Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIN ÎN FRANCEZĂ

vin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vin

vin

Vin

Vinul este o băutură alcoolică obținută prin fermentarea strugurilor, fructe de viță de vie. În Europa, în conformitate cu definiția legală, vinul este produsul obținut exclusiv prin fermentarea alcoolică, totală sau parțială, de struguri proaspeți, indiferent dacă sunt zdrobiți sau nu, sau must de struguri. Transformarea strugurilor în vin se numește vinificație. Studiul vinului este o enologie. Marea varietate de vinuri existente în lume poate fi explicată prin numărul mare de terrouri, varietăți de struguri, metode de vinificație sau tipuri de agricultură. Astfel pot da vinuri rosii, rosé sau albe, dar si vinuri uscate sau moi, linistite sau efervescent. Viticultura a colonizat o mare parte din lume și multe țări sunt producători de vin. Pahare de vin. Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin, fruit des vignes. En Europe, selon la définition légale, le vin est le produit obtenu exclusivement par la fermentation alcoolique, totale ou partielle, de raisins frais, foulés ou non, ou de moûts de raisins. La transformation du raisin en vin est appelée la vinification. L'étude du vin est l'œnologie. La grande variété de vins existant au monde s'explique par le grand nombre de terroirs, de cépages, de modes de vinification ou de types d'élevage. Ainsi ils peuvent donner des vins rouges, rosés ou blancs, mais aussi des vins secs ou doux, tranquilles ou effervescents. La viticulture a colonisé une vaste partie du monde et de très nombreux pays sont producteurs de vin. Verres de vin.

Definiția vin în dicționarul Franceză

Definiția vinului în dicționar este băutură, de obicei alcoolică, rezultată din fermentarea strugurilor sau a sucului de struguri.

La définition de vin dans le dictionnaire est boisson, généralement alcoolisée, résultant de la fermentation du raisin ou du jus de raisin.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIN


basin
basin
benjamin
benjamin
berlin
berlin
besoin
besoin
certain
certain
coin
coin
colin
colin
fin
fin
gain
gain
grain
grain
in
in
latin
latin
lin
lin
main
main
martin
martin
pain
pain
pin
pin
plain
plain
plein
plein
rain
rain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIN

vimaire
vinage
vinaigre
vinaigré
vinaigrer
vinaigrerie
vinaigrette
vinaigrier
vinaire
vinasse
vinasseux
vinassier
vinasson
vincible
vinculer
vindas
vindicatif
vindicativement
vindicte
vinée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIN

alain
amin
américain
assassin
bain
chemin
cousin
demain
drain
enfin
germain
gin
humain
loin
matin
sein
spin
terrain
tin
train

Sinonimele și antonimele vin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vin

Traducerea «vin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIN

Găsește traducerea vin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शराब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نبيذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вино
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ওয়াইন
260 milioane de vorbitori

Franceză

vin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ワイン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

포도주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

anggur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rượu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वाइन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şarap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wino
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вино
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κρασί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vin

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vin.
1
Victor Hugo
Dieu n’avait fait que l’eau, mais l’homme a fait le vin.
2
Gilbert Cesbron
L'emblème de la France, c'était le coq. C'est aujourd'hui le coq au vin.
3
Claude Tillier
Les valets applaudissent toujours aux orgies des maîtres, quand ceux-ci laissent du vin dans les bouteilles.
4
Pline l’Ancien
L'homme doit au vin d'être le seul animal à boire sans soif.
5
Pline l’Ancien
Chacun tient à son vin, et où qu'on aille, c'est toujours la même histoire.
6
Francis Ponge
Comme de toute chose, il y a un secret du vin ; mais c'est un secret qu'il ne garde pas. On peut le lui faire dire : il suffit de l'aimer, de le boire, de le placer à l'intérieur de soi-même. Alors il parle. En toute confiance, il parle.
7
Louis Pasteur
Le vin est le breuvage le plus sain et le plus hygiénique qui soit.
8
Louis Pasteur
Il y a plus de philosophie dans une bouteille de vin que dans tous les livres.
9
Edouard Pailleron
On dit qu'au fond d'une urne habite l'espérance ; Au fond d'un pot de vin cherchons notre assurance.
10
Alcée
Le vin est le miroir de l'homme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIN»

Descoperă întrebuințarea vin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le marketing du vin - 3e édition: Savoir vendre le vin
Dans un contexte de commercialisation de plus en plus difficile, il est devenu incontournable pour les professionnels du vin d’avoir recours au marketing et aux techniques de vente spécifiques à la filière.
Emmanuelle Rouzet, Gérard Seguin, 2012
2
Le vin à travers la peinture
A travers les oeuvres de cent cinquante peintres anciens et modernes, les liens quasi magiques qui unissent depuis toujours le vin et la peinture.
‎1997
3
Déguster et vendre le vin en anglais: guide d'anglais ...
Voici un guide d'anglais spécialement conçu à l'intention des professionnels du vin (vignerons, cavistes, œnologues, sommeliers...) qui trouveront là une aide pratique pour communiquer avec leurs clients anglophones.
Laetitia Perraut, 2006
4
L' Art de faire le vin
Le moût qui découle du raisin qu'on transporte de la vigne à la cuve avant qu'on l 'ait foulé , fermente seul , et donne le vin vierge ,le prolopum des anciens qui n' est pas coloré. Les raisins rouges, dont on exprime le suc par le simple foulage ...
Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), 1807
5
Le nouveau petit quiz du vin: 400 nouvelles questions avec ...
Pour apprendre en s'amusant, cet ouvrage au format «poche» propose au lecteur de tester ses connaissances sur le vin en 600 questions classées en 2 niveaux de difficulté.
Kilien Stengel, 2010
6
Le vin en 80 questions
Qu'est ce qu'un cépage, un AOC ?
Pierre Casamayor, 2008
7
Connaissance et travail du vin - 5e édition
Cet ouvrage, qui est depuis plus de trente ans une référence dans le domaine, est un véritable précis d'oenologie pratique, qui aborde tous les aspects de la science du vin : l'élaboration, l'élevage, la conservation, etc.
Jacques Blouin, Émile Peynaud, 2012
8
Le Petit Quiz du vin - Testez-vous et devenez un amateur... ...
Pour apprendre en s'amusant, cet ouvrage au format «poche» propose au lecteur de tester ses connaissances sur le vin en 600 questions classées en 2 niveaux de difficulté.
Kilien Stengel, 2007
9
Dis-moi qui tu es... je te dirai quel vin boire
Le diagnostic des auteurs qui confortent ou dénoncent les certitudes et réflexes du buveur, en apportant des informations et des pistes de réflexions. En ouvrant le débat, cette rubrique intéressera tous les types de buveurs.
de LESCURE Valérie, Linda GRABE, 2009
10
Le Vin de Glace Symbole du Canada?
Seminar paper de l'annee 2008 dans le domaine Francais - Sciences Sociales, note: 1,7, Freie Universitat Berlin, langue: Francais, resume: Je m'interesserai donc dans cette recherche a un produit canadien representant le Canada mondialement ...
Jonathan Lecot, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vin în contextul următoarelor știri.
1
Oenotourisme (3/8) : béni soit le vin de l'abbaye de Fontfroide
"Il ne faut pas boire trop de vin, mais avec mesure." Cette règle de Saint-Benoît, plus que millénaire, n'a jamais été oubliée à Fontfroide. «Midi Libre, Iul 15»
2
Le vin de Patrimonio, un produit phare de Haute-Corse
C'est un produit phare de Haute-Corse. Le vin de Patrimonio est aujourd'hui très prisé et s'exporte dans le monde entier. "Le vignoble de 500 ... «Francetv info, Iul 15»
3
Bienvenue au pays de la vigne et du vin luxembourgeois
Pratiquement toutes les études scientifiques le disent… Un verre de vin par jour est bon pour la forme ! Voici donc un petit voyage parfait pour ... «Senior Actu, Iul 15»
4
Besançon : les organisateurs de la percée du vin jaune contestent …
Elle considère que l'événement ne se réduit pas à une simple dégustation de vin moyennant un ticket d'entrée, puisque des animations sont ... «Francetv info, Iul 15»
5
Dinant: il avait volé 205 bouteilles de vin et trois paquets de chips …
Le tribunal correctionnel de Dinant a condamné, mardi sur opposition, un sujet roumain poursuivi pour le vol de 205 bouteilles de vin à Wanlin ... «RTL info, Iul 15»
6
Le verre à vin universel existe-t-il ?
Un simple coup d'œil sur le rayon verres d'un grand magasin des arts de la table suffit à plonger l'amateur de vin dans la plus grande ... «La Revue du vin de France, Iul 15»
7
De jeunes Espagnols produisent les première bouteilles de vin... bleu
À première vue, Gik ressemble à du curaçao, mais ce nectar bleu est bien du vin issu des vignes et de l'imagination d'un groupe de jeunes ... «Le Parisien, Iul 15»
8
Le vin devient chic pour mieux se faire comprendre
Intitulé "Dictionnaire chic du vin", l'ouvrage est un abécédaire d'un autre genre pour mieux percer les secrets de la boisson de Bacchus. «Le Parisien, Iul 15»
9
Dassault, producteur de vin à l'insu de son plein gré
Un vin de sénateur (1/5). Sénateur Les Républicains de l'Essonne, Serge Dassault, , propose le « D » de Dassault, un grand cru produit par le ... «L'Opinion, Iul 15»
10
Carnet de voyages : départ pour la Hongrie
En effet j'apprends que pour obtenir le vin de Tokaj, les œnologues utilisent encore les puttonyos, sorte de panier en bois d'une contenance de ... «Le Figaro Vin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z