Descarcă aplicația
educalingo
velhacaria

Înțelesul "velhacaria" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VELHACARIA ÎN PORTUGHEZĂ

ve · lha · ca · ri · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELHACARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELHACARIA ÎN PORTUGHEZĂ?

pungășie

Velhacaria este un district al municipiului brazilian Paranaíba, în statul Mato Grosso do Sul.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VELHACARIA

alcaria · arcaria · bancaria · cacaria · cascaria · churrascaria · criticaria · fancaria · frascaria · gancaria · macacaria · pescaria · picaria · porcaria · rusticaria · sacaria · tabacaria · tamancaria · trancaria · vacaria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VELHACARIA

velha · velhaca · velhacaço · velhacada · velhacagem · velhacamente · velhacap · velhacar · velhacaz · velhacão · velhaco · velhacona · velhacório · velhada · velhancaria · velhancão · velhaqueadoiro · velhaqueador · velhaqueadouro · velhaquear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELHACARIA

basbacaria · brancaria · carrascaria · cavacaria · cocaria · estacaria · matracaria · mercaria · miscaria · moscaria · muene-caria · patacaria · pelhancaria · pelicaria · politicaria · roncaria · sofisticaria · somiticaria · troncaria · velhancaria

Sinonimele și antonimele velhacaria în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VELHACARIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «velhacaria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «velhacaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VELHACARIA

Găsește traducerea velhacaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile velhacaria din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velhacaria» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De las mujeres
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Nuisance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

धूर्तता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

احتيال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

плутовство
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

velhacaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রতারণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

friponnerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Vigneswaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Gaunerei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

knavery
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

속임수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

knavery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự bất lương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிறப்புப் பண்புக் கூறு சான்றிதழ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

उपद्रव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dolandırıcılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

bricconeria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

łotrostwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

крутійство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pungășie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ατιμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

knavery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

knavery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

knavery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velhacaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELHACARIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velhacaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velhacaria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre velhacaria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELHACARIA»

Descoperă întrebuințarea velhacaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velhacaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Roguery,velhacaria, peoa maliciosa, maldade criminosa; item, a vida dos mandrioens ou vagabundos; item, 0 velhaquear, o briucar, o folgar com velhacaria. Rogueship, s. velhacaria, qualidade do que he velhaco, maroto. Ve Rogue.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Contos Escolhidos de Guy de Maupassant
Velhacaria. As mulheres? — Sim, que tem? As mulheres, o quê? — Ora, não existem prestidigitadores mais subtis para nos levarem à certa a propósito de tudo, com ou sem razão, muitas vezes pelo simples prazer da astúcia. E usam a  ...
GUY DE MAUPASSANT, 2012
3
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(Fischart), pg. (nome de um peixe), den. se. Bodianus speciosus. bcdjakaria [ bejeke'rjB] s., dt. Gaunerei, Hinterlist, pg. velhacaria, vigarice, sin. malandrisi. # N ka ta fla ma N gosta d'el so pamô ê riku. Ami N ka ta stap'es ¡cusa di ~pamô ngána ...
‎2002
4
Diccionario portuguez e latino
VELHACAMENTE, adv. Vtteratorii , fraudulenter. Cic. Col. Captine. Cic. VELHACARIA, f. (engaño maliciofo) Capí/« , Л»'» , f. F rami , aï/ , f . Perguntar com velhacaria , Captitiè interrogare. Cic. * Velhacaria, (maldade criminofa) See- las , eris , n ...
Carlos Folqman, 1755
5
Governo do mundo em seco, palavras embrulhadas em papeis: ...
E receberd mercê. Com mais prefteza naö Iha havia fazer qualquer Letrado. Clérigo. Nem com mais velhacaria. Efirevente. ( Ah velhacaria , velhacaria ! ) Letrado. Nao feria v. m. Clérigo , fe eu agora fof- fe velhaco. Cierigo. Seme eftivera bem ...
Manuel José de Paiva, 1748
6
Espectro Da Consciência, O
Toda a possibilidade de afeição entre seres humanos depende do reconhecimento e da aceitação de um elemento de irredutível velhacaria em si mesmo e nos outros . . . Por mais "efetivo" que seja, o poder do fanatismo é sempre comprado ...
Ken Wilber, 2007
7
Os metros do Boca: teoria do verso em Gregório de Matos
Em dois destes, as diferenças implicam alterações significativas na própria configuração métrica e rítmica, como por exemplo no nono verso, que na lição de James Amado aparece sob a forma "Seres mestre vós na velhacaria" (p. 610), com ...
Rogério Chociay, 1993
8
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
... dar hum esfusiote a alguein. Roguery, s. velhacaria, peca maliciosa, maldade criminosa ; it. a vida dos înaiulriôes ou vagabundos; il. o vclhaquoar, о brincar, o folgar com velhacaria. Rogueship, s. velhacaria, qua- lidade do que he velhaco,  ...
Antonio Vieyra, 1860
9
O Archivo popular
E com tudo esta velhacaria augmentou ainda o crédito de Vella, e lhe g-rangeou os elogios dos mais distinctes sabios da Europa. Foi entào que examinando a livraria do mosteiro, délia desenlerrou tres códices árabes, que logo declarou ser  ...
10
António Lino Neto, perfil de uma intervenção pública: ...
Com uma dose de velhacaria, dessa velhacaria que fontes Pereira de Melo96 e Rodrigo da fonseca Magalhães97 introduziram, intrigantemente, nos processos políticos de Portugal, – o dr . Laranjo teria galgado a todas as eminências da ...
António Lino Neto, João Miguel Almeida, Rita Mendonça Leite, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELHACARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velhacaria în contextul următoarelor știri.
1
Aumento de tributos para subsidiar a corrupção avassaladora
... para varrer da administração pública esse estado deletério de velhacaria, força esta própria dos grupos, quando politizados, para frear a ambição desmedida ... «DM.com.br, Oct 15»
2
PGE poda o criador de partidos
E Katita Abreu, a toda pura, hein? Meu Deus do céu, que velhacaria. Alguém já falou, acho q foi Bob Fields, que o Brasil não corre o mínimo risco de dar certo. «O Antagonista, Sep 15»
3
A abstração do genoma estável e a fé bandida da eugenia Fatima …
Apesar do desmentido, uma declaração eugenista como a citada merece ser esmiuçada, notadamente em seu aspecto de velhacaria desde Francis Galton ... «Vermelho, Iul 15»
4
Empresa faz recall de berço que provocou asfixia em bebê
Padre de SP ataca "ofensiva homofóbica": "é uma velhacaria". O recall (do inglês "chamar de volta"), traduzido para o português como chamamento ou recolha ... «Terra Brasil, Iun 15»
5
Padre de SP ataca "ofensiva homofóbica": "é uma velhacaria"
São 61 anos de idade, 35 de sacerdócio e 33 deles em uma única paróquia: a Nossa Senhora do Carmo, em Itaquera, zona leste de São Paulo. Mas foi só esta ... «Terra Brasil, Iun 15»
6
A arte de governar a república
... clássica, aristotélica, passa a praticar a outra, a de Maquiavel, a arte da velhacaria, tapear, à semelhança do lobo em pele de cordeiro, “Homo homini Lupus”. «DM.com.br, Apr 15»
7
JA Pinheiro Machado: a gravata torta do vagabundo celeste
“Os alfaiates ingleses ajeitam certas roupas que emanam virtude por todas as costuras, justamente para esconder a velhacaria de quem as veste!”. Leia todas ... «Zero Hora, Dec 14»
8
A democracia exige tolerância com as ideias do opositor
Levando ao absurdo essa abstração, ora enxergam na política apenas impureza e velhacaria, ora prescrevem-lhe candura e santidade. A moralização da ... «Consultor Jurídico, Nov 14»
9
Dilemas da palavra e do mundo cão
Ofereceram um bônus mensal em troca do posto da colega, e Sandra, foi para a rua. Pura velhacaria de um pensamento torto da tal economia liberal, a que os ... «CartaCapital, Oct 14»
10
Uma visão crítica sobre o papel do marqueteiro
... além da habilidade em velhacaria e apetite para a notoriedade instantânea, só podem resultar em lideranças totalmente desqualificadas e desideologizadas ... «Observatorio Da Imprensa, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velhacaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/velhacaria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO