza sa, care secretă straturi groase de keratină, care rămân atașate de piele până la sfârșit. Unghiile au diferite forme și funcții în diferite specii de animale. Sub formă de gheare, ele servesc pentru a săpa sau pentru a apuca un substrat sau un aliment. Sub formă de căști, acționează prin absorbția impactului membrelor în timpul cursei sau prin absorbția greutății animalului. La oameni și în multe primate, unghiile sunt reduse, rotunjite și pătrate, ceea ce favorizează manipularea precisă a obiectelor cu degetele, precum și facilitarea acțiunii de a ține ramuri sau obiecte cu mâinile și picioarele. La om, degetele mâinilor cresc de aproximativ 4 ori mai repede decât cele ale degetelor de la picioare, iar cele ale mâinilor cresc, pe lună, de aproximativ 3 milimetri. A unha é uma estrutura composta por queratina presente na ponta dos dedos da maioria dos vertebrados terrestres. É produzida por glândulas em sua base que secretam grossas camadas de queratina, que se mantêm aderidas à pele até a sua extremidade. As unhas assumem formas e funções diferentes nas várias espécies animais. Na forma de garras, servem para cavar ou agarrar um substrato ou um alimento. Na forma de cascos, atuam absorvendo o impacto dos membros durante corridas ou para absorver o peso do animal. Nos humanos e em muitos primatas, as unhas são reduzidas, arredondadas e quadradas, o que favorece a precisão na manipulação de objetos com a ponta dos dedos, além de facilitar a ação de segurar galhos ou objetos com as mãos e pés. No ser humano, as dos dedos das mãos crescem aproximadamente 4 vezes mais rápido que as dos dedos dos pés, sendo que as das mãos crescem, por mês, cerca de 3 milímetros.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UNHA


Alemanha
A·le·ma·nha
Espanha
Es·pa·nha
Noronha
No·ro·nha
campanha
cam·pa·nha
cozinha
co·zi·nha
cunha
cu·nha
ganha
ga·nha
linha
li·nha
maconha
ma·co·nha
manha
ma·nha
mantenha
man·te·nha
marinha
marinha
minha
mi·nha
montanha
mon·ta·nha
nha
nha
obtenha
ob·te·nha
penha
pe·nha
piranha
pi·ra·nha
senha
se·nha
tenha
te·nha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA UNHA

ungulígrado
unha-de-anta
unha-de-boi
unha-de-vaca
unhaca
unhaço
unhada
unhador
unhagata
unhame
unhamento
unhante
unhar
unhas
unhas de fome
unhão
unheira
unheiro
unheirudo
unheta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNHA

aninha
aranha
bolinha
botinha
calcinha
casinha
castanha
galinha
lenha
madrinha
mantinha
pegadinha
ponha
rainha
resenha
rosinha
tinha
varginha
venha
vergonha

Sinonimele și antonimele unha în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «UNHA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «unha» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în unha

Traducerea «unha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNHA

Găsește traducerea unha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile unha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unha» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

钉子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Uñas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

nail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

नाखून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مسمار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

гвоздь
278 milioane de vorbitori

Portugheză

unha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পেরেক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

clou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kuku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Nagel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ネイル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kuku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Nail
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஆணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

नखे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tırnak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

chiodo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Paznokci
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

цвях
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καρφί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

spyker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

spik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

negl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre unha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNHA»

Descoperă întrebuințarea unha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Doenças Da Unha: Do Diagnóstico ao Tratamento
Robert Baran é uma das referências médicas mais confiáveis em todo o mundo devido à sua dedicação à vida médica direcionada à onicologia.
Robert Baran, Robertha NAKAMURA, 2012
2
Frutí́feras e plantas úteis na vida amazônica
Elias Melo de Miranda Foram os indígenas peruanos que descobriram o uso medicinal da unha-de-gato, no entanto, ela começou a ser mais usada no Peru somente depois de ficar famosa na Europa.1 Estudos sobre a casca, raiz e folha de ...
Gabriel Medina, 2005
3
Unha monxa portuguesa: sonetos do seu amor
DOS LOUVORES AO AMOR DAS FREIRAS c.Pensas ti que unha freira, por ser freira, non deba, coma muller, ser adourada? Pois si os nomes, nas cousas matinaran, viran que ningunha muller é coma elas. Sempre se lembran, de sócato ou ...
José María García Rodríguez, 1979
4
Medicina popular do Centro-Oeste
E extraído de uma Planta, cientificamente chamada, BAUHINIA FORTIFICADA L. K. (Pata-de-boi ou unha-de- vaca). Modo de preparar: Coloque 100 gramas dessa planta seca (folhas ou galhos, ou raízes) num litro de álcool comum durante ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
5
GRIAL Revista Galega da Cultura
Pêro entón vexo a unha ra- paza e invádeme o desexo de botarme os seus pés, abrazar as suas pernas e botarme a chorar. Enternecedor. No peor dos casos, seria un bon espectáculo. Téííoos vistos mais anodinos. Pêro eu estou tirado na  ...
Revista Galega De Cultura
6
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Houve concordância na medida de SpO2 em 49 (80,3%) dos 61 casos, em cinco (8,2%) casos a medida obtida no dedo com unha esmaltada de base foi maior em 1% e em sete (11,5%) casos a medida obtida no dedo com unha esmaltada ...
7
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... pulso; queixo; rosto; sangue; seios; semblante; sobrancelha; tendão; testículos ; unha; útero; vagina; vista. funções e ações: amamentação; arroto; bocejo; cerebral; cuspo; ejaculação; enjoo; ereção; esperma; espermatozóide; espirro; fome; ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
8
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Em esmalte as pontas dos dedos indicador e polegar simulam segurar e passar um pincel sobre a unha do indicador distendido da mão de apoio, como no ato de esmaltar a unha. Em secador de cabelo a mão fechada, com polegar ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
9
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
Carme Fernández Pérez-Sanjulidn e Goretti Sanmartin Rei da com'unha probe sobr'o cayato dos caminantes e rematara entrando ben de manán na catedral de Sant-Iago. Mirradina e tremorosa soio ll'ardía nos ollos unha lus da confianza.
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
10
Unhas - Tecnicas Embelezamento E Cuidados Basicos
SENAC. Na f ase pré-menstrual e nos últimos estágios da gravidez, as unhas das mulheres crescem mais rapidamente, por causa do aumento da ativi- dade hormonal. Hiponíquio • Corresponde ao sabugo da unha. Lâmina ungueal • Parte ...
SENAC

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unha în contextul următoarelor știri.
1
Indiano não corta unhas há quase 63 anos e bate recorde mundial
A unha do dedo médio tem 189,6 cm, a do dedo anelar 181,6 cm e a do indicador 164,5 ... Hoje, Shridhar revela que tem planos de cortas as unhas e deixá-las ... «Correio da Bahia, Oct 15»
2
Bebê dá 'susto' no pai ao cortar unhas, cai na risada e faz sucesso …
Um vídeo que mostra um bebê assustando seu pai, que tenta cortar suas unhas, está fazendo o maior sucesso na internet. As imagens foram gravadas por uma ... «Portal GCN, Sep 15»
3
Unha frágil pode ser sinal de doenças como hipotireoidismo e anemia
O Bem Estar desta quinta-feira (20) falou sobre unhas quebradiças, micose e a saúde dos pés. O que pode significar uma unha fraca, que descama? Excesso ... «Globo.com, Aug 15»
4
Manicure das estrelas dá dicas para unhas perfeitas; confira
Manicures iniciantes: se suas habilidades não estão impressionando muito, fique atenta, porque algumas dicas podem tornar o ato de fazer as unhas bem mais ... «Terra Brasil, Iun 15»
5
De Gravata e Unha Vermelha: Criticas AdoroCinema
É justamente esta a questão principal do documentário De Gravata e Unha Vermelha, vencedor do Prêmio Felix no Festival do Rio 2015, que impressiona pela ... «AdoroCinema, Mai 15»
6
Entrevista exclusiva: Diretora do documentário De Gravata e Unha
Vencedor do Prêmio Felix no Festival do Rio 2014, destinado aos filmes de temática LGBT, o documentário De Gravata e Unha Vermelha apresenta um painel ... «AdoroCinema, Mai 15»
7
Tira-dúvidas: dermatologistas falam sobre unha encravada
A dermatologista Anelise Ghideti explica que quando a unha encrava, ela descola ... Na maioria das vezes, quando a unha encravada nas mãos é resultado do ... «Globo.com, Apr 15»
8
Em 'Babilônia', Sophie Charlotte aposta nas unhas stiletto …
Em 'Babilônia', Sophie Charlotte aposta nas unhas stiletto, pontiagudas. Por conta de Alice, sua personagem na novela, a atriz exibe a tendência que já é hit há ... «Globo.com, Mar 15»
9
Inimigo da saúde bucal: roer unha pode entortar os dentes
Um hábito aparentemente inofensivo como roer as unhas pode causar problemas muito mais graves do que se pode imaginar, desde gripes a problemas ... «Terra Brasil, Feb 15»
10
Roer a unha pode entortar dentes mesmo depois do aparelho
Não tem nada mais frustrante para um paciente do que, depois de longos anos usando aparelho ortodôntico, ver seus dentes voltarem a ficar tortos. Porém ... «Terra Brasil, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/unha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z