Descarcă aplicația
educalingo
vinho

Înțelesul "vinho" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VINHO ÎN PORTUGHEZĂ

vi · nho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VINHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VINHO ÎN PORTUGHEZĂ?

vin

Vinul este, în general, o băutură alcoolică produsă prin fermentarea sucului de struguri. În Uniunea Europeană, vinul este definit din punct de vedere juridic drept produsul obținut exclusiv prin fermentarea parțială sau totală a strugurilor proaspeți, întregi sau zdrobiți sau musturi; în Brazilia, vinul este considerat băutura obținută prin fermentarea alcoolică a mustului de struguri sănătos, proaspăt și coapte și termenul nu se aplică produselor obținute din alte materii prime. Compoziția chimică a strugurilor le permite să fermenteze fără a se adăuga zaharuri, acizi, enzime sau alți nutrienți. Deși există și alte fructe, cum ar fi mărul sau fructe de padure care pot fi de asemenea fermentate, "vinurile" rezultate sunt în general desemnate în funcție de fructul din care sunt obținute și sunt, în general, cunoscute sub numele de vinuri de fructe. Termenul vin este definit prin lege în multe țări. Fermentarea strugurilor se face prin mai multe tipuri de drojdii care consumă zaharurile prezente în struguri transformându-le în alcool. În funcție de tipul de vin, pot fi utilizate soiuri mari de struguri și drojdii.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VINHO

Coutinho · Martinho · Minho · Mourinho · Moutinho · bolinho · caminho · canarinho · cantinho · carinho · carrinho · gatinho · marinho · moinho · ninho · passarinho · pinho · pouquinho · sozinho · vizinho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VINHO

vinham · vinhança · vinhas · vinhataria · vinhateiro · vinháceo · vinhádego · vinhático · vinhão · vinheca · vinhedense · vinhedo · vinheta · vinhete · vinheteiro · vinhetista · vinhoco · vinhoneira · vinhote · vinhoto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VINHO

Agostinho · Pelourinho · Vilarinho · beijinho · bocadinho · cachorrinho · cafezinho · casaquinho · cheirinho · cursinho · direitinho · docinho · fininho · gordinho · linho · mercadinho · salgadinho · santinho · selinho · sobrinho

Sinonimele și antonimele vinho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VINHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vinho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vinho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VINHO

Găsește traducerea vinho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vinho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vinho» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

wine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

शराब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نبيذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

вино
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ওয়াইন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Wain
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Wein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ワイン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

포도주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

anggur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rượu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वाइन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

şarap
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wino
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вино
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Κρασί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vinho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VINHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vinho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vinho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vinho

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VINHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vinho.
1
Raymond Aron
Diz-se «in vino veritas», mas diz-se também que a verdade está no fundo de um poço; logo é um poço cheio de vinho.
2
George Byron
A vida é como o vinho: se a quisermos apreciar bem, não devemos bebê-la até à última gota.
3
Thomas Carlyle
A literatura é o vinho da vida, mas não pode ser o seu alimento.
4
Fidel Castro
Jesus foi o primeiro comunista. Repartiu o pão e transformou a água em vinho.
5
Johann Goethe
A juventude é a embriaguez sem vinho.
6
Carlos Malheiro Dias
É mais fácil separar a água do vinho que a hipocrisia da verdade no julgamento das acções humanas.
7
Joaquim Pessoa
A liberdade é um vinho de excelência. Não faz sentido que não o compartilhes. A sedução de ambos ajuda-nos a viver, é o perfume da pele, a pele do vento, o segredo com que a flor atrai a abelha. As árvores amam-se, e até mesmo as pedras partilham o amor entre si. O verde perde-se de amor pelo azul.
8
Plinio
No vinho está a verdade.
9
Juan Vives
O vinho é sepultura da memória.
10
Mateo Alemán
O vinho não embriaga tanto ao homem como o primeiro movimento da ira, pois ele cega o entendimento sem deixar luz para a razão.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VINHO»

Descoperă întrebuințarea vinho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vinho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
os segredos do vinho para iniciantes e inicados
'Os segredos do vinho' é um completo livro sobre vinhos que, logo nos primeiros capítulos, oferece ao leitor todas as dicas para que ele compre, armazene, consuma seus vinhos de forma correta e saiba avaliá-los como os degustadores e ...
JOSE OSVALDO ALBANO DO AMARANTE
2
1000 Segredos dos vinhos: O guia essencial para amantes do vinho
Que tipo de vinho é melhor para servir com o peixe-gato? 1000 Segredos dos vinhos contém todas as informações que os novos degustadores de vinhos e os apreciadores experientes precisam para se sentirem confortáveis em qualquer ...
Carolyn Hammond, 2011
3
ABC ilustrado da vinha e do vinho
Este livro procura abranger os temas principais para o entendimento desta singular e maravilhosa bebida. É um livro indicado para quem busca informações que vão da uva aos seus agentes de transformação, até ao vinho propriamente dito ...
Euclides Penedo Borges, 2008
4
Harmonização: o livro definitivo do casamento do vinho com a ...
'Harmonização - O livro definitivo do casamento do vinho com a comida' é dedicado, de forma geral, aos amantes da boa mesa, aos que viajam ao exterior, a profissionais de restaurantes, a distribuidores e importadores de vinhos, a ...
Euclides Penedo Borges, 2007
5
Uma Breve Historia Do Vinho
Neste livro, Rod Phillips conta a deliciosa história da bebida sagrada, religiosa, inebriante e sensual que acompanha a humanidade há milhares de anos.
ROD PHILLIPS
6
Comida E Vinho
Comida e vinho, juntos, garantem o prazer de uma boa refeição, e sempre foram parceiros ideais.
JOSE IVAN SANTOS
7
O admirável novo mundo do vinho: e as regiões emergentes
No universo do vinho, Novo Mundo é a expressão que designa as colônias estabelecidas pelos europeus com as longas viagens a partir do século XV, em que vieram a produzir o vinho, em contraposição a Velho Mundo, que se refere à Europa ...
Aguinaldo Záckia Albert, 2002
8
Vinho-castas, Regioes Produtoras E Servicos
Sem a pretensão de estabelecer uma espécie de reserva de informação ou rebuscar em excesso dados relacionados à bebida, o que se estabelece, neste livro, é uma conversa com o leitor, a partir da exploração dos aspectos ligados à ...
ARMANDO FREITAS, DEISE NOVAKOSKI
9
Vinho tinto: o prazer é todo seu
'Vinho tinto - O prazer é todo seu' é um livro para o registro metódico do exercício da degustação. O livro traz 100 fichas para iniciantes e iniciados organizarem um banco de dados.
SERGIO INGLEZ DE SOUSA
10
O vinho no gerúndio
No livro 'O Vinho no Gerúndio', o médico e enólogo Júlio Anselmo trata de temas como a origem histórica do vinho, os vários processos de elaboração, os tipos de uvas, a harmonização de vinhos e alimentos, etc.
Júlio Anselmo de Sousa Neto, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VINHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vinho în contextul următoarelor știri.
1
Produção de vinho em Portugal sobe 8%
Neste caso, quanto mais vinho, melhor. Portugal vai este ano inverter a trajectória de queda na produção de vinho, embora o desempenho positivo não seja ... «Público.pt, Oct 15»
2
Mais de dois mil vinhos no Encontro com o Vinho e Sabores
O "Encontro com o Vinho e Sabores", que abre ao público na sexta-feira no Centro de Congressos de Lisboa, é o mais antigo e maior evento vínico e ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
3
Ibrahimovic: «Sou como o vinho, melhoro com o tempo»
... frisando mesmo que continua a evoluir aos 34 anos... como acontece com os bons vinhos. "Ainda estou a evoluir, sou como o vinho, fico melhor com o tempo. «Record, Oct 15»
4
Aposentado britânico é condenado a 360 chibatadas após ser pego …
Um aposentado britânico flagrado com vinho caseiro na Arábia Saudita poderá receber 360 chibatadas, uma punição que, segundo a família, o mataria. «BBC Brasil, Oct 15»
5
Ucrânia investiga Putin e Berlusconi por degustação de vinho
Uma sexta garrafa desse mesmo vinho, procedente de uma coleção de Massandra, foi vendida por 49.500 dólares na casa de leilões Sotheby's em 2001. «Diário Catarinense, Sep 15»
6
Vinho mais caro do mundo é francês e custa R$ 54 mil
Um vinho da região vinícola de Borgonha, no centro leste da França, é o mais caro do mundo. A garrafa de Richebourg Grand Cru custa € 14.254 euros, ... «RFI, Aug 15»
7
Rali Vinho da Madeira: Triunfo de Bruno Magalhães
Bruno Magalhães (Peugeot 208 T16), venceu este sábado o Rali Vinho da Madeira, do Campeonato Nacional de Ralis e Taça da Europa de Ralis, e igualou o ... «Record, Aug 15»
8
Vinho do Lidl é a melhor pechincha do verão para o Times
A crítica de vinhos do jornal britânico destacou um vinho do Douro exclusivo do Lidl como "o branco perfeito para uma festa buffet de verão". Em Portugal só ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
9
Menores de 18 proibidos de comprar cerveja e vinho a partir de 1 …
A partir de 1 de julho é proibido vender qualquer tipo de bebida álcoolica a menores de 18, quer bebidas espirituosas, quer vinho e cerveja. O Governo ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
10
À procura do vinho português perfeito para o Rio
No primeiro dia do Vinhos de Portugal no Rio provou-se um Porto muito especial, de 1908, engarrafado para a ocasião. E falou-se da Touriga Nacional e dos ... «Público.pt, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vinho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vinho>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO