Descarcă aplicația
educalingo
padre

Înțelesul "padre" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PADRE ÎN PORTUGHEZĂ

pa · dre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PADRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PADRE ÎN PORTUGHEZĂ?

preot

Ordinele ministeriale ale Bisericii Romano-Catolice includ ordinele episcopilor, diaconilor și bătrânilor. Preoția hirotonită și preoția comună sunt diferite în funcție și esență. Distincția trebuie făcută între "preot" și "preot". Conform Legii 1983 Codul de drept canonic, „Cuvintele sacerdos latină și sacerdoțiu sunt folosite pentru a se referi în general la preoția ministerială împărtășită de episcopi și preoți. Cuvintele presbiter, prezbiteriul și presbyteratus se referă la preoți și presbiteri ". Preoția din Biserica Catolică include preoții ambelor partide, Ritul latin și riturile orientale. În mai 2007, site-ul Vaticanului a declarat că erau aproximativ 406.411 de preoți care slujeau Bisericii în întreaga lume. Persoanele consacrate, care pot fi laic sau cleric, de obicei grupate în institute de viață religioase sau institute seculare, existente, cu toate acestea, cei care locuiesc singuri sau chiar comunitate deschisă, și printre alți oameni laici non-consacrate.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PADRE

Alexandre · alpendre · belindre · coldre · comadre · compadre · flandre · grande-alexandre · landre · madre · marinha-podre · melindre · odre · podre · solandre

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PADRE

padral · padralhada · padraria · padrastal · padrasto · padrão · padrão-ouro · padre-cura · padre-mestre · padre-nosso · padre-santo · padreação · padreador · padrear · padreca · padreco · padresco · padrice · padrinho · padrismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PADRE

Claire · Moore · Notre · Pierre · abre · affaire · aire · are · bare · chambre · entre · hardware · livre · mentre · nécessaire · ouverture · pare · secure · sempre · sobre

Sinonimele și antonimele padre în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PADRE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «padre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «padre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PADRE

Găsește traducerea padre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile padre din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «padre» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

牧师
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Padre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

priest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पुरोहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كاهن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

священник
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

padre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

যাজক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

prêtre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

imam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Priester
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

僧侶
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

성직자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Imam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thầy tu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பூசாரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

याजक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

rahip
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

prete
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ksiądz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

священик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

preot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Πατέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

priester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

präst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

prest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a padre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PADRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale padre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «padre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre padre

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PADRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul padre.
1
Denis Diderot
A infidelidade é, na mulher, o que é no padre a incredulidade - a última baliza das prevaricações humanas.
2
Virginia Woolf
Há quem procure o padre, outros refugiam-se na poesia, eu procuro os meus amigos.
3
Denis Diderot
Quando o padre apoia uma inovação, ela é má; quando se lhe opõe, ela é boa.
4
José Saramago
Os meus escritores de referência são Montaigne, Cervantes, o padre António Vieira, Gogol e Kafka. O padre António Vieira era um jesuíta do século XVII. Nunca se escreveu na língua portuguesa com tanta beleza como ele o fez.
5
Oscar Wilde
Autocensurar-se é uma espécie de luxo. Quando dirigimos censuras a nós mesmos, ficamos com a impressão de que ninguém mais tem o direito de o fazer. É a confissão, e não o padre, que nos dá a absolvição.
6
William Shakespeare
Vazias as veias, o nosso sangue se arrefece, indispostos ficamos desde cedo, incapazes de dar e de perdoar. Mas quando enchemos os canais e as calhas de nosso sangue com comida e vinho, fica a alma muito mais maleável do que durante esses jejuns de padre.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PADRE»

Descoperă întrebuințarea padre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu padre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Quem E Padre Pio
A fascinante história de vida do recentemente santificado Padre Pio - seu trabalho missionário dedicado à oração e à caridade, sua resignação com os estigmas que trazia por todo o corpo, além de suas curas milagrosas por todo o ...
LILÁ SANT'ANNA
2
O Padre Motard
O padre José Fernando conseguiu conciliar o seu sacerdócio com o amor pelas motas, e foi o universo muito particular dos motards que, ao acolhê-lo, o retirou do anonimato, transformando-o numa figura de enorme popularidade a nível ...
JOSÉ FERNANDO DA CRUZ LAMBELHO, 2012
3
Padre Cícero do Juazeiro: condenação e exclusão eclesial à ...
O livro conta a história de vida e obra eclesiástica do beato de Juazeiro, desvendando o percurso que levou Padre Cícero a ser venerado por romeiros, perseguido pela Igreja e, posteriormente, reabilitado perante o Santo Ofício.
Manoel Henrique de Melo Santana, 2009
4
Padre Pio Under Investigation: The Secret Vatican Files
Chronicles the life of the priest and saint Padre Pio, particularly the Vatican's investigation of his stigmata in 1921 through documents recently released by the Catholic Church.
Francesco Castelli, 2011
5
Padre Pio: Miracles and Politics in a Secular Age
Granted unprecedented access to the Vatican archives, Luzzatto has also unearthed a letter from Padre Pio himself in which the monk asks for a secret delivery of carbolic acid—a discovery which helps explain why two successive popes ...
Sergio Luzzatto, 2010
6
Padre Antônio Vieira: um esboço biográfico
No ano em que comemoramos os 400 anos do nascimento de 'Padre Antônio Vieira', um dos principais e mais fascinantes - apesar de pouco estudado - personagens de nosso passado, o historiador Clóvis Bulcão publica uma obra reveladora sobre ...
Clóvis Bulcão, 2008
7
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
A partir de uma vasta obra de mais de duzentos sermões, setecentas e cinquenta cartas e muitos outros escritos, este livro apresenta os textos chave de Pe. António Vieira e que permitem ao leitor usufruir do melhor de uma sabedoria ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
8
Padre Landell de Moura, um herói sem glória: o brasileiro ...
Em 'Padre Landell de Moura - Um herói sem glória', o jornalista e escritor Hamilton Almeida ressalta a genialidade do inventor nesta biografia do incompreendido cientista brasileiro.
B. Hamilton Almeida, 2006
9
No coração do Brasil: seis cartas de viagem ao Padre António ...
Um diário de viagem pelo Brasil do Padre António Vieira escrito por Inês Pedrosa e ilustrado por João Queiroz.
Inês Pedrosa, 2007
10
Padre Pio: the true story
This is by far the best life of Padre Pio in print. It tells the amazing story of the obscure Italian priest who became famous all over the world, both for his stigmata and for his miracles and supernatural insights.
Bernard Ruffin, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PADRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul padre în contextul următoarelor știri.
1
Padre gay acusa setor do Vaticano de 'sabotar' reformas de papa …
O padre católico que foi afastado da cúria após anunciar que é gay fez um ataque feroz à Igreja Católica e à congregação do Vaticano para a qual trabalhava. «BBC Brasil, Oct 15»
2
'Igreja é homofóbica, cheia de medo e ódio', diz padre gay afastado …
Para o anúncio, o padre escolheu uma data estratégica: dia 3, véspera do início do Sínodo de Bispos, reunião em que líderes da Igreja Católica discutem, até ... «BBC Brasil, Oct 15»
3
Quem é Krzysztof Charamsa, o padre que se declarou gay às …
Quem é Krzysztof Charamsa, o padre que se declarou gay às vésperas de ... Krzysztof Charamsa virou o primeiro padre que trabalhava no Vaticano a se ... «BBC Brasil, Oct 15»
4
Padre é afastado pela igreja após engravidar coroinha de 16 anos
O padre Jocerlei José Tavares, vigário da Paróquia Santa Rita de Cássia, no Bairro Universitário, engravidou uma menina de 16 anos depois de manter ... «Campo Grande News, Sep 15»
5
Padre Fábio de Melo detona Xuxa: “Vai distribuir potes de Monange”
Mas foram os comentários de Fábio de Melo que chamaram a atenção dos internautas, já que o padre era convidado frequente da loira enquanto ela estava na ... «Cidadeverde.com, Aug 15»
6
'Além do Tempo': Lívia enfrenta Padre Luís ao saber que sua casa …
Após fugir do convento com Rita (Daniela Fontan) para ir à festa da colheita e acabar beijando Felipe (Rafael Cardoso), Lívia (Alinne Moraes) vai voltar para o ... «Purepeople.com.br, Iul 15»
7
Idoso é encontrado decapitado na zona rural de Padre Paraíso, MG
O corpo de um homem foi encontrado decapitado na zona rural de Padre Paraíso, no Vale do Jequitinhonha, nesta segunda-feira (18). A Polícia Militar ... «Globo.com, Mai 15»
8
Mocidade anuncia saída do carnavalesco Paulo Barros
A Mocidade Independente de Padre Miguel anunciou nesta terça-feira (24) a saída do carnavalesco Paulo Barros da escola. De acordo com a nota oficial ... «Terra Brasil, Feb 15»
9
Mocidade ignora 'fim do mundo' com fogo, peladões e desfile …
Terceira a desfilar pelo Grupo Especial do Rio, a Mocidade Independente de Padre Miguel cumpriu as expectativas em torno da renovação da escola e, mesmo ... «Globo.com, Feb 15»
10
Em entrevista, Padre Marcelo Rossi revela que pensou em cometer …
Após admitir publicamente que estava sofrendo de depressão, o Padre Marcelo Rossi volta a falar sobre a superação da doença e sobre ter sido investigado ... «Zero Hora, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Padre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/padre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO