Descarcă aplicația
educalingo
voz

Înțelesul "voz" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOZ ÎN PORTUGHEZĂ

voz


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOZ ÎN PORTUGHEZĂ?

Vocea umană

Vocea umană este compusă din 69 de corzi vocale în sunetul produs de ființa umană folosind acordurile sale vocale pentru a vorbi, a cânta, a râde, a plânge, a striga etc. gamelor de frecvență de la 50 până la 3400 Hz In general, mecanismul de generare a vocii umane poate fi împărțită în trei părți: plamanii, pliurile vocale din laringe și articulare - ale buzelor, limbii, dinti, palatului dur, voal. palat și maxilar. Lung produce un flux de aer, care se comportă ca un combustibil pentru voce, care este interzis prin diafragma si trece corzile vocale, care vibrează și vor transforma aerul pe impulsuri de sunet, formând sursa de sunet a gâtului. Mușchii laringieni ajustează durata și tensiunea vocalelor pentru a se potrivi cu pitch și pitch. Articulațiile articulează și filtrează sunetul emanat de laringe și, într-o oarecare măsură, pot interacționa cu fluxul de aer pentru a-l întări sau a-l slăbi ca sursă de sunet. Plitele vocale, împreună cu articulatorii, pot produce sunete extrem de complicate. Tonul vocii poate fi modificat pentru a sugera emoții precum furie, surpriză și fericire. Singerii folosesc vocea umană ca instrument pentru a crea muzică.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOZ

Badajoz · Berlioz · Estremoz · Queiroz · albatroz · albornoz · alfoz · algoz · anoz · arroz · atroz · caboz · feroz · foz · laroz · lioz · noz · porta-voz · pó de arroz · veloz

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VOZ

vovente · vovó · vovô · vox · voyeur · voyeurisme · voyeurismo · vozaria · vozão · vozeada · vozeador · vozear · vozearia · vozeio · vozeirar · vozeirão · vozeiro · vozeria · vozerio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOZ

algeroz · aliveloz · cadoz · calhastroz · colcoz · galaroz · papa-arroz · tardoz · tortoz · ultraveloz

Sinonimele și antonimele voz în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VOZ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «voz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
berro · brado · clamor · grito

Traducerea «voz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOZ

Găsește traducerea voz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile voz din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voz» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

声音
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Voz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

voice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आवाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صوت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

голос
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

voz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কণ্ঠস্বর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

voix
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

suara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Stimme
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

목소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

swara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tiếng nói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

குரல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आवाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ses
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

voce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

głos
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

голос
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

voce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Φωνή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

stem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

röst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stemme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre voz

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VOZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voz.
1
Raúl Brandão
É então um mundo de fórmulas a que eu obedeço e tu obedeces? Sem ele não poderíamos existir. Se víssemos o que está por trás não podíamos existir. O nosso mundo não é real: vivemos num mundo como eu o compreendo e o explico. Não temos outro. É a voz dos mortos insistente que teima e se nos impõe. Mais fundo: não existem senão sons repercutidos. Decerto não passamos de ecos.
2
Italo Calvino
Não é a voz que dirige a história, mas sim o ouvido.
3
Frederic Chopin
Existem certas alturas em que me sinto mais inspirado, preenchido com uma força brutal que me obriga a ouvir a minha voz interior, e é nessa altura que eu sinto mais que nunca a necessidade de um piano Pleyel.
4
Henry Mencken
A consciência é aquela voz interior que nos adverte de que alguém pode estar a olhar.
5
Henry Miller
A imaginação é a voz do atrevimento.
6
Anais Nin
É monstruoso dizer-se que o artista não serve a humanidade. Ele foi os olhos, os ouvidos, a voz da humanidade. Sempre foi o transcendentalista que passava a raios X os nossos verdadeiros estados de alma.
7
Ugo Ojetti
Se queres ofender um adversário, elogia-o em voz alta pelas qualidades que ele não possui.
8
Iacopo Passavanti
Falar bem e proceder mal não é outra coisa senão condenar-se cada um pela própria voz.
9
Pierre Ronsard
Somente eles, os poetas, são dos veros deuses a voz.
10
Jean Jacques Rousseau
A consciência é a voz da alma, as paixões são a voz do corpo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOZ»

Descoperă întrebuințarea voz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Voz, partitura da ação
Para estudar essa ação vocal a autora criou uma partitura vocal para registrar os recursos vocais aplicados ao personagem, e, a partir daí, desenvolveu ferramentas para a elaboração da voz, em diferentes situações cênicas.
Lucia Helena Gayotto, 2002
2
Estetica Da Voz
Neste livro, a fonoaudióloga e media training Eudosia Acuña Quinteiro destrincha o funcionamento da fala e explica como utilizar o corpo e trabalhar a respiração para ter uma voz bonita e potente.
EUDOSIA ACUNA QUINTEIRO
3
Voz e corpo na tv: a fonoaudiologia a serviço da comunicação
Dicas fáceis e exercícios rápidos fazem deste livro um verdadeiro guia prático de expressividade e precisão para jornalistas, repórteres, apresentadores e radialistas, professores, plaestrantes.
Leny Kyrillos, Cláudia Cotes, Deborah Feijó, 2003
4
Verbo, corpo e voz
Ao traçar um esboço histórico da genealogia da fala pública desde a Antiguidade à Idade Moderna na cultura ocidental e no Brasil nos séculos XVI, XIX e XX, o autor aborda o discurso político brasileiro contemporâneo produzido em ...
Carlos Piovezani, 2009
5
A voz itinerante: ensaio sobre o romance português contemporâneo
Neste ensaio sobre o romance português contemporâneo, Gomes retrata o conjunto da ficção portuguesa, desde o modernismo até a atualidade.
Alvaro Cardoso Gomes, 1993
6
Árvore sem Voz
Árvore sem Voz, o novo livro de Daniel Sampaio, reúne um conjunto de crónicas e uma peça de teatro, a versão teatral de Vagabundos de Nós. As crónicas foram publicadas na revista XIS, do jornal Público, entre Abril de 2003 e Ju
DANIEL SAMPAIO, 2012
7
Uma voz espírita em Grande Sertão, veredas
A autora no presente ensaio aproveita os conceitos bakhtianos de dialogia e polifonia como categorias filosóficas que implicam questões ideológicas e éticas.
Sandra Mara Moraes Lima, 2008
8
Voz na luz: psicanálise & cinema
Dinara Guimarães, que já havia abordado (no livro ''Vazio iluminado'') outro estudo sobre a mesma convergência, concentrado, porém, no olhar, explora aqui com brilhantismo uma abordagem baseada na voz como elemento comum - e central, ...
Dinara Machado Guimarães, 2004
9
O poder da voz e da fala no telemarketing: treinamento vocal ...
Este livro é resultado da atuação da autora no treinamento de voz e fala de teleoperadores. O seu objetivo é orientar o teleoperador no uso de seus recursos vocais e auditivos.
Eudosia Acuña Quinteiro
10
A Voz do Líder
Com maestria, ela enfatiza que A voz do líder deve vir junto com a audição, acurada para ouvir e não apenas para escutar, e com a visão, para não simplesmente ver, mas principalmente enxergar.
Amato,rita

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voz în contextul următoarelor știri.
1
Google cria tecnologia para melhorar reconhecimento de voz
A equipe de reconhecimento do voz do Google anunciou que a empresa conseguiu melhorar os modelos acústicos de sua rede neural, o que permitirá que os ... «Olhar Digital, Sep 15»
2
WhatsApp para Android passa a enviar mensagens via comando de …
Para usar a voz no WhatsApp e outros mensageiros também é preciso se certificar que eles estão atualizados para a versão que os deixa devidamente ... «Globo.com, Iul 15»
3
Waze ganha voz de Arnold Schwarzenegger para promover novo …
O aplicativo de mapas Waze ganha, nesta semana, a voz de Arnold Schwarzenegger para promover filme "Exterminador do Futuro: Gênesis", que estreia no ... «Info Online, Iun 15»
4
Papa Francisco em entrevista ao jornal “La Voz del Pueblo”
O Papa Francisco concedeu uma entrevista ao jornal argentino: “La Voz del Pueblo” publicada nesta segunda-feira dia 25 de maio. Foi na Casa Santa Marta ... «Rádio Vaticano, Mai 15»
5
Fonoaudióloga alerta sobre o risco de abusar da voz
A fonoaudiólogoa Márcia Salomão realiza nesta quinta-feira (16) uma palestra gratuita no Instituto Carlos Gomes orientando sobre os cuidados com a voz. «Globo.com, Apr 15»
6
Atualização do Android permite desbloqueio por reconhecimento de …
Para isso, basta acionar o serviço com o comando de voz “OK Google”. Apesar das vantagens da novidade, questões de segurança têm sido discutidas. «Globo.com, Apr 15»
7
WhatsApp finalmente libera a chamada de voz para todos os usuários
Há algumas semanas o WhatsApp começou a liberar o suporte para chamada de voz por meio de convites limitados, o que causou uma grande corrida na ... «Mobile Xpert, Mar 15»
8
Testamos: chamadas de voz pelo WhatsApp são úteis, mas …
A esperada função de chamadas de voz finalmente começou a ser liberada pelo WhatsApp. Só que ainda existe uma série de ressalvas: a novidade só está ... «canaltech, Mar 15»
9
Chamada de voz também chega ao WhatsApp para iPhone
Aparentemente, não só o WhatsApp web, mas também as chamadas de voz podem ser ativadas nos iPhones rodando essa versão, através do Jailbreak. «Mobile Xpert, Mar 15»
10
Chamada por voz no WhatsApp pode ser uma armadilha, apontam …
Desta vez, cibercriminosos estão aproveitando o burburinho com o novo recurso de chamada de voz para enviar spams. A função, que ainda não foi liberada ... «Globo.com, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/voz>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO