Descarcă aplicația
educalingo
desfigurá

Înțelesul "desfigurá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESFIGURÁ

desfigurá


CE ÎNSEAMNĂ DESFIGURÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția desfigurá în dicționarul Română

desfigurá vb., ind. prez. 1 sg. desfiguréz, 3 sg. și pl. desfigureáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DESFIGURÁ

a asigurá · a desfigurá · a figurá · a inaugurá · a prefigurá · a se asigurá · a se configurá · a se transfigurá · a se înnegurá · a se însingurá · a transfigurá · a înnegurá · asigurá · augurá · configurá · figurá · prefigurá · reasigurá · reconfigurá · transfigurá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DESFIGURÁ

desfățát · desferecá · desferecáre · desferecát · desfiá · desfiát · desfíd · desfíde · desfídere · desfiére · desfiguráre · desfigurát · desființá · desființáre · desființát · desfirá · desfoí · desfoiá · desfoiát · desfoiére

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DESFIGURÁ

a abjurá · a aiurá · a ajurá · a alăturá · a bordurá · a bucurá · a burá · a capturá · a carburá · a cenzurá · a clorurá · a concurá · fulgurá · inaugurá · lingurá · mugurá · singurá · înaugurá · înnegurá · însingurá

Sinonimele și antonimele desfigurá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DESFIGURÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «desfigurá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desfigurá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESFIGURÁ

Găsește traducerea desfigurá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile desfigurá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desfigurá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

毁容
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

desfigurado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

disfigured
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

विकृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مشوه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

изуродовано
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

desfigurado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিকৃত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

défiguré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cacat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

entstellt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

醜く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

...의 외관을 손상하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

disfigured
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bị biến dạng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சிதைக்கப்பட்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

आकारहीन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

biçimsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sfigurato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

oszpecony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

знівечене
40 milioane de vorbitori
ro

Română

desfigurá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παραμορφωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vermink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

vanställt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

vansiret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desfigurá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESFIGURÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desfigurá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desfigurá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre desfigurá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESFIGURÁ»

Descoperă întrebuințarea desfigurá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desfigurá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A mesa - Pagina 301
Vertical inicialmente diante dele como um muro tão logo ele se e por acaso talvez desfigurá-la armou de uma ponta para desfigurá-la algum deu-se conta do poder que tinha de imprimir-lhe seu ritmo e de assim desafiar o esquecimento, ...
Francis Ponge, 2002
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
SCHEMOSIRE, (si schimosire),-escu. v., deformare, detarpare, distnrqiiere, contorquere; a stricá schem'a =:form'a, si in genere, a deformá, desfigurá, stram- bá, scalciá, intortochiá, etc. : a si sche- mosi facïa, portulu, vorVa, scrierea; ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
3
Letras da província - Pagina 84
Submete-la a qualquer ordenação mental é quase sempre desfigurá-la. Este pensamento explica em grande parte a posição do escritor em face dos retalhos de vida que se alternam em Caminhos Cruzados. E a ele se devem, por certo, ...
Moysés Vellinho, 1960
4
Itinerário de Sílvio Romero - Pagina 3
... acompanhamos simplesmente o seu desenvolvimento — □ o seu itinerário — evitando, de nossa parte, desfigurá-la em seus aspectos essenciais ou reconstituí-la segundo um plano preconcebido. Se depois de realizado êsse itinerário ...
Sylvio Rabello, 1967
5
Martins Fontes: Uma Alma Livre - Pagina 98
avam muito a sério, pretendendo desfigurá-lo como um desiludido, que se penitenciou das velhas culpas da mocidade altiva e ardorosa. O mesmo ocorreu com Martins Fontes, identificado com o ideal nobre e humanitário de ...
Jacob Penteado, 1968
6
Ensaios e discursos - Pagina 248
Por isso, nada mais natural que os prepotentes sejam inimigos jurados da cultura e dos seus autores, e tentem por todos os meios desfigurá-la a ela e subjugá-los a eles. Desfigurá-la, para que não seja mais essa limpidez que revela a face ...
Miguel Torga, 2000
7
Igreja Católica no Brasil: um estudo de mentalidade ideológica
A análise de um discurso religioso não pode desfigurá-lo. É preciso permitir que o documento fale a fim de que sua identidade seja mantida; e não que se fale sobre ele. É mister não desfigurá-lo, mas tão-somente constituí-lo como ...
José Carlos Sousa Araújo, 1986
8
Anais da Câmara dos Deputados - Volumul 11 - Pagina 871
Como sabe V. Exa., tem o Congresso podêres para emendar a Constituição, mas não os tem para, a título de emendá-la, desfigurá-la na sua parte institucional e nem mesmo para desfigurá-la naquelas partes formais, desde que a emenda ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1960
9
Teixeira de Pascoais, poeta das origens e da saudade e ... - Pagina 590
saber tem um limite, que não é possível tomar infinitamente acessível uma dada concepção ou uma simples proposição sem pervertê-la ou, pelo menos desfigurá-la em seu autêntico sentido. Ora, para não esconder nada, ...
José Marinho, ‎Jorge Croce Rivera, 2005
10
Annaes - Volumul 11 - Pagina 871
Como sabe V. Exa., tem o Congresso po- dêres para emendar a Constituição, mas não os tem para, a título de emendá-la, desfigurá-la na sua parte institucional e nem mesmo para desfigurá-la naquelas partes formais, desde que a emenda ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1959

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESFIGURÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desfigurá în contextul următoarelor știri.
1
Tiroteio aéreo
... feita pelo STF com o único objetivo de desfigurá-la, tirando a centralização das informações criminosas de um Juiz que se mostrou sério e incorruptível, o que ... «Zero Hora, Sep 15»
2
Melanie Griffith pode estar com câncer de pele de novo
Segundo o Dr. Fischer, 'Se deixar essa lesão de lado, ela pode desfigurá-la'. Apesar de Melanie ter feito a coisa certa em tratar disso quando aconteceu, 'ela ... «Ofuxico, Aug 15»
3
Os 11 princípios do ministro da propaganda nazista, Joseph Goebbels
Exagerar as más noticias até desfigurá-las transformando um delito em mil delitos criando assim um clima de profunda insegurança e temor. “O que nos ... «Carta Maior, Iul 15»
4
'Verdades Secretas', a trans crucificada e outros lances da nossa …
... maior do que qualquer liderança religiosa—, a emissora amenizou muitos aspectos da trama, a ponto de desfigurá-la, segundo os críticos dessas mudanças. «Paraiba.com.br, Iun 15»
5
Base e oposição defenderão manter desoneração de alguns setores
O desafio é preservar quem realmente não suporta contribuir com o ajuste, e ao mesmo tempo não desfigurá-lo”, disse. Oposição A oposição defende derrubar ... «Globo.com, Iun 15»
6
'Esquenta' perde para 'Domingo Legal' e corre risco de sair do ar em …
Para contornar o problema, uma equipe de criaçao da emissora estaria tentando tornar o Esquenta “menos carioca e mais paulista sem desfigurá-lo”. «Blue Bus, Iun 15»
7
Rejeitado em SP, programa de Regina Casé corre risco em 2016
... tentando encontrar soluções para tornar o Esquenta menos carioca e mais paulista sem desfigurá-lo. Procuram-se atrações que emplaquem em São Paulo. «Midia News, Iun 15»
8
Mostra no Cine Santander exibe clássicos do expressionismo
Herdeiro de um ducado, o jovem Gwynplaine vê seu pai ser executado pelo rei, que também manda desfigurá-lo. A horrível cicatriz deixa-lhe um perpétuo e ... «Zero Hora, Iun 15»
9
'Não é útil falar em impeachment', declara Michel Temer
Como aprovar o ajuste fiscal, por exemplo, sem desfigurá-lo? Tenho pregado uma tese que se fundamenta no fato de que há uma pauta da sociedade, e isso é ... «O Dia Online, Apr 15»
10
Primeiras leituras: enfim, Dilma prega diálogo e humildade
O esforço do ministro Joaquim Levy para convencer políticos e partidos aliados a aprovarem as propostas de ajuste fiscal, sem desfigurá-las demais. «InfoMoney, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desfigurá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/desfigura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO