Descarcă aplicația
educalingo
vergonhaço

Înțelesul "vergonhaço" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERGONHAÇO ÎN PORTUGHEZĂ

ver · go · nha · ço


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGONHAÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGONHAÇO

amigalhaço · assanhaço · cachaço · chaço · espertalhaço · espinhaço · estardalhaço · estilhaço · galinhaço · ganhaço · gauchaço · inchaço · lanhaço · meirinhaço · palhaço · rechaço · relhaço · sanhaço · unhaço · vermelhaço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VERGONHAÇO

vergência · vergiliano · vergiliense · vergilista · vergília · vergoada · vergonça · vergonçoso · vergonha · vergonhaça · vergonhar · vergonheira · vergonhosa · vergonhosamente · vergonhoso · vergonta · vergonteado · vergontear · vergôntea · vergueiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGONHAÇO

Agraço · abraço · aço · bichaço · borbulhaço · braço · cansaço · espaço · flechaço · gordalhaço · grulhaço · hastilhaço · joelhaço · laço · paspalhaço · pedaço · ponchaço · ralhaço · repolhaço · ricalhaço

Sinonimele și antonimele vergonhaço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vergonhaço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERGONHAÇO

Găsește traducerea vergonhaço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vergonhaço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergonhaço» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

vergonhaço
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vergüenza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Shame
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

vergonhaço
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

vergonhaço
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

vergonhaço
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vergonhaço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

vergonhaço
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vergonhaço
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

vergonhaço
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

vergonhaço
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

vergonhaço
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

vergonhaço
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

vergonhaço
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vergonhaço
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

vergonhaço
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

vergonhaço
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

vergonhaço
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vergonhaço
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

vergonhaço
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

vergonhaço
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vergonhaço
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

vergonhaço
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vergonhaço
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vergonhaço
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vergonhaço
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergonhaço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGONHAÇO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergonhaço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergonhaço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vergonhaço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGONHAÇO»

Descoperă întrebuințarea vergonhaço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergonhaço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Memórias de litteratura portugueza
... Vergonhaço , vina- grao. E nos adjectivos , Ricajso , ricaçao ; valentasso , valent au &c. § III- De varios termos Pcrtuguezes proprìos , e determina- dos , a que na Lingoa Laìina nao correspondent J'e- naô termos vagos , oti supplementos.
2
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
E se nao fossem as penas ordinarias do vergonhaço da gente, da expulsáo da Igreja, e das mais penas com que a Igreja castiga aos que insolentes assim desprezâo a espada da excommunhâo, aínda seria mais desprezada, como na ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1858
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Sebast., inRev.Lus., XV,140.(Do lat. verecundia) * *Vergonhaça*, f. Grande vergonha ou vexame. * *Vergonhaço*, m. Prov.trasm.O mesmo que vergonhaça. * *Vergonharse*, v. p. O mesmo que [[envergonhar se|envergonhar]]. Cf.Usque, 38 v.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
... tenha paciencia , que em todo o tempo do exame não se ha-de queixar nem deffender, não ha-de dar um ai, ou qualquer outro signal de sentimento , sob pena de ficar reprovado no exame , e levar um grande vergonhaço de todo o pouso, ...
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
... envergonhar-se. / Loc. adv. — Brás. Com a cara calçada ou coberta de vergonha. Muito envergonhado. VERGONHA, s. f. — Bot. V. Dormideira. VERGONHAÇA, s. f. Aum. de vergonha. Grande vergonha ou vexame. VERGONHAÇO, s. m. ...
6
Porto Manso
Era um vergonhaço! Ser arrais, filho e neto dos arrais do Monte, e precisar de mestre para lhe mandar nos homens. Era por isso, talvez, que não era muito o respeito no seu barco. Se mudasse para outro mais pequeno, faria ele o serviço.
Alves Redol, 1979
7
Tesouro descoberto no Rio Amazonas
... nem defender, não há de dar um ai, ou qualquer outro sinal de sentimento, sub poena de ficar reprovado no exame, e levar um grande vergonhaço de todo o povo, que com grande expectação está observando a sua valentia, e constância, ...
João Daniel, 1976
8
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
... de homicidas, e como taes deveis ser suspensos em uma forca» Virão-se entalados nos braços d'este Achiles, suspensos e espetados nas pontas deste dilemma, e sujeitárão-se ao vergonhaço dc se desdizerem e confessarem homicidas.
9
Dez contos com livro dentro
Um vergonhaço. Mas na última. Só se começasse a tossir ou a acenar com as mãos e mesmo assim. Corria o risco de a escritora nem dar por ela. Enquanto hesita enrola os dedos no cabelo. Pedem refúgio, os dedos. Pedem socorro, os ...
Arsénio Mota, 2004
10
O que Molly Bloon esqueceu de contar
Nhenhereím acordando, Nhacorá acordando, Nhe- nhereím levantando, Nhacorá levantando, Nhenhereím gritando esgúelacho, Nhacorá correndo vergonhaço, e ía que ía, até o breu descer das montanhas, desvirtuar as nuvens e inundar o ...
Furio Lonza, 1987
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergonhaço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vergonhaco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO