Descarcă aplicația
educalingo
vigário

Înțelesul "vigário" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIGÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

vi · gá · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGÁRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

vicar

Vicar este religia catolică care este autorizată să îndeplinească funcțiile unui alt prelat într-un anumit loc și într-o anumită perioadă de timp. Există mai multe tipuri de vicari: ▪ Vicar al lui Hristos: Este Papa, succesorul Sfântului Petru, care guvernează Biserica în numele lui Hristos. ▪ Vicar-apostolic, care episcop sau episcop echivalent, guvernează un Vicariat Apostolic în numele Pontifului Suprem ▪ Vicar General este preotul căruia episcopul diecezian deleagă puterea executivă în sine în acte administrative în întreaga eparhie , cu excepția celor rezervate de el sau de lege. În toate eparhiile trebuie să existe un Vicar General sau poate mai mult de un Vicar Episcopal, este preotul care, prin delegația episcopului diecezan are puterea executivă obișnuită pe un anumit teritoriu, domeniu de acțiune sau grup de credincioși. Ei trebuie să fie episcopul coadjutor și episcopul auxiliar.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGÁRIO

Berengário · Mário · alfandegário · aniversário · aurigário · calendário · comentário · diário · gregário · horário · megário · necessário · olegário · proprietário · quadrigário · resalgário · secretário · seminário · tributário · usuário

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VIGÁRIO

vigairo · vigamento · vigar · vigararia · vigariaria · vigarice · vigarismo · vigarista · vigarizar · vigária · vigenel · vigente · viger · vigesimal · vigésimo · vigência · vigia · vigiado · vigiador · vigiante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGÁRIO

armário · bancário · cenário · contrário · dicionário · formulário · judiciário · literário · mobiliário · monetário · plenário · primário · publicitário · rodoviário · rosário · salário · solidário · unitário · universitário · veterinário

Sinonimele și antonimele vigário în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VIGÁRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vigário» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vigário» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIGÁRIO

Găsește traducerea vigário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vigário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigário» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

牧师
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vicario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

vicar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पादरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كاهن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

викарий
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vigário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভিকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vicaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

paderi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Pfarrer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

代理牧師
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

교구 목사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

vicar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cha xứ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கிராம புரோகிதர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पॅरिशवरचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

mahalle papazı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vicario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wikariusz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вікарій
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vicar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εφημέριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

predikant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vicar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sogneprest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigário

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGÁRIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigário
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigário».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vigário

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGÁRIO»

Descoperă întrebuințarea vigário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Conto do vigário
Hugo Denizart. 35mm Cor teus lábios aspiram sangue dos meus sonhos desamparo, fugas espetaculares cinema de amor tua língua edita os rumos do meu corpo cortes, marcas, ranhuras poros fotogramas projeção mais negra que o negro ...
Hugo Denizart, 2003
2
Archivo universal
VIGÁRIO Do José Velhaco. ANTONIO Elie! VIGÁRIO Todos faliam. Já vê, Antonio Prudente, que não pôde querer para marido de sua filha um homem perdido de reputação. ANTONIO Não ... sem cila se justificar. VICARIO f~ Sei que o o ...
3
Gazeta de Lisboa
2/400 O Vigário do Mosteiro de Santa Maria de Oliveira - - ------ - - . 2/400 O Reitor de S. João Baptista deSilveiras, m; 2/400 D. Maria Eduarda, da Cidade de Braga, m. 7/200 O Corregedor da Comarca de Barcellos, de diversos habitantes da ...
4
The Prosodic Word in European Portuguese
Review text: "In sum, V's book is a well argued study on the necessity of the prosodic word, and the interface between morphological and prosodic structure."Geert Booij in: Journal of Portuguese Linguistics 1/2004.
Marina Vigário, 2003
5
O Archivo rural
Ao anoitecer o vigário mandou chamar Bento do Rio, pedindo-lhe que fosse levar Uma carta a um seu amigo de Chaves; ao que o bravo soldado das campanhas do Roussilhão se prestou, partindo logo. No dia immediato foi o vigário a Ou- ...
6
Constituições da Companhia de Jesus e normas complementares
N O R M A S C O M P L E M E N T A R E S 362 mada pela Congregação Geral, a não ser que ela o mantenha no cargo de Vigário; 2o Governar a Companhia em lugar do Geral82. §2 Neste governo tem o mesmo poder do Geral83, mas deve ...
IGLESIAS, Manuel E.
7
Juízes e infratores: o tribunal eclesiástico do Bispado de ...
Doutor em Cânones pela Universidade de Coimbra, de Portugal, dirigiu-se primeiro para o bispado de São Paulo, onde foi arcipreste e vigário-geral. Em “ conseqüência de sua má conduta”, foi enviado a Mariana em 1748 para esperar por ...
Maria do Carmo Pires, 2008
8
Além dos Jardins - História e Genealogia de Jardim de Angicos/RN
João Evangelista Romão. História e Genealogia de Jardim de Angicos/RN 20/01 /1931; padre Luís Teixeira de Araújo, encarregado de 23/01/1931 a 03/01/1932; padre Luís Carlos Guimarães Vanderley, segunda vez, vigário de 14/02/1932 a ...
João Evangelista Romão
9
O Estatuto Jurídico das Paróquias no Código de Direito ...
A nomeação do administrador paroquial – o vigário ecônomo do código anterior, para a vacância e o vigário auxiliar para o caso de impedimento – é prevista também nos casos de ausência do pároco3 e igualmente, em caso de remoção ou ...
JOSÉ EVERALDO RODRIGUES FILHO
10
Além dos jardins: história e genealogia de Jardim de Angicos/RN
De então, continuaram vindo de Lajes, sede de suas funções: padre Antônio Vicente da Costa, encarregado de 08/12/1921 a 12/02/1922; padre Ulisses Maranhão, vigário de 12/02/1922 a 19/02/1928; padre Bianor Aranha, vigário interino ou ...
João Evangelista Romão, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigário în contextul următoarelor știri.
1
Incêndio atinge fábrica em Vigário Geral, na Zona Norte do Rio
Um incêndio atingiu nesta quinta-feira (22) a fábrica de implantes de silicones Silimed, na esquina das ruas Figueiredo Rocha e Isidro Rocha, em Vigário Geral, ... «Globo.com, Oct 15»
2
Famílias de Vigário Geral terão de ser cadastradas em programas …
Na data em questão ocorrerá a reintegração de posse do imóvel ocupado pelas famílias em janeiro, um prédio localizado na Rua Sá Bartolomeu, em Vigário ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
3
Missa lembra os 22 anos da chacina de Vigário Geral
Os 22 anos da chacina de Vigário Geral serão lembrados na noite deste sábado (29) com missa na Matriz Santa Rosa de Lima, no bairro de Jardim América, ... «EBC, Aug 15»
4
Vigário à espreita da estreia
Recuperado de uma virose que o afastou do jogo da 2.ª mão com o Altach, Vigário vai regressar às opções de Armando Evangelista para a jornada inaugural ... «Record, Aug 15»
5
João Vigário pensa «nos exemplos que têm saído» do V. Guimarães
Apesar de achar que é mais fácil jogar do que falar com os jornalistas, o jovem João Vigário prestou declarações à comunicação social esta segunda-feira, ... «Mais Futebol, Iul 15»
6
Idoso é baleado durante assalto em Vigário Geral, Subúrbio do Rio
Um homem de 73 anos morreu numa tentativa de assalto, em Vigário Geral, no Subúrbio do Rio. José Maria de Morais Coutinho foi baleado na Avenida ... «Globo.com, Iun 15»
7
Vigário estreia-se com um golo feito no Berço
João Vigário e Ivo Rodrigues não chegaram a jogar juntos, na meia época em que partilharam o emblema do Vitória de Guimarães, mas, no Mundial de Sub-20 ... «O Jogo, Iun 15»
8
Portugal vence o Gana com golo de João Vigário
Um golo de João Vigário, do Vitória de Guimarães, deu vantagem à equipa de Hélio Sousa, na segunda parte do encontro disputado no Estádio Remondis, em ... «O Jogo, Mai 15»
9
Bloodborne: como derrubar Vigário Amelia no game para PS4
Vigário Amélia é o segundo chefe obrigatório de Bloodborne, e guarda a Grande Catedral no topo da escadaria que sai da Igreja de Oedon. Para eliminar a ... «Globo.com, Mai 15»
10
Bombeiros controlam fogo nas Casas Bahia da vila Arens
O incêndio nas Casas Bahia da rua Vigário JJ Rodrigues, na vila Arens, em Jundiaí, foi controlado por volta das 11 horas desta segunda-feira(9). O fogo ... «Jornal de Jundiaí, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigário [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vigario>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO