Descarcă aplicația
educalingo
pretensioso

Înțelesul "pretensioso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRETENSIOSO ÎN PORTUGHEZĂ

pre · ten · si · o · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRETENSIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRETENSIOSO

ansioso · curioso · delicioso · demasioso · despretensioso · espacioso · fantasioso · furioso · glorioso · gracioso · ingenioso · laborioso · mafioso · malicioso · misterioso · odioso · precioso · prestigioso · religioso · valioso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PRETENSIOSO

pretejar · pretendedor · pretendente · pretender · pretendida · pretendido · pretensão · pretensiosa · pretenso · pretensor · pretentado · preterdolo · preterdoloso · preterição · preterido · preterintencional · preterintencionalidade · preterintenção · preterir · preterital

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRETENSIOSO

Vimioso · ambicioso · beneficioso · cioso · contencioso · copioso · estudioso · gaudioso · grandioso · harmonioso · insidioso · minucioso · misericordioso · ocioso · oficioso · pernicioso · prodigioso · silencioso · vicioso · vitorioso

Sinonimele și antonimele pretensioso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PRETENSIOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pretensioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PRETENSIOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «pretensioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pretensioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRETENSIOSO

Găsește traducerea pretensioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pretensioso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pretensioso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

自命不凡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pretensioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

pretentious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मिथ्याभिमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رنان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

притязательный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pretensioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দাম্ভিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

prétentieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Anggun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

protzig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

うぬぼれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

잘난 체하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pretentious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tự phụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பகட்டான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अहंमन्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

iddialı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

pretenzioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pretensjonalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вибагливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pretențios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απαιτητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pretensieus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pretentiös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pretensiøs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pretensioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRETENSIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pretensioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pretensioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pretensioso

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PRETENSIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pretensioso.
1
Joaquim Nabuco
Parece pretensioso o uso do «eu»; no entanto a forma pessoal é a única que exclui toda a pretensão. Quem a emprega traduz impressões recebidas, não emite sentenças, mas quem se veda o uso do «eu», constitui-se forçosamente num oráculo.
2
Eugénio Andrade
Quando se é muito jovem é quase impossível não ser pretensioso.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRETENSIOSO»

Descoperă întrebuințarea pretensioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pretensioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Desistencia Do Azul - Um Pretensioso Ensaio Sobre: A MEMORIA ...
O livro acompanha as aventuras do garoto Lucius Tundra, e seus encontros com estranhos personagens, em uma cidade fictícia, cruel e violenta (que poderia ser São Paulo), em um país fictício, oprimido e caótico (que poderia ser o ...
L. M. Melite
2
Música Compõe O Homem E O Homem Compõe a Música, a
E pretensioso pensar ou dizer uma coisa dessas, "tocar a eternidade", na medida em que não percebemos quão próxima esta dimensão está, mas próxima por um caminho que nunca trilhamos — e por isso a sensação de inalcançável — , e ...
Gregorio Jose Pereira De Queiroz
3
Um Pequeno Escândalo
E um libertino e um pretensioso, para além disso. Provavelmente, só te contratou para se divertir a perverterte, e depois põe-te na rua, quando se fartar de ti. O homem não tem coração, sabes. Surpreendida, Kate pestanejou por um momento ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2013
4
Cacos de infância: teatro da solidão compartilhada
PRETENSÕES Cacos de infância é uma pesquisa teatral cujo trabalho é bastante e pouco pretensioso ao mesmo tempo. Bastante pretensioso porque abarcou pesquisa, descrição e análise dos processos de criação, encenação e recepção ...
Marina Marcondes Machado, 2004
5
Trip
pretensioso. o. suficiente. para. não. fazer". * NI. I passado fui fazer uma palestra em New Orleans sobre o case Folha.] I considerado o melhor case de comunicação em jornal nos últimos 15 anos. 0| Imais fascinante nisso foi que a Folha ...
6
O elefante evapora-se
Quem é que me diz que não ia ser mal interpretado, e que o facto de uma criatura como eu se atrever afazer-lhe uma declaração de amor não seria visto como um gesto grosseiro e pretensioso?» «Mas é um gesto grosseiro e pretensioso», ...
Haruki Murakami, 2010
7
Maridos
Pretensioso. Isso sim, às vezes era pretensioso. Mas o pretensiosismo cola: que cartas lhe escrevia! Horrendas. Divinas. E tirava fotografias. Que pensar? Nem recordar o cabrão. A pobre estúpida apaixonou-se por ele como se fosse a sério.
Helena Pitta, 2010
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(Forma /. de pretensioso). PRETENSIOSAMENTE, adv. De modo pretensioso; com vaidade; com afectação: « — Palavra!... Tenho cá umas coisas imaginadas.. . — insinuava pretensiosamente, levando a mão à testa», Abel Botelho, Barão de  ...
9
Catch-22 (Artigo 22)
Era bemparecido edestituído de atractivos, um indivíduo fanfarrão,carnudo e pretensioso, que engordava e era atormentado cronicamente por prolongadas fases de apreensão.O coronel Cathcartera pretensioso porque alcançara esse posto ...
Joseph Heller, 2012
10
Louca pra Casar
modo grosseiro, pretensioso e megalomaníaco, só para provar que também são machos. Como Napoleão. Ou meu ex-namorado Michael, que em 1987 levou uma arma escondida durante a Viagem que fizemos para andar de canoa na ...
Susanne Leinemann, Mário Fittipaldi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRETENSIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pretensioso în contextul următoarelor știri.
1
"Es un disco con mucho amor y nada pretensioso"
Destacando Ezequiel Benítez que 'Las Quimeras del Tiempo' es un trabajo de mucho amor y nada pretensioso, busca plasmar esa transmisión oral que ha ... «MasJerez, Oct 15»
2
Claudia Raia diz que para trabalhar com ela tem que fazer tudo certo
“Você vai ficando velho e vai ficando um pouco pretensioso, achando que sabe tudo, que não tem que ouvir mais nada, ditando regras. Eu não queria virar ... «O Dia Online, Oct 15»
3
Discurso de Tite é cumprido à risca e “equilíbrio” vira palavra de …
Objetivo que há alguns meses, lembra ele, era visto como pretensioso demais. “Alguns diziam que brigaríamos contra o rebaixamento, e pelo contrário. «Terra Brasil, Aug 15»
4
Vídeo: Condutor pretensioso recebe «dose instantânea de karma»
Este é o momento em que um condutor de um poderoso Porsche 918 Spyder tentou «fazer figura», mas acabou por ter um acidente contra uma árvore. Parecia ... «Diário Digital, Iul 15»
5
Casamento homoafetivo, maioridade penal… Pense por si mesmo
Infelizmente, o jornalismo pretensioso e sensacionalista nos cerca na TV, nos jornais ou na internet e te faz acreditar que se você não pensar igual o William ... «Cabine Cultural, Iul 15»
6
American Odyssey é cancelada pela NBC
Uma vida curta para um drama pretensioso. Após somente uma temporada, American Odyssey chega ao fim com o veredito da emissora NBC. Com apenas 13 ... «AdoroCinema, Iul 15»
7
Quão pretensioso é o teu filme preferido?
Numa escala que vai de “Muito Pretensioso” a “De Massas”, o teu filme preferido pode ainda ser considerado um Great Film, Average Film ou Rubbish Film, ... «Shifter, Mai 15»
8
IndieLisboa'15: o amor louco
Um sobre as ruas de Paris, outro sobre caves austríacas, um genuíno o outro pretensioso. Mas há algo que, no cerne de ambos, os une. O amor. Em Quand je ... «Espalha-Factos, Apr 15»
9
Miu Miu: da delicadeza ao pretensioso
A criatividade revela-se desde o primeiro momento. Os espelhos são parte significativa do décor e acrescentam uma luminosidade impressionante. «Revista Sábado, Apr 15»
10
Jornalismo tendencioso ameaça sobrevivência do sistema Globo
É que se alguém quiser se aproveitar da situação para comprar a Globo encontrará a seu favor o mais arrogante, mais pretensioso, mais insolente grupo de ... «Carta Maior, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pretensioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pretensioso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO