Descarcă aplicația
educalingo
vedére

Înțelesul "vedére" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VEDÉRE

vedére


CE ÎNSEAMNĂ VEDÉRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vedére în dicționarul Română

VEDÉRE ~i f. 1) Însușire a organismului viu de a vedea; văz. ◊ Din ~ a) numai din văzute; superficial; b) în fugă; în grabă; în treacăt. La ~ a) în văzul lumii; deschis; b) la exterior; la înfățișare. De la prima ~ de la început; de la prima cunoștință. În ~ea în scopul. A-și pierde ~ea (sau ~ile) a înceta să mai vadă. A avea ~ea scurtă a fi miop. A scoate la ~ a scoate să fie văzut; a expune. A cunoaște (sau a ști) pe cineva numai din ~ a cunoaște (a ști) doar la înfățișare. A avea pe cineva (sau ceva) în ~ a) a se referi la cineva sau la ceva; b) a ține cont de cineva sau ceva; c) a avea grijă de cineva sau ceva. A scăpa din ~ a uita neintenționat. A pune cuiva în ~ a avertiza pe cineva. A trece cu ~ea a nu băga de seamă; a nu lua în considerație. 2) Organ-pereche al văzului situat pe partea din față a capului; ochi. ◊ A-i lua (sau fura) cuiva ~ile (sau ochii) a orbi pe cineva; a face să nu mai vadă. A pierde pe cineva (sau ceva) din ~ (sau din ochi) a) a înceta de a mai vedea pe cineva sau ceva din cauza îndepărtării; b) a nu mai ști de existența cuiva sau a ceva. 3) Aspect sub care se înfățișează cineva; înfățișare. 4) Aspect al unui colț din natură, privit dintr-un anumit punct de vedere; priveliște. 5) Carte poștală care reprezintă un astfel de loc. 6) mai ales la pl. Ansamblu de idei ce stau la baza interpretării generale a unui obiect sau fenomen; concepție. [G.-D. vederii] /v. a vedea


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VEDÉRE

belvedére · cădére · decădére · nestrăvedére · precădére · prevedére · provedére · proședére · prăpădére · recădére · revedére · scădére · întrevedére · ședére

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VEDÉRE

vectométru · vectór · véctor · vectoriál · vectormétru · vectoscopíe · vecuí · vedánta · vedeá · vedénie · vedere scúrtă · vedétă · vedetísm · vedetíst · védic · vedíc · vedísm · vedrișoáră · vedríță · vedútă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VEDÉRE

a cére · a piacére · a se cére · abreviére · acetabulifére · acompaniére · adiére · afaniptére · afiliére · ahtiére · aliniére · ambreiére · ambuteiére · amnistiére · anemiére · anesteziére · apreciére · apropiére · apropriére · asediére

Sinonimele și antonimele vedére în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VEDÉRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vedére» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vedére» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VEDÉRE

Găsește traducerea vedére în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vedére din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vedére» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

视图
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

vista
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

view
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

राय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رأي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

вид
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

vista
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দৃশ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

vue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pandangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Ansicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

見ます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

전망
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tampilan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

quang cảnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பார்வை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दृश्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

görünüm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

vista
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

widok
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вид
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vedére
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

θέα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

utsikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

utsikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vedére

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEDÉRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vedére
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vedére».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vedére

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEDÉRE»

Descoperă întrebuințarea vedére în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vedére și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Bel-Vedére, of the Garden of the Muses
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Anonymous, 2010
2
Bel-Vedére, Or, the Garden of the Muses
Because this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment to protecting, preserving and promoting the world's literature.
William Shakespeare, 2010
3
A new and improved grammar of the Italian language ... ... - Pagina 163
He (p.23) villaggio, vedére fatale c- qfl'etto guerrs. has travelled through France, Germany, and Italy, but . viaggiare (~ p. 16o) Francia, Grrmania, Italia, never in Spain. I remained in Russia, during three giammai (.9109) Spagna. restore (tp.
Gasparo GRIMANI, 1820
4
Grammatica spagnuola et italiana - Pagina 66
Ver, o Vtir , signísica propria- mente vedére,o vedèr lume : Ver, aile volte s'attribuifce impropria- mente in Castigliano,com'in Tos- cano , ad altra significatione , che non è vedére j- corne novêiscomo Uuéueì non vedçte voi com'e* pió- ue ? e ...
Lorenzo FRANCIOSINI FLORENTINO, 1638
5
Le avventure di Telemaco, figliuolo d'Ulisse - Volumul 1
Гo parago- r.áva quésto Re invisibile con Sesostri cosi dólce , cosí accessíbile , cosi aft'ábile , cosi curióso di vedére gli stra— niéri , cosi atténto ad ascoltár tútti, ed a trárre dal cuóc dégti uómini la veritá , che a' Príncipi viéne celára. Sesostri ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, ‎Ramsay (Andrew Michael, Chevalier), 1804
6
Le Avventure de Telemaco - Pagina 46
Egli mi condusse al vascéllo, si fermó sul màrgine délla riva ; e quàndo il vascello si fu partito, finchè ci potemmo vedére non cessammo di rimirarci. LIBRO IV. Calipso interrómpe Telemaco per farlo riposàre. Mentore in secréto lo bià- sima ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1837
7
Grammatica spagnuola ed italiana ... - Pagina 66
Ve r, o Veir , íígnífica propria- mentcvedérCjOvedèrJume: Ver, alie volte s'attribuifce impropriamente in CaítigiianojCom'in Tof- cano , ad altra fígnificazione, che non è vedére j come no veis como Uuéue? non védete voi com'e* pió- ue ?e ció fi ...
Lorenzo Franciosini, 1638
8
Italienische Leseübungen für Anfänger jedes Alters. Ein ... - Pagina 166
Quando si è ragázzi“ sifapresto a córrerla“ senza pensár piü in là“: bisognáva“ prima vedére, sei genitóri“ éran contenti. Quanto“ al Crivello avrebbe accólto“ il partito* a bocca baciáta*; ma“ i ') verschoben, in die Länge gezogen, vertröstet.
Andreas-Joseph Fornasari-Verce, 1839
9
Dernières lettres...
La grand-mère de Lisa, Minette, compte plus que tout au monde pour elle.
Pascale Védère d'Auria, 2002
10
Il était une fois Sarah Bernhardt
Élevée dans un couvent où elle sème la tempête, la jeune Sarah Bernhardt montre dès son enfance un caractère ardent et rebelle.
Pascale Védère d'Auria, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEDÉRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vedére în contextul următoarelor știri.
1
La resina-1
El ingeniero de montes y naturalista García Martino, el artista y poeta Pedro de Alarcón y el periodista José Emilio Santos se suben a un bel-vedére (lujoso ... «elnaviero.com, Apr 12»
2
Au cœur de l'Asca
L'équipe : Barbau, Vedére, Chambert, Gonord, Leduc ; (o) Labannère, (m) Plassin ; Azam, Rossato, Soupène, Flipo, Eychenne, Saüt, Baugartner, Bourdaa. «LaDépêche.fr, Apr 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vedére [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vedere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO